Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peixe-porco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEIXE-PORCO IN PORTOGHESE

pei · xe · por · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEIXE-PORCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peixe-Porco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEIXE-PORCO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «peixe-porco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peixe-porco

Pesce di maiale

Peixe-porco

Il Pesce di Maiale è il nome comune dato al pesce tetraiodontiformo della famiglia Balistidae. Sono pesci marini, che si verificano negli oceani indiani, del Pacifico e dell'Atlantico, sono chiamati per il suono emesso quando vengono rimossi dall'acqua, guardando molto come un maiale. Di abitudini diurne, ha un corpo compresso e sagomato di diamante, con scabs placóides ruvida e è in grado di ruotare ognuno degli occhi in modo indipendente. Con un meccanismo di bloccaggio della prima colonna vertebrale e un forte bocca con otto grandi denti e molto taglienti su ciascuna ganascia, sono molto aggressivi, chiedendo pescatore certa cura in loro movimentazione. Sono noti anche i veri snori emessi da cui si presume che derivi il suo nome volgare. Sono essenzialmente carnivori e si nutrono di invertebrati, crostacei e molluschi: possono rompere i gusci duri di ricci di mare e di stelle con denti forti. Essi appaiono in piccole baraccopoli, anche se è più comune per apparire individui solitari, o in gruppi fino a 5 adulti e preferiscono fondi sabbiosi. Grandi combattenti quando fottuti, vendono faccia a faccia e combattono fino alla fine. Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. De hábitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas placóides àsperas e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, são muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos também são os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. São essencialmente carnívoros e alimentam-se de invertebrados, crustáceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouriços e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indivíduos solitários, ou em grupos até 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam até ao fim.

Clicca per vedere la definizione originale di «peixe-porco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PEIXE-PORCO


anorco
a·nor·co
catinga-de-porco
ca·tin·ga·de·por·co
emborco
em·bor·co
excorco
ex·cor·co
figo-porco
fi·go·por·co
orco
or·co
pau-de-porco
pau·de·por·co
pau-porco
pau·por·co
pica-porco
pi·ca·por·co
porco
por·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PEIXE-PORCO

peixe-espinho
peixe-frito
peixe-lixa
peixe-lua
peixe-macaco
peixe-martelo
peixe-pau
peixe-pedra
peixe-pica
peixe-pimenta
peixe-piolho
peixe-pombo
peixe-prego
peixe-rato
peixe-rei
peixe-roda
peixe-sapo
peixe-serra
peixe-vermelho
peixe-voador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PEIXE-PORCO

anarco
arco
aristarco
barco
cerco
charco
circo
desembarco
esterco
furco
marco
narco
nearco
parco
perco
plutarco
sarco
terco
turco
urco

Sinonimi e antonimi di peixe-porco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PEIXE-PORCO»

peixe-porco peixe porco negrinho encontrado mafra antonio martins cara receita amazonas agua doce nome comum dado peixes tetraodontiformes família balistidae são marinhos ocorrem oceanos índico pacífico focinho capturado grande norte imagem apareceu diversos sites blogs notícia bicho teria sido maio katembe pesca salgada burro desta curiosa espécie muitos pescadores ainda chamam erradamente pampo oceanário palhaço balistoides conspicillum inconfundível pois padrão cores característico engana predadores coloração negra espinho ache tudo região quando

Traduzione di peixe-porco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEIXE-PORCO

Conosci la traduzione di peixe-porco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di peixe-porco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peixe-porco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

猪隆头鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Peces de cerdo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fish pig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hogfish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hogfish
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hogfish
278 milioni di parlanti

portoghese

peixe-porco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hogfish
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hogfish
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ikan babi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hogfish
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hogfish
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hogfish
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hogfish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hogfish
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hogfish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डुकराचे मांस मासे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lipsoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hogfish
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hogfish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hogfish
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hogfish
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hogfish
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Varkvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Fläskfisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hogfish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peixe-porco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEIXE-PORCO»

Il termine «peixe-porco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.517 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peixe-porco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peixe-porco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peixe-porco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su peixe-porco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PEIXE-PORCO»

Scopri l'uso di peixe-porco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peixe-porco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Cantherhines pullus (Ranzani, 1842) - Porco-pintado / Orangespotted filefish ( veja página 263) • Monacanthus ciliatus (Mitchill, 1818) - Peixe-porco pag. 262 - Monacanthus setifer Bennett, 1831 - Peixe-porco / Pygmy filefish (veja página 263) ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
A espécie Balistes vetula. com ocorrência de Woods Hole (EUA) até Angra dos Reis, é também conhecida por cangulo- do-alto (PE), cangulo-rei, cangulo- verdadeiro, cangurro, peixe-porco. peroá (ES). Ainda do mesmo gênero Balistes,  ...
‎1995
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Peixe porco. Porcos com frio, homens com vinho fazem grão >'iu>lo , adag. PORÉM, * Div. O 1." he aconj. separat. ror outra vóz, PÒRRM, I mas; e o 2.° he o v. pôr, 3.» Pes. fut.cnnj. syne. depozerem, que Lobato quer seja o infinito conjugado ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Memórias
Em muitas partes da Itália chamáo-lhe Peixe-Porco , por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. ... que nesta Memoria se dava o nome de Peixe- Porco , em hum artigo que se ommittio, visto dar-se-Ihe a mesma synonimia do que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
5
Memorias
Fig. rz. (Not. do Aut.) O Squalus Centrina lie o Squrile Humantin de La Cepede tom. r. pag. 276. Em muitas partes da Italia chamão-lhe Peixe-Porco, por assistir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Em muitas partes da talia chamão-lhe Peixe-Porco, por assisrir ordinariamente no lodo do fundo dos mares. No Algarve tambem ha hum Peixe a que nesta Memoria se dava o nome de Peixe-Porco, em hum artigo que se ommiuio, visto ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
7
A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...
(11, 70) Peixe-auoador - Mijuipira. (11, 70) Peixe-boi - Ygoaragoa. (11, 70) Peixe -cão - Acaraãya. (11, 70) Peixe-enxada - Paru. (11, 70) Peixe-espada - Aragoagoa. (11, 70) Peixe-galo - Abacatuajaba. (11, 70) Peixe-porco - Goâbayacugoarâ.
Nelson Papavero, 2007
8
Conhecendo o mar do Brasil: fauna e flora submarina
... Profundidade: 12 metros R 26 Nome comum: peixe-porco (fase com manchas brancas) Nome científico: Cantherhines macrocerus Região de ocorrência: Nordeste do Brasil Hábitat: águas rasas, fundos coralíneos e rochosos Profundidade: ...
Cristiano Burmester, 2009
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
CHONDROPTERYOII Dimensões Português Triacanthus brevisostri Peixe porco Disodon histrix Peixe porco Parece-me. Hemigaleus Zygaena Tayaenodon Odotaspis tricuspidatus Pristes sem isaggi tatus Rhymchobatus djeddensis ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Segundo Gai. par Barleo yHtdor.Rerumin Brafdiage- Jlarum,pag.zi^. o peixe porco dos Portuguezes he o a que os Indios chamáo Guaperva -t Jorge Marcgrav. liv.4, pag. 163. diz o mesmo. Outro Guaperva, de que f alla o dito Author pag.145.
Rafael Bluteau, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEIXE-PORCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peixe-porco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Semana do Mar em Setúbal
... pesagem e primeira venda do pescado”, no edifício da Docapesca, na qual o público teve a oportunidade de assistir à pesagem de linguado e peixe-porco. «Setúbal na Rede, set 15»
2
Projeto açoriano quer valorizar peixe barato
É o caso do chícharro, da cavala ou do peixe-porco. Os objetivos são conseguir uma pesca mais sustentável e aumentar o rendimento dos homens do mar. «RTP Fórmula1, mag 15»
3
Projeto açoriano quer valorizar peixe com menor valor comercial
Veja, cavala, peixe-porco, lula, chicharro e raia, entre outras, constituem as espécies de pescado que estarão disponíveis nos restaurantes, em alternativa ao ... «Açoriano Oriental, mag 15»
4
Nova espécie de peixe em Sesimbra
... se encontram novas espécies, curiosamente originárias de zonas mais quentes, como o peixe-porco, o pargo-sêmola, a castanheta e até um peixe-cirurgião, ... «Blasting News, feb 15»
5
Peixe-porco
Distribuição: Nas Américas, desde o Golfo do México até a Argentina. Também há registros em Angola (África), Nova Escócia (Canadá) e Bermudas. «Globo.com, feb 15»
6
Com o Corvo no coração
É normal que durante os mergulhos venha ter contigo o “peixe-porco”, denominado aqui no continente por “pampo”. É um peixe curioso, que não te fará mal… «Preguiça Magazine, dic 14»
7
Polvos, safios e bogas vivem em paz a bordo de quatro navios de …
No "Oliveira e Carmo", até ao final do ano passado foram identificadas 22, com destaque para a boga, o sargo, o peixe-porco e a choupa. Pedro Caleja conta ... «Público.pt, set 14»
8
Durante o verão, águas de Nova York atraem pescadores e …
Ele pegou sua caça, dois robalos, cada um com mais de 40 centímetros, e um peixe-porco, em uma sacola de plástico. O ar estava grosso e salgado. Depois de ... «Zero Hora, set 14»
9
Peixe-porco é o peixe de eleição
"O mar é o máximo, ainda mais do que a terra", disse, explicando que foi também na capital que descobriu o peixe-porco. Entre todos os peixes, este é o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 13»
10
No primoroso Ichiban, no Porto, a principesca cozinha japonesa …
Assim foi com o atum, o pargo, o carapau, o choco, o robalo e, espectacularmente, o peixe-porco e o rodovalho. Chorámos por mais e mais veio. Foi como ... «Público.pt, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peixe-Porco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/peixe-porco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z