Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARCO IN PORTOGHESE

bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARCO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barco

barca

Barco

Barco è un artefatto costruito da un essere umano, in grado di galleggiare e muoversi in acqua che coinvolge diversi principi di fisica e geometria ben prima che Archimede gli antichi comprendesse l'importanza della relazione tra peso e spostamento, trasformazioni energetiche e presto realizzarono l'utilità della fisica applicata in questo tipo di trasporto. Tutta la costruzione di legno, ferro, acciaio, vetroresina, alluminio o la combinazione di questi ed altri materiali, in una forma speciale, utilizzata per il trasporto di persone o carichi per acqua è sinonimo di imbarcazione e designata in vari modi in diversi culture. Adattato a vari tipi di propulsione, all'inizio della storia si è reso conto che questo mezzo di locomozione offre molti vantaggi. Barco é um artefato construído por um ser humano, capaz de flutuar e se deslocar sobre a água que envolve vários princípios da física e da geometria bem antes de Arquimedes os antigos compreendiam a importância da relação entre o peso e deslocamento, as transformações de energia e cedo perceberam a utilidade da física aplicada nesse tipo de transporte. Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas. Adaptado a vários tipos de propulsão, cedo na história se percebeu que este meio de locomoção oferecia muitas vantagens.

Clicca per vedere la definizione originale di «barco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARCO


aerobarco
a·e·ro·bar·co
anarco
a·nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
charco
char·co
comarco
co·mar·co
desembarco
de·sem·bar·co
exarco
e·xar·co
hiparco
hi·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
navarco
na·var·co
nearco
ne·ar·co
olhizarco
o·lhi·zar·co
parco
par·co
pau-de-arco
pau·de·ar·co
plutarco
plu·tar·co
polemarco
po·le·mar·co
sarco
sar·co
sobrearco
so·bre·ar·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARCO

barca
barca-volante
barcacinha
barcaça
barcada
barcagem
barcalão
barcarenense
barcarola
barcarolar
barcego
barceiro
barcelada
barcelense
Barcelona
barcelonense
barcelonês
Barcelos
barcéu
barcote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARCO

alitarco
anasarco
antiarco
aposarco
apossarco
bananeirinha-do-charco
centrarco
cerco
circo
ectossarco
filarco
ginasiarco
palha-de-arco
pentacontarco
pentacosiarco
perissarco
sambarco
taxiarco
telearco
zoarco

Sinonimi e antonimi di barco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «barco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di barco

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARCO»

barco embarcação navio paquete aluminio sonhar jogos mercado livre tibia projetores levefort venda barco artefato construído humano capaz flutuar deslocar sobre água envolve vários princípios física geometria antes arquimedes antigos náutica mercadolivre brasil encontre anúncios náuticaou global technology company designs develops visualization solutions variety selected professional markets medical imaging media arco centro cultural contemporâneo pavilhão da… leia mais ronaldo bressane malagrino http master class series criando partir generos lanchas barcos texto vivastreet classificados grátis compre cliques melhor pesca especializada embarca alum fabrica modelos apolus chata malibu robaleiro sabre squales marfim marajo ocean anyone brew marca cervejas nós somos life style conceito atitude relacionamentos joice hotel almirante venha sentir aventura pantanal conforto

Traduzione di barco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARCO

Conosci la traduzione di barco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di barco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Barco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лодка
278 milioni di parlanti

portoghese

barco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নৌকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bateau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Boot
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tekne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łódź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

човен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

båt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

båt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARCO»

Il termine «barco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.562 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barco

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BARCO»

Citazioni e frasi famose con la parola barco.
1
Mohandas Gandhi
Uma vida sem religião é como um barco sem leme.
2
Platão
O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.
3
Lev Tolstoi
O único consolo que sinto ao pensar na inevitabilidade da minha morte é o mesmo que se sente quando o barco está em perigo: encontramo-nos todos na mesma situação.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARCO»

Scopri l'uso di barco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como construir seu barco
Este livro constitui-se um guia que permite a construção de barcos de madeira em condições reais de trabalho.
Pierre Gutelle, 197
2
Este Barco Também é Seu
Quando o capitão Abrashoff assumiu o comando do USS Benfold, um navio de guerra moderno, equipado com os sistemas mais avançados da atualidade, foi como se passasse a dirigir uma empresa com toda a tecnologia disponível, mas de baixa ...
D. Michael Abrashoff, 2006
3
Grande Barco, O
Francisco Miranda Campos. Square Futebol e Amigos SEMELHANÇAS ENTRE UM ESPORTE COLETIVO E A VIDA NAS CORPORAÇÕES Em maio de 1985, eu , Orjan, e um amigo resolvemos montar um time de futebol. Na verdade ...
Francisco Miranda Campos
4
Barco a Seco: Romance
Expulso da família pobre com que vivia, um órfão tira partido de circunstâncias incomuns para melhorar de vida.
Rubens Figueiredo, 2001
5
A menina do barco de Papel
Carolina e Willy, em suas aventuras, que fica entre a fantasia e a realidade, um mundo faz de conta. Obrigada por ler! Eduarda Oliveira Miranda
Eduarda Oliveira Miranda, 2013
6
A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...
Ficha Técnica Título original: A MENINA QUE CIRCUM-NAVEGOU O REINO ENCANTADO NUM BARCO QUE ELA MESMA FEZ Autor: Catherynne M. Valente ISBN: 9789892321950 Edições ASA II, S.A. uma editora do Grupo LeYa R.
CATHERYNNE M. VALENTE, 2013
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Já que estava falando no motivo anterior sobre a ida à praia, acho que é uma boa hora para comentar sobre o motivo da viagem de barco. A Jararaca resolveu fazer um passeio de barco. Eu, a principio, já escolado, não queria ir; não por ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
Sonetos Brancos
SONETO I Barco que faço em pedra e sementeira De rosa incauta e de temor assíduo; Barco pintado de improvavelmente, Ancoradouro dos motins da espera. Barco de aurora e Bíblia que me pesa De desabraço, mas de estrela única! Barco ...
Homero Frei
9
Poemas Durienses
António Cabral. LÁ VEM UM BARCO RABELO Lá vem um barco rabelo, vela branca, rio acima. Vela branca, vela acesa no altar da grande montanha. Quem traz o barco rabelo? — pergunta a nossa ternura. Gente que canta?, que sua?
António Cabral
10
Este Barco é de Todos
O ex-Comandante da Marinha dos EUA D. Michael Abrashoff alcançou notoriedade no mundo inteiro pelo sucesso obtido no comando do USS Benfold.
D. Michael Abrashoff, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, ott 15»
2
Choque entre navio grego e barco de imigrantes deixa quatro …
Quatro imigrantes, uma mulher e três crianças, morreram hoje (15) e outros quatro estão desaparecidos após o choque entre um barco de imigrantes e uma ... «EBC, ott 15»
3
Acidente entre barco de migrantes e balsa deixa 13 mortos na Turquia
Treze pessoas morreram neste domingo, incluindo crianças, e outras 13 são consideradas desaparecidas após a colisão na Turquia de uma balsa com um ... «Diário Catarinense, set 15»
4
Mais um barco com refugiados naufraga ao tentar chegar à Grécia
Pelo menos 22 migrantes, incluindo quatro crianças, morreram nesta terça-feira (15) na costa sudoeste da Turquia no naufrágio da embarcação com a qual ... «Globo.com, set 15»
5
Naufrágio de barco de refugiados deixa pelo menos 28 mortos
Pelo menos 28 pessoas, incluindo um bebê, morreram afogadas quando um barco com mais de cem pessoas afundou perto da ilha grega de Farmakonisi, em ... «DM.com.br, set 15»
6
Barco lotado com imigrantes naufraga na costa da Líbia
Um barco repleto de imigrantes naufragou na costa da cidade líbia de Zuwara nesta quinta-feira (27) e autoridades disseram que centenas de pessoas podem ... «Globo.com, ago 15»
7
Imigrantes são encontrados mortos em barco na costa da Líbia
Cerca de 50 imigrantes foram encontrados mortos no compartimento de carga de um barco na costa da Líbia nesta quarta-feira (26), durante uma operação de ... «Globo.com, ago 15»
8
Barco com imigrantes naufraga no Norte da Líbia
Um barco de pesca que transportava cerca de 600 migrantes naufragou nesta quarta-feira (5) na região do Mediterrâneo, no norte da Líbia, segundo a ... «Globo.com, ago 15»
9
Israel intercepta barco de ativistas pró-Palestina
Um navio israelense é visto no mar Mediterrâneo perto do porto de Ashdod. A embarcação interceptou um barco de manifestantes palestinos nesta ... «Globo.com, giu 15»
10
Barco naufraga em rio na China com 458 pessoas a bordo
Quatrocentas pessoas estão desaparecidas, num rio, na região central da China. Elas faziam um passeio, em um barco que naufragou durante uma fortíssima ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z