Significato di "penitente" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI PENITENTE IN PORTOGHESE

pe · ni · ten · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENITENTE

Penitente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENITENTE IN PORTOGHESE

penitenza

Penitência

La penitenza è atti come i digiuni, vigili, pellegrinaggi che i fedeli - o alcuni tipi di religione - offrono a Dio come prova che sono pentiti dei loro peccati; praticato tra i vari rami del cristianesimo - in modi diversi - per l'espiazione dei peccati; avendo il significato di un sacrificio personale dei fedeli, pagando un peccato commesso o ringraziando una grazia ricevuta. La penitenza può assumere una varietà di forme, come la riparazione proporzionale degli errori, la perseveranza nelle preghiere e nelle buone opere, la lettura e la meditazione sui passaggi della Bibbia, la vigilia, l'auto-flagellazione, il digiuno e l'elemosina. Nei vecchi tempi, credevano che, con flagelli nel corpo stesso, l'anima sarebbe stata liberata. Questo atteggiamento mostrava che l'anima era più importante del corpo umano. Chiamata anche confessione, è il sacramento con cui i fedeli sono riconciliati a Dio, ottenendo il perdono per i loro peccati. Prima deve esaminare la coscienza, pentirsi e confessarlo.

Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

SINONIMI DI «PENITENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «penitente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di penitente

anacoreta · arrependido

TRADUZIONE DI PENITENTE

Conosci la traduzione di penitente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di penitente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penitente» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 忏悔的人
• Traduttore italiano - spagnolo: Penitente
• Traduttore italiano - inglese: penitent
• Traduttore italiano - hindi: अनुतापी
• Traduttore italiano - arabo: تائب
• Traduttore italiano - russo: кающийся
• portoghese: penitente
• Traduttore italiano - bengalese: অনুতপ্ত
• Traduttore italiano - francese: Pénitent
• Traduttore italiano - malese: yang bertaubat
• Traduttore italiano - tedesco: Büßer
• Traduttore italiano - giapponese: 悔い改めました
• Traduttore italiano - coreano: 참회하는
• Traduttore italiano - giavanese: penitent
• Traduttore italiano - vietnamita: sám hối
• Traduttore italiano - tamil: பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
• Traduttore italiano - marathi: पश्चात्तापदग्ध
• Traduttore italiano - turco: tövbekâr
• Traduttore italiano - italiano: penitente
• Traduttore italiano - polacco: penitent
• Traduttore italiano - ucraino: кається
• Traduttore italiano - rumeno: penitent
• Traduttore italiano - greco: μετανοών
• Traduttore italiano - afrikaans: berouvolle
• Traduttore italiano - svedese: ånger
• Traduttore italiano - norvegese: angrende

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PENITENTE»

Scopri l'uso di penitente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penitente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

My Penitente Land: Reflections on Spanish New Mexico

The author's personal meditation on his cultural heritage is also a kind of spiritual autobiography of the Hispano people of New Mexico.

Angelico Chavez, 2012

I was and I Am Dust: Penitente Practices as a Way of Knowing

Such is the case with the Penitentes of New Mexico. In I Was and I Am Dust, David M. Mellott shares his experiences of the Penitentes as an outsider.

David M. Mellott, 2009

The Penitente Brotherhood: Patriarchy and ...

In this book sociologist of religion Michael Carroll argues that the movement in factdeveloped much later.

Michael P. Carroll, 2002

A Penitente Bibliography

A companion supplement to Weigle's revised 1971 dissertation, "Brothers of Light, Brothers of Blood: The Penitentes of the Southwest," this volume contains 1,233 annotated entries assembled over five years through August 1975. (Christian)

‎2007

En divina luz: the Penitente Moradas of New Mexico

This book documents moradas, the buildings in which the Brothers meet and pray, and offers an intimate and respectful account of their religious observances.

Craig Varjabedian, Michael Wallis, 1994

O penitente

Joseph Shapiro é um um penitente israelense que tem uma história para contar.

Isaac Bashevis Singer, JIMI JOE, 1998

Hidden Heritage: The Legacy of the Crypto-Jews

the Penitente Brotherhoods and the colonial crypto-Jews, at least ten descendants believe that, in some remote areas of New Mexico, the chapter house became the place where crypto-Jewish traditions were actively preserved by men within ...

Janet Liebman Jacobs, 2002

The Penitentes of New Mexico

This study by an author with intergenerational ties to the Penitentes--the deeply religious group called Hermanos de la Luz (Brothers of the Light)--ties the santero folk art of New Mexico, the Penitente Brotherhood, and the Penitente ...

Ray John De Aragon, 2006

The New Mexican Alabado

En una corporacion 1. En una corporacion, es cosa muy eminente, en un encumbrado cedro, Nazareno penitente. 2. Ya sale su majestad, que es cosa muy eminente, aquí cae, aquí levanta, Nazareno penitente. 3. Anda, madre, mira a tu Hijo, ...

Juan Bautista Rael, 1951

Chicano Folklore: A Guide to the Folktales, Traditions, ...

Moradas. (Penitente. Chapels). A morada is a meetinghouse and chapel of Los Penitentes, The Brotherhood of Our Father Jesus of New Mexico. Each chapter of the Penitentes has its own morada, which functions as a community center for ...

Rafaela Castro, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENITENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penitente nel contesto delle seguenti notizie.

'12 Hours of Penitence'—endurance mountain bike race challenged …

Penitente Canyon in the southwestern area of Saguache County has a long history of uses, with Native American cultural sites; wagon tracks from the old ... «Crestone Eagle, ott 15»

Bike race in Penitente Canyon Sunday

“Rich in history, full of perfect trails, flagellation, cactus fields, bouldering-by-bike, and a large rattlesnake population to keep it interesting, Penitente Canyon is ... «Del Norte Prospector, ott 15»

El viaje penitente de Almotaz Khedrou

A sus 27 años, atiende un carro de comida árabe y espera que el Gobierno colombiano interceda por su familia, que continúa en Damasco. «ElEspectador.com, ott 15»

El Prado recupera el esplendor del «San Pedro Penitente» de Murillo

«San Pedro Penitente» utiliza recursos técnicos de carácter marcadamente naturalista, a pesar de pertenecer a la etapa más madura de Murillo, pero define ... «ABC.es, set 15»

Volunteers Invited to Help Build a Sustainable Trail in the Penitente …

Located in the San Luis Valley near Monte Vista, the Penitente Canyon Recreation Area offers a diverse array of recreational opportunities with an exceptional ... «Pagosa Daily Post, apr 15»

A New Era For The Secretive Penitente Brotherhood Of New Mexico

For 400 years, Los Hermanos Penitentes have been serving the people of rural northern New Mexico -- taking care of widows, helping to bring in the harvest, ... «Huffington Post, apr 15»

S.Los confiteros vallisoletanos elaboran el ´Postre penitente´ a base …

La Asociación Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid ha puesto a la venta hasta el próximo 5 de abril el 'Postre penitente' elaborado con motivo ... «20minutos.es, mar 15»

Land of the Penitentes: A new exhibit at NHCC examines artifacts …

ALBUQUERQUE, N.M. — The Hermanos de la Luz, the Hermanas de la Santisima Cruz and the Carmelitas, known as the penitentes, have been featured in ... «Albuquerque Journal, feb 15»

"Davide penitente": Mozartwochen in Salzburg

Die Stiftung Mozarteum Salzburg hat zur Mozartwoche eingeladen. In der spektakulären Produktion "Davide penitente" von Bartabas bilden tanzende Pferde ... «DIE WELT, gen 15»

Davide Penitente, Felsenreitschule, Salzburg

The programme's centrepiece was the cantata Davide Penitente, a rare instance in which Mozart recycled another work — his unfinished C-minor Mass ... «Financial Times, gen 15»