Scarica l'app
educalingo
pieguice

Significato di "pieguice" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PIEGUICE IN PORTOGHESE

pi · e · gui · ce


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIEGUICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pieguice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PIEGUICE

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · denguice · diguice · estrabuleguice · faguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · meiguice · moganguice · molenguice · pateguice · resmunguice · vesguice

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PIEGUICE

piedade · piedadense · piedosamente · piedoso · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguismo · pieira · pieiro · piela · pielite · pielítico · pielo · pielocistite · pielocistítico · pielografia · pielometria · pielonefrite

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PIEGUICE

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · sofreguice · tarouquice

Sinonimi e antonimi di pieguice sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIEGUICE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pieguice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PIEGUICE»

pieguice · derriço · sentimentalismo · pieguice · dicionário · português · característica · estado · piegas · comportamento · linguagem · informal · ridiculamente · sentimental · priberam · língua · portuguesa · são · conceito · significados · sentido · religioso · considerado · como · indivíduo · muito · devoto · sendo · suas · ações · caracterizadas · religiosa · inglês · slushy · aulete · condição · excessivo · modo · dito · pieg · pieguismo · dicionárioweb · qualidade · quem · sentimentalidade · excessiva · afectada · classe · gramatical · discutida · festival · literário · madeira · artes · para · exemplificar · contou · seguida · atingiu · dezembro · último · ponto · exaustão · mesmo · coisas · circunstâncias · frescura · afetação · denguice · antônimo · antônimos · utilidade · transcendência · importância · interesse · soma · olavo · carvalho · intelectual · brasileira · bertone · sousa · felizmente · seus · seguidores · tão · confusos · quanto · mente · dogmática · expressão · maior · árabe · almaany · categoria · contém · palavras · falas · longas ·

Traduzione di pieguice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PIEGUICE

Conosci la traduzione di pieguice in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pieguice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pieguice» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

烦躁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De pie
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fussiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fussiness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

суетливость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

pieguice
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fussiness
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Pissy
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecerewetan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umständlichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

fussiness
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

fussiness
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fussiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người quá tỉ mĩ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fussiness
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

fussiness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

titizlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pignoleria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grymaszenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

метушливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nervozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fussiness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kinkighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fussiness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pieguice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIEGUICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pieguice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pieguice».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pieguice

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PIEGUICE»

Scopri l'uso di pieguice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pieguice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Não Levo Saudade:
me a pieguice, enerva-me o sofrimento dos outros que não o meu, desse sofrimento não há quem se importe, enervei-me com aquela pieguice pegada, apeteceu-me dizer-lhe (não, berrar-lhe), A uma certa distância, a vida de cada homem é ...
P. Barbosa, 2013
2
Adeus às andorinhas
PIEGUICE Vamos até a esquina. Ali estão as primeiras flores que abriram nesta primavera. Olha para elas: são flores que uma aposentada plantou no seu pequenino jardim. Olha para a velhinha: lá está ela, com um regador nas mãos.
Armindo Trevisan, 2008
3
Mariana e Manuel Gémeos em Sarilhos
... «carinho»; «amor»,«gratidão», «carinho»! — A avó acha que é uma pieguice dar flores a uma rapariga? Que é piroso? Foleiro? — Pieguice? O rapaz punha os pratos sujos na máquina de lavar,
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
O Panorama
O nevoeiro de hoje é a pieguice litterariá, que é o reflexo da pieguice sentimental da quadra. — Mas dize-me, inexorável amigo, em que sou eu piegas ? — IVessas intermináveis lamurias com que pre- segues uma creança pervertida, ...
5
A luneta mágica
O ROSTO AVESSO DA PIEGUICE Teresa Cabanas Eis que aprese/liamos Simplício. Nome que, de mera abstração gramatical, haverá de nos conduzira outra, de função diferenciada, pois escassos serão os que, tropeçando na primeira ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1997
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que anda perto; que se aproxima. PIEGUEIRO, adj. Muito dócil, quieto, bem comportado. ♢ Que faz carícias como uma criança, meigo. (De piegas). PIEGUENTO, adj. Prov. alent. Embirrante, impertinente, niquento. (De piegas). PIEGUICE, s.
7
Isto é
"Desta vez, o estereótipo da mãe solteira, que abandona um filho de pai desconhecido, será visto pela ótica dos anos 80, sem moralismo e sem pieguice" , garante o autor, o paulista Carlos Lombardi, em sua primeira autoria solo, separado ...
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Éramos crianças, e não é por qualquer pieguice particular mas sim por amor a Adrian, pensando na sua sina, na ascensão que lhe foi destinada, desde o vale da inocência até alturas inóspitas, horrorosas, que me sinto levado à ...
Thomas Mann, 2010
9
Enquanto Salazar dormia...
Impacientouse: – Por amor de Deus, Jack Gil, poupame a pieguice! Pareces uma personagem de um romance de cordel! Examinei a ponta dos sapatos. Estavam um pouco sujos. As ruas de Lisboa continuavam imundas. Murmurei, tristonho: ...
DOMINGOS AMARAL, 2012
10
Um Silêncio Azul
... as pessoas não enxergam que estão vendo o avesso travestido de direito, e se confundem, e essa mistura de açúcar e covardia, base da pieguice, mora é nos que não percebem o quanto é raso e infeliz o cenário onde estamos postos;  ...
Hilda Simões Lopes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIEGUICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pieguice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herói brasileiro, Betinho ganha retrato íntimo no documentário 'A …
Quis evitar a pieguice e o melodrama, pois a própria vida dele me encantou”, afirma Lopes. Se o cineasta demorou 11 anos para concluir seu documentário ... «UAI, ott 15»
2
Filme Os 33 mostra a esperança dos mineiros soterrados no Chile
A trama, que é uma tentação para escorregar na pieguice, escapa disso, embora, em alguns momentos, inevitavelmente caia no melodrama, afinal o enredo ... «Correio da Bahia, ott 15»
3
A Travessia (2015): nem sempre o básico é suficiente
... tirando muitas vezes o espectador daquele universo – uma cena que envolve uma pomba branca alcança o ápice da pieguice e se potencializa pela terrível ... «Cinema Com Rapadura, ott 15»
4
Dica: 'Ponte dos Espiões'
... inteligente e interessante, que mantém o ritmo da narrativa da primeira à última cena, sem utilizar nenhum tipo de estereótipo ou cometer o erro da pieguice. «SRZD, ott 15»
5
Cleo Pires joga duro em Operações Especiais
... tratando da gênese da personagem, a parte light fica por conta do relato dessa origem, que treme sobre a corda bamba, correndo o risco de cair na pieguice, ... «NE10, ott 15»
6
Cervi admite ficar no Rosario Central até junho
Não gostei desta pieguice,és profissional afinal de contas,ou queres receber pelo Benfica e jogar pelo Rosário Central ?Mau começo... jospot. 13-10-2015 11: ... «A Bola, ott 15»
7
Charlie Kaufman acerta de novo. (No coração)
(Aqui vai um perdão antecipado da pieguice da expressão). Na trama, Michael Stone (David Thewlis, o Remus Lupin de Harry Potter) é uma espécie de ... «AdoroCinema, set 15»
8
Costa acusa PSD e CDS de "pieguice quando veem o tapete a fugir"
Costa acusa PSD e CDS de "pieguice quando veem o tapete a fugir". 27 de SETEMBRO de 2015. António Costa volta a pedir maioria para governar e reforça a ... «TSF Online, set 15»
9
PS. Afinal, quem é o dono da estabilidade?
... o secretário-geral do PS garantiu: “Quando veem o tapete a fugir-lhes debaixo dos pés começam com a pieguice de dizer 'ai, ai, ai' que (com um Governo do ... «Expresso, set 15»
10
Costa diz a Passos para se deixar de "pieguices"
O secretário-geral do PS, António Costa, pediu ao primeiro-ministro para se deixar de "pieguices" e reiterou, em Ermesinde, a "urgência" da vitória do PS a 4 de ... «Jornal de Notícias, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pieguice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pieguice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT