Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Umständlichkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMSTÄNDLICHKEIT IN TEDESCO

Umständlichkeit  [Ụmständlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMSTÄNDLICHKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umständlichkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMSTÄNDLICHKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Umständlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Umständlichkeit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; l'imbarazzo di qualcosa di circostanziale, provocante azione circostanziata, espressione. <ohne Plural> das Umständlichsein etwas Umständliches, von Umständlichkeit zeugende Handlung, Äußerung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Umständlichkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMSTÄNDLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMSTÄNDLICHKEIT

Umstand
umständehalber
umständlich
Umstandsangabe
Umstandsbadeanzug
Umstandsbestimmung
Umstandsergänzung
Umstandsfürwort
umstandshalber
Umstandshose
Umstandskleid
Umstandskleidung
Umstandskrämer
Umstandskrämerin
umstandslos
Umstandsmode
Umstandssatz
Umstandswort

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMSTÄNDLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimi e antonimi di Umständlichkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMSTÄNDLICHKEIT»

Umständlichkeit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden umständlichkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache folgende bedeutet Deutschen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen pons PONS reverso Siehe auch umständlich Umgänglichkeit Umstand Ungastlichkeit linguee Behindert wird grenzüberschreitende Tätigkeit unter anderem durch Zahl erforderlichen Genehmigungen Schwerfälligkeit global

Traduzione di Umständlichkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMSTÄNDLICHKEIT

Conosci la traduzione di Umständlichkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Umständlichkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umständlichkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烦躁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agitación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fussiness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fussiness
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суетливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pieguice
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fussiness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tarabiscotage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecerewetan
190 milioni di parlanti

tedesco

Umständlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fussiness
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fussiness
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fussiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người quá tỉ mĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fussiness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fussiness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pignoleria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grymaszenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

метушливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nervozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fussiness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kinkighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fussiness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Umständlichkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMSTÄNDLICHKEIT»

Il termine «Umständlichkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 106.888 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Umständlichkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Umständlichkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Umständlichkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMSTÄNDLICHKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Umständlichkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Umständlichkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Umständlichkeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSTÄNDLICHKEIT»

Scopri l'uso di Umständlichkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umständlichkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Polnischer Donat
Die Wesenheit dieser Zeit besteht aber nicht in bloßer Voraussetzung einer vorangehend erwiesenen Wirksamkeit des Subjekts; sondern im Bewußtseyn seiner Kraftverwendung jene einmal schon erworbene Umständlichkeit gelegenheitlich ...
Johannes Ernesti, 1843
2
Schöpfung als Bekenntnis
Diese Nicht-Integrierbarkeit haben wir Abweichung, Umständlichkeit genannt. Solche Umständlichkeit, solche Abweichung ist im Dativ — im Gebefall — in die menschlichen Verhältnisse eingeführt, und in ihm ist sie verbürgt. Wenn wir den ...
Hans-Christoph Askani, 2006
3
Schmerzlose Operationen
c) Umständlichkeit und Zeitverlust. Ein weiterer Einwand betrifi't die angebliche Umständlichkeit und die vermehrte Zeitdauer dieser Art zu operiren. Sind das wirklich Einwände, die von Aerzten mit Ernst erhoben werden dürften, angesichts  ...
C.L. Schleich
4
Snorri Sturluson's Weltkreis: (Heimskringla)
Umständlichkeit aufgeschriebene Sagen in ein Buch schreiben zu lassen. Fand Snorri die Sagen schon in solcher Darstellung vor, wie wir sie bei ihm finden, dann ist sein Werk auch nicht einmal „Snorri'sche Sammlung" zu nennen, denn ...
Snorri (Sturluson), Ferdinand Wachter, 1835
5
Weltkreis
Umständlichkeit aufgeschriebene Sagen in ein Buch schreiben zu lassen. Fand Snorri die Sagen schon in solcher Darstellung vor, wie wir sie bei ihm finden, dann ist sein Werk auch nicht einmal „Snorri'sche Sammlung" zu nennen, denn ...
Snorri Sturluson, 1835
6
Mythos und Subjektivität: Aspekte neutestamentlicher ...
61 Von Umständlichkeit ist hier in Erinnerung an Blumenberg, der sie eine universelle Verfahrensweise des Mythos nennt (1984, S. 159), bewußt die Rede. (Vgl. dazu auch Anm. 63 dieses Kapitels.) ''- Dabei setzt Luhmanns Systemtheorie als ...
Markus Huppenbauer, 1992
7
Berichte über die Verhandlungen der constituierenden ...
Wahlart beider Commissionen und Stimmenzahl-Erforder- niß vorbehalten. Die Verhandlung geschieht öffentlich. — Die Umständlichkeit dieser Entscheidungsart ist nicht größer, als es die Wichtigkeit der Sache ist. Ich setze selbstverständlich ...
Hamburg. Constitutional Convention, 1850
8
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Umständlichkeit, die, 1) Genauigkeit, Ausführlichkeit: äiligsntis. — cur«, »von» r» ti«. — mit Umständlichkeit über etwas sprechen, eooioss äisr>u.»rs ns »li<zu» rs. rnulrurn esss in »lisju» rs, — 2) Weitschweifigkeit: irobsge». — Umständlichkeit ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
9
Arbeit an der Literatur: Zur Mythizität der Artusromane ...
Zuletzt sei noch ein allgemein grundlegendes Stilmerkmal der mythischen Erzählung angeführt, das Blumenberg die Umständlichkeit nennt: „Sucht man nach einem deskriptiven Universalinstrument für die Verfahrensweisen des Mythos, ...
Ulrich Hoffmann, 2012
10
Einleitung in die Göttlichen Schriften des Alten Bundes
Umständlichkeit. der. Weissagungen,. Di« neue Meinung, daß die Propheten, wenige Aussprüche ausgenommen , ben allgemeinen Drohungen und Verheissungen stehen bleiben, so weit sie nämlich durch ihren Scharfsinn und aus 5 Ml- 28.
Johann Jahn, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSTÄNDLICHKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umständlichkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit dem Smartphone im Laden zahlen: Warum die Deutschen ...
... bezahlen können. 5) (Gefühlte) Umständlichkeit: Neun Prozent der Nicht-Nutzer scheuen den nach ihrer Ansicht zu hohen Aufwand beim mobilen Bezahlen. «CHECK24, gen 17»
2
Peter Handke – Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte
Kann sein, dass ich mich verspäte so heißt der Titel dieses Films, der in seiner leichten Umständlichkeit dem kauzigen Wesen Handkes vermutlich sehr gerecht ... «artechock film, nov 16»
3
Aston Martin V12 Vantage S, Lotus Elise Cup 250
Allein der Einstieg in den Vierrad-Spaß-Drops Elise potenziert trotz aller gelenkverschleißenden Umständlichkeit die Vorfreude, du ahnst, was kommt, obwohl ... «auto motor und sport, set 16»
4
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Legalbase-Chef Daniel Biene: „Ich ...
Was kann Sie in Harnisch bringen? Umständlichkeit, also wenn Dinge unnötig verkompliziert werden. Das ist gerade in der Rechtsberatungsbranche ja leider ... «WirtschaftsWoche, ago 16»
5
Zeitschrift "Merkur" - "Ein Ping-Pong-Spiel an Selbstkritik"
... eben nicht spezifisch orientierte Leser; präsentiert in essayistischer Form: ohne akademische Umständlichkeit, mit sprachlicher und intellektueller Eleganz. «Deutschlandfunk, lug 16»
6
VR laut Chef von GTA 5-Publisher Take-Two zu teuer und umständlich
Take-Two CEO Strauss Zelnick kritisiert die Headsets für ihren zu hohen Preis und die Umständlichkeit in der Benutzung. Generell seien VR-Brillen laut Zelnick ... «PC Games Hardware, giu 16»
7
Das denkt die Payment-Branche über Paydirekt und Giropay
Laut Tobias Baumgarten von aboutfintech.de liegt diese Umständlichkeit des Verfahrens in den Vorgaben des Bundeskartellamts, was ein entscheidender ... «OnlinehändlerNews, apr 16»
8
Stille Dinge in der Drift der Zeit
In seinem Bekenntnis zum Verqueren, Langsamen, Marginalen, zu Umständlichkeit, erinnert dieses Erzählen zuweilen an die Prosa von Peter Kurzeck. «Badische Zeitung, dic 15»
9
Bachmann-Preis 2015, 3. Tag Pippi wird erwachsen
Und trotzdem leidet die Sprache unter Überfrachtung, zu viel gewollter Sprachgewalt, „ziemlich vielen schrägen Bildern und Umständlichkeit“, wie Meike ... «taz.de, lug 15»
10
"Hannes und der Bürgermeister" bringen Ehinger zum Lachen
Hannes hat ihm das durch fehlgeleitete Telefonate oder absichtliche Missverständnisse in aller Umständlichkeit eingebrockt. Doch als treuer Amtsbote und ... «Südwest Presse, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umständlichkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umstandlichkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z