Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pilão" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PILÃO IN PORTOGHESE

pi · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PILÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pilão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PILÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pilão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pilão

pestello

Pilão

Pestello è un utensile essenziale per la cucina africana, con le stesse funzioni di un mortaio, cioè macinare l'alimento ma di dimensioni molto più grandi. Di solito è costituito da un tronco scavato, di solito di legno morbido, con dimensioni che vanno da 30 a 70 cm di altezza e viene utilizzato collocandosi all'interno del materiale per macinare e battere con un bastone liscio da 60 cm a 1, 2 m, che può essere di legno più duro e ha una estremità arrotondata, chiamata "bastone pilone". Gruppo di donne in Capo Verde usando un pestello. I grandi piloni, di solito per i cereali, possono essere utilizzati da più persone allo stesso tempo, ognuno con un bastone che batte i fagioli alternativamente, al suono di un melopeia che dà il ritmo dei battiti. Oltre a macinare il grano, il pestello viene utilizzato anche per sbucciare il riso. In Capo Verde, questa tecnica è ancora utilizzata per macinare il mais. L'atto pilastro riceve il nome, in creola, di "cotchí". Piccoli pestelli vengono usati per arachidi o anacardi, che di solito richiedono quantità minori. O pilão é um utensílio culinário essencial na cozinha africana, com as mesmas funções de um almofariz, ou seja, para moer alimentos, mas de tamanho muito maior. É normalmente feito de um tronco escavado, geralmente de uma madeira macia, com dimensões que variam entre 30 a 70 cm de altura, e utiliza-se colocando dentro o material a moer e batendo-lhe com um pau liso de 60 cm a 1,2 m, que pode ser de uma madeira mais rija e tem uma das extremidades arredondada, chamado o “pau do pilão”. Grupo de mulheres em Cabo Verde, utilizando um pilão. Os grandes pilões, geralmente para cereais, podem ser utilizados por várias pessoas ao mesmo tempo, cada uma com um pau que vão batendo os grãos alternadamente, ao som de uma melopeia que dá o ritmo das batidas. Para além de moer o grão, o pilão é também usado para descascar o arroz. Em Cabo Verde, essa técnica é até hoje utilizada para moer sobretudo o milho. O acto de pilar recebe o nome, em crioulo, de "cotchí". Os pequenos pilões são usados para o amendoim ou castanha de caju de que normalmente se precisam menores quantidades.

Clicca per vedere la definizione originale di «pilão» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PILÃO


Ceilão
Cei·lão
Milão
Mi·lão
abutilão
a·bu·ti·lão
aquilão
a·qui·lão
bailão
bai·lão
comilão
co·mi·lão
cutilão
cu·ti·lão
diaquilão
di·a·qui·lão
esquilão
es·qui·lão
filão
fi·lão
ipsilão
i·psi·lão
leilão
lei·lão
narilão
na·ri·lão
pailão
pai·lão
poilão
poi·lão
refilão
re·fi·lão
santilão
san·ti·lão
servilão
ser·vi·lão
tabardilão
ta·bar·di·lão
vilão
vi·lão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PILÃO

pilarte
pilastra
pilastraria
pilastrão
pilatas
pilates
Pilatos
pilau
piláceo
pilágora
pilcha
pilchudo
pildar
pildra
pile
pileado
pileato
pileca
pilecra
pileflebite

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PILÃO

Islão
ardilão
azulão
balão
fuzilão
goilão
hipsilão
mamilão
maquilão
martelo-pilão
melão
mirmilão
mutilão
papelão
prostilão
salão
telão
tintilão
vespilão
violão

Sinonimi e antonimi di pilão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PILÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pilão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di pilão

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PILÃO»

pilão almofariz gral jamie oliver sport marmore taguatinga senseo engenharia amidos cafeteira utensílio culinário essencial cozinha africana mesmas funções seja para moer alimentos tamanho muito maior pilão mapa navegação sabores escolha melhor sabor paladar suave equilibrado forte encorpado redondo marcante aromático sobre partir começou fazer parte empresa linhas espresso café descafeinado solúvel cappuccino marca inovou professional soluções solução ideal você conheça sistema cafitesse nossos projetos empresas padarias descubra aqui qual tipo indicado philips sachês possuem três versões tradicional verão coluna tati blog horas atrás quer saber tudo fashion lifestyle conteúdos moderno atemporal esse canal dicionário informal objeto abertura utilizado triturar descascar obter mistura terreiro prata tomás gonzaga boca salvador fone copyright todos consórcio empresarial salto mineiro brasileira cantinho churrasco cortes veja elege

Traduzione di pilão in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PILÃO

Conosci la traduzione di pilão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pilão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pilão» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

砂浆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pilón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pestle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строительный раствор
278 milioni di parlanti

portoghese

pilão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হামানদিস্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pemel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mortar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mörtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モルタル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모르타르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mortir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

súng cối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோட்டார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोफ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mortaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moździerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будівельний розчин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mortar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γουδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mortier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

murbruk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørtel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pilão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PILÃO»

Il termine «pilão» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pilão» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pilão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pilão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pilão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PILÃO»

Scopri l'uso di pilão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pilão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mato, palhoça e pilão: o quilombo, da escravidão às ...
Este livro reconstrói o fenômeno quilombola, desde a implantação do trabalho escravizado no Brasil, nos anos de 1530, até a abolição formal do regime escravista, em 1888.
Adelmir Fiabani, 2005
2
Cabo Verde: insularidade e literatura
O exemplo mais flagrante pelo que significa de indício das origens do povo cabo -verdiano é, certamente, o do pilão. Transplantado da África continental para Cabo Verde, o pilão é, como o milho, comum a todas as ilhas de Cabo Verde e ...
Manuel Veiga, 1998
3
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
O PILÃO Feito habitualmente de cedro, este assento, em forma de pilão, é típico da cerimônia de um Assentamento do deus do fogo, Xangô. "Iemanjá, Oxum, Obatalá, sentam-se em cadeiras; Eleguá, Ogum, Oxóssi, Obaluaiê, em cima de ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
321 PILÃO (referindo-se à fabricação de farinha de mandioca pelos índios) " Tomam ditas raízes e põem-nas de molho na água durante dois ou três dias (...). Pulverizam-nas depois em seus pilões e as deitam a cozinhar. " Maranhão, 1612  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Pé de pilão
Uma história lírica e engraçada, em que a maldade de uma bruxa faz Matias virar pato e sua avó, linda fada, virar uma enrugada velhinha.
‎1996
6
Cursos e Conferencias vol. 1
MONJOLO (CnORADO DO BATE-PILÃO) Fazenda velha. Noite e dia bate-pilão. Negro passa a vida ouvindo bate-pilão. Relógio triste o da fazenda bate-pilão Negro deita. Negro acorda bate-pilão. Chega a noite. No silencio bate-pilão credo ...
7
O melhor de Luiz Gonzaga: melodias cifradas para guitarra, ...
Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Coro: Dm Gm C7 F Vem cá cintura fina cintura de pilão. Dm Gm C7 F Cintura de menina vem cá meu coração, Voz: Gm C7 F Quando eu abarco essa cintura de pilão, Dm Gm C7 F Fico ...
IRMAOS VITALE EDITORES, ROBERTO M. MOURA, 2000
8
Cronicando
Pois, vizinho: roubaram o pilão. Roubaram, todo de uma vez. E hoje o preço do pilão está mais que caríssimo. É um preço, vizinho. Está certo, compreendeu o queixoso. Mas digame uma coisa: agora o elevador já funciona maisoutra vez, ...
Mia Couto, 2012
9
História ambiental paulista: temas, fontes, métodos
Dos diversos obje- tos oriundos do complexo mundo do trabalho, destaque especial foi dado ao monjolo, ao pilão, ao moinho e ao tear. Adotados primeiramente como tática de sobrevivência, mais tarde esses equipamentos garantiram, com ...
Paulo Henrique Martinez, 2007
10
Cirurgia do Trauma Ortopédico1: Cirurgia do Trauma Ortopédico
Descrição da técnica e dos resultados da abordagem anterolateral extensível de fraturas do pilão tibial. (Nível de evidência III) Borelli Jr J, Prickett W, Song E, Becker D, Ricci W. Extraosseous blood supply of the tibia and the effects of different ...
MICHAEL D. MCKEE, EMIL SCHEMITSCH

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PILÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pilão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ellen Rocche posa com decote e mostra cinturinha de pilão
Ellen Roche caiu no samba. A rainha de bateria da escola de samba Rosa de Ouro, em São Paulo, publicou nesta segunda-feira, 19, no Instagram, uma foto ... «Globo.com, ott 15»
2
Avianca serve Pilão Espresso em ponte aérea São Paulo-Rio este …
Nesse mês, os passageiros da Avianca que realizam a ponte aérea São Paulo – Rio contam com uma novidade: a distribuição de amostras de Pilão Espresso, ... «Revista Hoteis, ott 15»
3
Moradores da cidade de Pilão Arcado reclamam após cinco dias …
Após cinco dias sem água, os moradores da cidade de Pilão Arcado, na região do Vale do São Francisco, reclamam das dificuldades enfrentadas por conta do ... «Globo.com, ott 15»
4
Casa Pilão: de produto a serviço e franquia
Ricardo Souza, Diretor de Marketing da Casa Pilão Comer fora de casa é um dos novos hábitos do consumidor brasileiro e isso vai muito além do almoço ou ... «Mundo do Marketing, set 15»
5
Pilão Professional apresenta novas bebidas quentes na …
Nos dias 9 e 10 de setembro, a Pilão Professional participará da Expovending 2015, no Anhembi, em São Paulo. A empresa apresentará na ocasião novos ... «Portal Nacional de Seguros, set 15»
6
Ellen Rocche mostra cinturinha de pilão em selfie no espelho e …
A atriz Ellen Rocche mostrou que está com tudo em cima ao 36 anos. Ele exibiu sua cinturinha de pilão em selfie no espelho para agradecer um biquíni. «Marie Claire, ago 15»
7
Vereador sobrevive a capotamento que deixou dois mortos em …
O presidente da Câmara de Vereadores de Pilão Arcado, município do Vale do São Francisco da Bahia, sofreu um acidente de carro enquanto retornava de ... «Correio da Bahia, giu 15»
8
Em Guajará, RO, policial militar golpeia o pai com mão de pilão
Um policial militar agrediu o próprio pai, na manhã desta terça-feira (21), com uma mão de pilão, após a vítima se desentender com a esposa, no bairro Nossa ... «Globo.com, apr 15»
9
Líder no mercado brasileiro, Pilão destaca a força do seu café com …
É com essa motivação que o Café Pilão lança hoje o seu novo filme 'Escritório', terceira etapa da campanha de branding iniciada em 2014 e assinada pela ... «Portal da Propaganda, mar 15»
10
Homem invade casa e agride morador com 'pau de pilão' em Jundiaí
Um homem de 58 anos sofreu várias fraturas depois de ser agredido com um "pau de pilão" de mais de um metro de comprimento dentro de casa na tarde ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pilão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pilao>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z