Scarica l'app
educalingo
pitoresco

Significato di "pitoresco" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PITORESCO IN PORTOGHESE

pi · to · res · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PITORESCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pitoresco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PITORESCO IN PORTOGHESE

pittoresco

Pittoresco è un concetto di estetica che si riferisce a impressioni soggettive provocate dalla contemplazione di una scena paesaggistica in relazione alla pittura. Fu come intermediario tra le idee del Sublime e del Bello, durante lo sviluppo del romanticismo. La parola deriva dal pittoresco italiano, "simile o fatto come un dipinto". L'espressione alla pittoresca nel manierismo aveva un significato letterale, e significava qualcosa fatto nel modo di dipingere, come usato da Vasari. Nel secolo successivo Marco Boschini lo usò per descrivere lo stile pennellato della scuola di pittura veneziana. La pittoresca iniziò ad essere utilizzata come una descrizione di una particolare qualità estetica dell'Inghilterra del primo Ottocento, quando Joseph Addison nel Pleasures of the Imagination, 1712, distingue tre importanti qualità estetiche: bellezza, grandezza e unicità. Edmund Burke ha descritto pittoresco il quadro di Claude Lorrain e Nicolas Poussin.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PITORESCO

afresco · aresco · barbaresco · caricaturesco · cavalheiresco · churrigueresco · comadresco · compadresco · fresco · livresco · malabaresco · moiresco · molieresco · mouresco · padresco · picaresco · pinturesco · plateresco · refresco · trovadoresco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PITORESCO

pitomancia · pitomântico · pitomba · pitombada · pitombarana · pitombeira · pitombeiro · pitombo · pitomborana · pitometria · pitomorfo · pitonisa · pitora · pitorra · pitosco · pitosga · pitosporáceas · pitosporáceo · pitospóreas · pitote

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PITORESCO

abracadabresco · antipinturesco · baudelairesco · berberesco · brasileiresco · camparesco · carnavalesco · cavaleiresco · dantesco · escolaresco · feiticeiresco · marinharesco · marinheiresco · mauresco · palharesco · parentesco · pictoresco · pé-fresco · ribeiresco · tedesco

Sinonimi e antonimi di pitoresco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PITORESCO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «pitoresco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PITORESCO»

pitoresco · pictórico · pinturesco · priberam · pitoresca · aldemir · martins · jardim · nova · iguaçu · sublime · pitoresco · conceito · estética · referência · impressões · subjetivas · desencadeadas · pela · contemplação · cena · paisagística · relação · pintura · surgiu · como · intermediário · entre · dicionário · informal · interessante · inusitado · curioso · diferente · português · chama · atenção · beleza · originalidade · respeito · lista · abaixo · procura · registrar · linhas · gerais · trajetória · brasileira · desde · invasão · holandesa · até · dias · hoje · cronologia · segue · sempre · língua · portuguesa · aulete · conjunto · elementos · torna · alguém · imaginário · popular · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · termo · entra · vocabulário · artístico · final · designar · categoria · paisagem · inglês · wordreference · portuguese · language · dictionaries · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · pitorescos · feminino · pitorescas · ufrgs · título · duas · estéticas · arquiteturas · modernidade · área · concentração · teoria · história · crítica · arquitetura · orientador · arte · grandes · mestres · kermartin · voltar · terra · natal · aceitou · encargo · juiz · tribunal · eclesiástico · diocese · rennes ·

Traduzione di pitoresco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PITORESCO

Conosci la traduzione di pitoresco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di pitoresco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pitoresco» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

如画
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Pintoresco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

picturesque
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुरम्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колоритный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

pitoresco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিত্রানুগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pittoresque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

indah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

malerisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그림 같은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

picturesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नयनरम्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

resmedilmeye değer
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pittoresco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

malowniczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Живописний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pitoresc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραφικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skilderagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pittoreska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pittoreske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pitoresco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PITORESCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pitoresco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pitoresco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pitoresco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PITORESCO»

Scopri l'uso di pitoresco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pitoresco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de termos literários
PITORESCO - It. pittoresco, relativo à pintura; de pittore, pintor. Ing. picturesque; Ir. pitto- resque; al. Malerisch; esp. pintoresco. Em vernáculo, ainda se emprega a forma pinturesco. Subproduto do sistema de Edmund Bur- ke (A Philosophical  ...
Massaud Moisés, 2002
2
Paisagens Urbanas
Afirmação da atualidade do pitoresco, a partir da experiência da multiplicidade de vistas.5 A escultura exige ser vista em movimento, por alguém que percorra o espaço criado por ela . O tradicional jardim pitoresco inglês é concebido para ...
NELSON BRISSAC PEIXOTO, 2009
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
frequentes quadros da paisagem local, colocando-se na posição de observador atento à exuberância das cores do litoral. Nas praias de Pernambuco, ele assinala uma topografia do pitoresco: "Aqui, apaulada, dissimula os tremendaes sob a ...
‎2008
4
Olhos qie pintam
Ao apresentar, ao seu enunciatário, sua reflexão sobre o Pitoresco e o Sublime, o enunciador assim inicia seu argumento: Dizer que uma coisa é bela é um juízo ; a coisa não é bela em si, mas no juízo que a define como tal. O belo já não é ...
Anamélia Bueno Buoro, 2002
5
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Complementar, e associada a esta perspectiva, surge um conceito verdadeiramente crucial na definição do "sentimento de Lisboa", como algo peculiar que a caracteriza na sua idiossincrasia: o pitoresco (para além de bairrista, que aparece ...
Gilberto Velho, 2006
6
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
Note-se, em primeiro lugar, que, ao contrário do que afirmou Manuel Bandeira, o sentimento do pitoresco aparece claramente nas descrições de Minas feitas pelos viajantes. A palavra é recorrente em vários relatos, e mesmo quando ela não ...
‎2008
7
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
As poéticas do pitoresco, grosso modo, viam a natureza como um ambiente acolhedor que recebia alterações pontuais por parte do homem, enquanto o sublime implicava um ambiente hostil que transcendia as dimensões humanas. Como o ...
Cristina Meneguello
8
O campo em debate: terra, homens, lutas
O código estético pitoresco pode ser definido como a busca de um ponto de vista que lembre uma composição de pintura. Mais que um modelo para o olhar, o pitoresco é caracterizado por uma conduta para o olhar, a qual consiste em uma  ...
Regina Bruno, Maria José Carneiro, María Verónica Secreto, 2008
9
Limites: anais
O pitoresco é falso, quase sempre, e ainda mais quando é só pitoresco [...] Traduzir o sertanismo em linguagem erudita, fazer do sertanismo a base de uma tentativa de renovação do idioma, é completar o falso antigo com nova notação.
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
Pode-se acreditar ter Buarque de Holanda se deixado seduzir pelo estilo pitoresco,25 marcado pela associação de idéias, minucioso na exposição de detalhes dos costumes por vezes mórbidos, deliberadamente não conclusivo, do modo ...
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PITORESCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pitoresco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Levir relembra dancinha de Mano e prevê: “alguém vai dançar”
Um fato engraçado, pitoresco que aconteceu, mas que vai ficar na memória de todos nós. Mas foi uma coisa natural. Que tipo de dança que vai ter no domingo, ... «Terra Brasil, set 15»
2
Hora da Verdade: casos pitoresco marcaram a semana em Franca
O programa Hora da Verdade na TV mostra os casos pitorescos que chamaram a atenção na semana que passou em Franca. Tem bandido com arma de ... «Portal GCN, ago 15»
3
mirem-se no exemplo das lideranças de Atenas
Foi tratada como um pitoresco ponto fora da curva pelo colunismo de ... O que a Grécia fez agora é de superior importância e vai muito além do pitoresco. «Carta Maior, lug 15»
4
Lançamento do novo livro de contos de Neyd Montingelli
O leitor que ama os cavalos certamente irá identificar-se com os personagens ou lembrará de algum fato pitoresco que aconteceu com alguém de seu meio ... «Bondenews, giu 15»
5
Airbnb sorteia noite no Maracanã, com direito a piquenique com …
O Airbnb lançou um concurso pitoresco que (provavelmente) vai mexer com você. Ele vai sortear uma noite no Maracanã, em um camarote VIP, com direito a ... «Brasil Post, mag 15»
6
Por que Pimentel deveria levar Marco Villa a Minas?
... mais o "Jornal da Cultura", que é produzido em São Paulo e tem como comentarista personagens como o pitoresco "historiador tucano" Marco Antonio Villa. «Brasil 247, apr 15»
7
GSHOW - Maria Menezes procura personagens pitorescos para o …
Maria Menezes já subiu e desceu muita ladeira, entrou em becos e vielas, conheceu muitas personalidades distintas, dançou, cantou, comeu e se divertiu ... «Globo.com, mar 15»
8
Dois jovens e um adolescente são detidos por tráfico em Jacareí, SP
Dois homens e um adolescente foram detidos por tráfico de drogas na madrugada desta terça-feira (24) no bairro Jardim Pitoresco em Jacareí. Os policiais ... «Globo.com, feb 15»
9
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio …
Mundo afora: "terceiro grande" do Uruguai, Rampla tem estádio pitoresco. Campo do time de Montevidéu fica na beira do Rio da Prata e é de estrutura simples. «Globo.com, gen 15»
10
Pitoresco Bar e Amores Pitorescos para desfrutar no cais de Tancos
É composto por um bar - Pitoresco Bar - com ambiente acolhedor e informal para apreciar uma bebida ou saborear um petisco no interior ou na esplanada e ... «O Mirante, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pitoresco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pitoresco>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT