Scarica l'app
educalingo
porque

Significato di "porque" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PORQUE IN PORTOGHESE

por · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porque è una congiunzione.
La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PORQUE

Albuquerque · Buarque · Dunquerque · Iorque · alabarque · albicorque · alborque · alcorque · alporque · açambarque · carque · charque · criptorque · desembarque · embarque · emborque · encharque · parque · reembarque · torque

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PORQUE

porócito · poróforo · poróptero · porótico · porônfalo · porpianho · porpiá · porquanto · porqueira · porqueirão · porqueiro · porquerizo · porquete · porquê · porquice · porquidade · porquidão · porquinha · porquinho · porquinho-da-índia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PORQUE

Henrique · alfarque · antique · ataque · bosque · cheque · choque · clique · destaque · enrique · fique · luque · moçambique · oblique · que · roque · saque · tanque · tique · toque

Sinonimi e antonimi di porque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORQUE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «porque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
como · pois · porquanto · que

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PORQUE»

porque · como · pois · porquanto · céu · azul · jorge · mateu · cifra · morremos · sonhamos · não · floribella · quê · porquê · correto · segundo · porque · quando · corresponder · explicação · causa · bentinho · digo · isto · realmente · assim · creio · assis · brasil · escola · porquês · assunto · muito · discutido · traz · muitas · dúvidas · análise · seguir · pretendemos · esclarecer · emprego · para · qual · certo · exame · provavelmente · você · saiba · tenha · visto · diferença · entre · possível · mesmo · hora · rimo · emicida · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · karaokê · lamen · house · home · restaurante · localização · contato · tomaz · gonzaga · liberdade · são · paulo · raul · seixas · letras ·

Traduzione di porque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORQUE

Conosci la traduzione di porque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di porque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porque» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

因为
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

porque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

because
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्योंकि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потому что
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

porque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কারণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parce que
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

da
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

なぜなら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

때문에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

amarga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bởi vì
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏனெனில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çünkü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

perché
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ponieważ
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тому що
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deoarece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επειδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omdat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftersom
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su porque

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PORQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola porque.
1
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
2
Petrus Alphonsi
Guarda-te uma vez dos inimigos e mil vezes dos amigos, porque um amigo poderá vir a ser teu inimigo e prejudicar-te com facilidade.
3
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
4
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
5
William Blake
Aqueles que reprimem o desejo assim o fazem porque o seu desejo é fraco o suficiente para ser reprimido.
6
Gilbert Chesterton
A razão porque os fantasmas abandonaram os velhos castelos da Escócia é porque as pessoas deixaram de acreditar neles.
7
John Dewey
Os homens nunca usaram totalmente os poderes que possuem para promover o bem, porque esperam que algum poder externo faça o trabalho pelo qual são responsáveis.
8
Antero Figueiredo
A mocidade é um erro belo, porque vive a vida que está para diante; a velhice é um erro triste, porque vive a vida que ficou para trás.
9
Alexandre Herculano
Eu não me envergonho de corrigir os meus erros e mudar as minhas opiniões, porque não me envergonho de raciocinar e aprender.
10
Friedrich Holderlin
Com os dias acontece o mesmo que com as idades da vida. Nenhum dá o bastante de si, nenhum é suficientemente bom, porque cada um tem o seu tormento ou, pelo menos, a sua imperfeição. Mas, se os virmos em conjunto, veremos neles um grande caudal de vida e alegria.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PORQUE»

Scopri l'uso di porque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Porque a Religião É Importante
Nesta instigante crítica, Huston Smith, autor do clássico best-seller 'As Religiões do Mundo', apresenta a sua mensagem vibrante e imprescindível sobre a asfixia do espírito humano num mundo dominado pelo materialismo, pelo consumismo, ...
Huston Smith
2
Porque as Chinesas Não Contam Calorias
Em 'Por que as chinesas não contam calorias', a autora explica como os chineses encontram o equilíbrio estimulando os cinco sabores, levando em conta o yin e o yang e incorporando alimentos sólidos e líquidos.
Lorraine Clissod
3
Porque Sim
Família. Escola. Política. Porquê? Porque sim.
DANIEL SAMPAIO, 2012
4
A Verdade: Quem Somos, de Onde Viemos, Para Onde Vamos e ...
Esta obra pretende dar resposta às questões que tendemos a fazer ao longo da vida e para as quais nunca obtemos resposta tais como "quem somos?", "de onde viemos?", "para onde vamos?", e, "porque vivemos?
Daniel Marques, 2010
5
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Com novas dicas, novas histórias, novas idéias para você economizar. Afinal, se está difícil ganhar mais, pode ser mais fácil deixar de perder. Ou utilizar melhor o que você possui.
GUSTAVO NAGIB
6
Porque é que as Pessoas Boas Sofrem?:
Não podemos estudar o sofrimento sem perceber a forma como os seres humanos o causam entre si e a si.
Daniel Marques, 2009
7
Faça a Festa E Saiba O Porque
Você sabe quais são as regras para participar de um amigo-secreto?
FABIO ARRUDA
8
Porque Algumas Pessoas Fazem Sucesso E Outras Não
Em 'Porque algumas pessoas fazem sucesso e outras não', a especialista em motivação e psicologia da personalidade Carol Dweck mostra o que descobriu em mais de 20 anos de pesquisa o código mental não é uma mera peculiaridade.
Carol S. Dweck
9
Porque Devemos Sair do Euro
Mas a tragédia tinha sido anunciada. Na década de 90 várias vozes tinham-nos alertado para os perigos da adesão à moeda única. Uma das mais destacadas e consistentes foi a do Professor de Economia João Ferreira do Amaral.
JOÃO FERREIRA AMARAL, 2013
10
Sou uma mulher inteligente porque...: Dicas para você se ...
Ser uma mulher inteligente é aceitar seus defeitos, perdoar os próprios erros e saber seguir em frente quando um relacionamento termina. É jamais se deixar ser humilhada por homem algum. É não invejar a felicidade alheia. É, antes de ...
Steven Carter, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porque nel contesto delle seguenti notizie.
1
PJ "incomoda" porque "não é domesticável"
"Tenho dúvidas que os poderes políticos tenham alguma simpatia pela Polícia Judiciária, porque [a instituição] não é domesticável, porque incomoda, porque ... «TSF Online, ott 15»
2
Porque sim, Zequinha! Após chance inesperada, lateral se firma no …
Mas afinal, se Zeca e Dorival nunca trabalharam juntos, por que o técnico gosta tanto do futebol do lateral esquerdo? Porque... Nada de resposta pronta! «Terra Brasil, ago 15»
3
Por que comprar no mercadinho da esquina
“A ideia é juntar um ato de cidadania com um ato de mercado, que faça o consumidor entender porque é importante comprar de uma pequena empresa”, ... «CartaCapital, ago 15»
4
Dupla badminton: "Somos atletas porque só tivemos o esporte"
Não pudemos deixar as medalhas com ela, levamos para Toledo, no Paraná (onde estão disputando o Campeonato Nacional), porque a confederação nos ... «A Tarde On Line, lug 15»
5
Porque Ele Vive”: André Valadão, César Menotti e Fabiano
O cantor André Valadão lançou o single “Porque Ele Vive”, uma regravação do hino clássico cristão, com participação da dupla sertaneja César Menotti e ... «Gospel+, lug 15»
6
Pena por abuso é reduzida porque vítima de 6 anos seria gay
A Justiça argentina reduziu a pena de um homem condenado por abuso sexual. O motivo que levou uma Câmara de Cassação de San Isidro, em Buenos Aires ... «Terra Brasil, mag 15»
7
Clipe "Porque Eu Te Amei" de Ton Carfi ultrapassa 1 milhão de …
Em fevereiro o cantor Ton Carfi lançou em seu canal do Youtube o clipe da canção “Porque Eu Te Amei” que faz parte do repertório de “Somos Um”, CD ... «Gospel Prime, mag 15»
8
Por que você deve ir às ruas no dia 15, mesmo sendo contra o …
Alguns argumentos são velhos - tão velhos! -, mas continuam atuais. Porque são muito bons. Eis aqui um exemplo que remonta a Aristóteles: Se você quiser ... «Brasil Post, mar 15»
9
Fiquei Porque Quis vai premiar foliões com melhores fantasias em …
O bloco Fiquei Porque Quis, que sai pelas ruas de Natal pelo sexto ano consecutivo no domingo de carnaval, vai premiar as melhores fantasias dentre os ... «Globo.com, feb 15»
10
Bloco Fiquei Porque Quis agita o domingo de carnaval em Natal
Animação, alegria, brilho e fantasia. Esses são os ingredientes principais do bloco Fiquei Porque Quis que sai pelas ruas de Ponta Negra pelo sexto ano ... «Globo.com, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/porque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT