Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "praticagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRATICAGEM IN PORTOGHESE

pra · ti · ca · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRATICAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Praticagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRATICAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «praticagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
praticagem

pilotaggio

Praticagem

Pilotaggio è il servizio di assistenza offerto ai marittimi, generalmente disponibile in aree che presentano difficoltà al traffico libero e sicuro di navi, di solito di grandi dimensioni. Tali difficoltà possono essere correlate ai venti, allo stato marino, ai laghi o ai fiumi, alle maree, alle correnti, alle scarpate, ai naufragi, alla limitata visibilità, tra gli altri. Il professionista o pilota è un professionista qualificato dalla Marina brasiliana e ha conoscenza delle acque in cui agisce, con particolari capacità di conduzione delle navi e deve essere perfettamente aggiornato con dati sulla profondità e la geografia del luogo, il clima e le informazioni del traffico delle navi. È anche responsabile del controllo e della direzione del corso di una nave vicino alla costa, o nelle acque interne sconosciute al suo comandante. La pratica delle principali nazioni marittime è organizzata in modo simile sulla base delle convenzioni internazionali ratificate da ciascun paese. A praticagem e pilotagem é o serviço de auxílio oferecido aos navegantes, geralmente disponível em áreas que apresentem dificuldades ao tráfego livre e seguro de embarcações, em geral de grande porte. Tais dificuldades podem ser relativas a ventos, estado do mar, lagos ou rios, marés, correntes, bancos de areia, naufrágios, visibilidade restrita, entre outras. O prático ou piloto é um profissional habilitado pela Marinha do Brasil e que possui o conhecimento das águas em que atua, com especial habilidade na condução de embarcações, devendo estar perfeitamente atualizado com dados sobre profundidade e geografia do local, o clima e as informações do tráfego de embarcações. É também o responsável pelo controle e direcionamento dos rumos de uma embarcação próxima à costa, ou em águas interiores desconhecidas do seu comandante. A praticagem das principais nações marítimas organiza-se de forma semelhante com base nas convenções internacionais, ratificadas por cada país.

Clicca per vedere la definizione originale di «praticagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PRATICAGEM


alavancagem
a·la·van·ca·gem
blocagem
blo·ca·gem
checagem
che·ca·gem
chocagem
cho·ca·gem
ensacagem
en·sa·ca·gem
estocagem
es·to·ca·gem
estucagem
es·tu·ca·gem
focagem
fo·ca·gem
lacagem
la·ca·gem
molecagem
mo·le·ca·gem
picagem
pi·ca·gem
politicagem
po·li·ti·ca·gem
repescagem
re·pes·ca·gem
repicagem
re·pi·ca·gem
secagem
se·ca·gem
tancagem
tan·ca·gem
trambicagem
tram·bi·ca·gem
trucagem
tru·ca·gem
velhacagem
ve·lha·ca·gem
zincagem
zin·ca·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PRATICAGEM

pratejar
pratel
prateleira
prateleiro
pratense
praticabilidade
praticamente
praticante
praticar
praticável
praticidade
praticultor
praticultura
pratilheiro
pratilho
pratinhense
pratinho
pratipema
pratiqueira
pratives

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PRATICAGEM

açambarcagem
barcagem
bocagem
boscagem
brancagem
brocagem
estacagem
foscagem
futricagem
malucagem
manocagem
micagem
retrancagem
sapecagem
sulcagem
tarecagem
taregicagem
vacagem
vincagem
xavecagem

Sinonimi e antonimi di praticagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRATICAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «praticagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di praticagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PRATICAGEM»

praticagem aprendizagem pilotagem concurso espirito santo itajai salario paranagua salvador serviço auxílio oferecido navegantes geralmente disponível áreas apresentem dificuldades tráfego livre seguro embarcações geral grande porte tais podem relativas ventos estado praticagem são paulo santos sebastião portuguese ininterrupto navegante onde existem trânsito navios rjpilots zona janeiro assembléia tels atalaiamangaratiba brpraticagem barra todos direitos reservados siga espírito consiste conjunto atividades profissionais assessoria comandante navio requerido força peculiaridades locais pilots através decreto datado junho assinado príncipe regente joão implantou primeiros serviços organizados itajaí práticos iniciou seus trabalhos década quando manoel ezidro abriu

Traduzione di praticagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRATICAGEM

Conosci la traduzione di praticagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di praticagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «praticagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

引航
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Practicar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Practicing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मार्गदर्शन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيادة طائرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пилотаж
278 milioni di parlanti

portoghese

praticagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজ পরিচালন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pratiquer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemaliman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lotsen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水先案内
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pilotage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuật lái phi cơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழி காட்டுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pilotage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pilotaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pilotaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pilotaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пілотаж
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pilotaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοήγηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loods
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lotsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

losing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di praticagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRATICAGEM»

Il termine «praticagem» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «praticagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di praticagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «praticagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su praticagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PRATICAGEM»

Scopri l'uso di praticagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con praticagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anais da Câmara dos Deputados
Senhor Presidente: A despeito dos modernos recursos empregados na navegação e nos levantamentos hidrográficos, a praticagem de navios, em certas áreas marítimas, será ainda, conveniente durante longos anos. Em certas regiões ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965
2
Coleção das leis
Da Receita e Despeza da Praticagem. Art. 6.° O pagamento dos soccorros press` lados pela Praticagem, quando alguma embarcação estiver em perigo, dentro ou fóra da Barra, ou qualquer navio que chegando á Barra não possa entrar, ...
Brazil, 1847
3
Annaes
Os resultados tôm sido assignaladoB por clamores, não só do connraereio como áo admr.istrador da praticagem. Esse particular contratado por S. Ex. faz o serviço como lhe apraz, pelo preço que quer, e retira- se quando quer, e moitas ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
4
Anais
Bello: — ....mas rûo tern entretanto m anda do ainda para alli o segundo rebocador qne p-ometteu e fazendo retirar o vapor do governo, o i атасида. que alli estava fazendo esse service, e sob a «dministr»çâo do enoarregado da praticagem, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
5
Leis marítímas remissivas
Fica aprovado o Regulamento Geral dos Serviços de Praticagem, que com êste baixa, assinado pelo Ministro de Estado da Marinha. Art. 2.° O presente decreto entrará em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em ...
Brazil, José Edvaldo Tavares, Renaldo A. Essinger, 1964
6
Curso de direito privado da navegação
cutar os serviços de praticagem, mesmo quando divergindo das empresas de navegação quanto ao preço dos referidos serviços (art. 17). Qualquer infração a estes deveres importará em punição com multa de Cr$ 300,00 a Cr$ 3.000,00 ( art.
José Cândido Sampaio de Lacerda, Aurélio Pitanga Seixas Filho, 1984
7
Portos do Brazil: Leis, decretos, contractos e mais actos ...
A obrigatoriedade da praticagem, tal qual foi estabelecida para as associações, trouxe ainda outro mal para o commorçio maritimo por terem, com ella, deixado os capitães dos navios de adquirir os conhecimentos do regimen e navegação ...
‎1912
8
Legislação marítima: Lei n. 2,180/54 (tribunal maritimo), ...
Serão consideradas, ainda, atividades dos Serviços de Praticagem, outras relativas à segurança da navegação e que não estando enquadradas no presente artigo possam vir a ser determinadas, como tal, pelo Capitão dos Portos, dentro da ...
Brazil, Juarez de Oliveira, 1988
9
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Fragmento de Ulpiano, 34 tirado do Digesto, permite afirmar a existência da praticagem costeira, na época romana, mas sòmente nos séculos XII e XIII aparecem documentos que permitem o estudo da praticagem no tempo antigo.
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
10
Direito dos transportes
com o Código Internacional de Sinais, os sinais de "chamada de prático" e " calado de navio", aguardando a chegada do profissional 9. Divide-se a praticagem em civil e militar, conforme se destine a prestação de serviços precipuamente aos ...
Fernando Mendonça, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRATICAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino praticagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Porto de Itajaí opera com restrições para entrada e saída nesta terça …
Com a correnteza acentuada pela cheia do rio, a praticagem orienta quanto à submersão dos navios para evitar acidentes. Até o início da tarde, quatro navios ... «Globo.com, ott 15»
2
Canal do Porto de Itajaí permanece fechado na manhã desta terça …
Segundo a praticagem do porto, a chuva que caiu em Santa Catarina, sobretudo nos municípios de Blumenau e Rio do Sul, no Vale do Itajaí, desde sexta-feira ... «Globo.com, set 15»
3
39º Encontro Nacional de Praticagem
O Conselho Nacional de Praticagem (Conapra) realiza, entre os dias 15 e 16 próximos, no Royal Tulip Luxury Hotels em Brasília-DF, o 39º Encontro Nacional ... «Portogente, set 15»
4
Mais um desafio vencido pela Praticagem em Santos
Em ofício encaminhado à Capitania dos Portos e à Praticagem de São Paulo, o Tebar agradeceu os esforços da Praticagem na conquista. No ofício, o gerente ... «Portogente, lug 15»
5
Nota oficial da Praticagem responde crítica de presidente da ABTP
Como acontece em todos os portos modernos do mundo, tais como aqueles mencionados pelo próprio Manteli, a Praticagem é uma atividade privada, sem ... «Portogente, giu 15»
6
A concorrência nos serviços de Praticagem
Dr. Jale Nur Ece é colunista do site www.seanews.com.tr. Tradução do texto original em inglês pela Praticagem São Paulo. A praticagem, profissão de desafios, ... «Portogente, mag 15»
7
Praticagem fornecerá dados ao Instituto Oceanográfico
A Praticagem de São Paulo e o Instituto Oceanográfico da USP assinam nesta quarta-feira, dia 6, às 16h30, convênio para incrementar as pesquisas ... «Portogente, mag 15»
8
Praticagem defende estudos sobre estuário
O presidente da Praticagem de São Paulo, Cláudio Paulino Costa Rodrigues, defende a realização de novos estudos sobre o canal do Porto de Santos, ... «A Tribuna, apr 15»
9
Conheça o homem que manobra navios na Lagos dos Patos
Aos 78 anos, o decano da praticagem na Lagoa dos Patos. ... é Paiva — e os outros sete práticos da Associação de Praticagem da Lagoa dos Patos, fundada ... «Diário Catarinense, apr 15»
10
Praticagem se baseou em acordo com a SEP para negar manobra
A recusa da Praticagem de São Paulo para orientar a manobra de entrada do navio Tasman no Porto de Santos, no último dia 30, por conta do risco de ... «A Tribuna, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Praticagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/praticagem>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z