Scarica l'app
educalingo
quartinha

Significato di "quartinha" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUARTINHA IN PORTOGHESE

quar · ti · nha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUARTINHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quartinha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUARTINHA IN PORTOGHESE

Foro dell'acqua

L'intaglio dell'acqua, l'intaglio dell'argilla, noto anche come biliardo, piatto, purr, quart, moringa o mouring litigante è un vaso in genere di argilla, ceramica o porcellana di grande rigonfiamento, varie dimensioni e formati liquida o solida per mantenerla fresca. In Brasile, il termine "muringue" è associato alle bottiglie prodotte nel secolo scorso in una fabbrica situata a Santos, che produceva anche contenitori che filtravano l'acqua e la depurarono da microrganismi nocivi alla salute. Il creatore di questa fabbrica è stato il cittadino portoghese António Nogueira, sposato con Maria Augusta Ferreira de Aveiro. È molto comune trovare questo utensile nelle case del nord e del nord-est del Brasile, commercializzate alla fiera di São Joaquim a Salvador, Bahia. Questo stesso oggetto è indispensabile nella costruzione di un insediamento sacro della cultura afro-brasiliana.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUARTINHA

baratinha · batatinha · botinha · capetinha · cestinha · continha · costinha · detinha · festinha · gatinha · mantinha · netinha · pastinha · patinha · pimentinha · pontinha · pretinha · quentinha · ratinha · tinha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUARTINHA

quartetista · quarteto · quartifalange · quartifalangeta · quartifalanginha · quartil · quartilhame · quartilhar · quartilho · quartimetatársico · quartinheira · quartinheiro · quartinho · quarto · quarto-redondo · quartola · quartos · quartudo · quartziforme · quartzina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUARTINHA

abstinha · agostinha · antinha · atinha · beatinha · carrapatinha · cortinha · entretinha · estinha · fitinha · gentinha · gravatinha · noitinha · obtinha · petinha · portinha · retinha · sapatinha · sustinha · testinha

Sinonimi e antonimi di quartinha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUARTINHA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «quartinha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUARTINHA»

quartinha · bilha · cântaro · moringa · moringue · louça · santo · iemanjá · oxala · oxossi · umbanda · barro · talha · água · também · conhecido · como · pote · purrão · quartião · muringue · fundamentos · quatinha · templo · conceição · quartinha · ritualística · própria · dentro · suas · peculiaridades · ritual · quartinhas · chegar · terreiro · dicionário · informal · espécie · jarro · guardar · quarta · daniel · filho · orixá · quando · assentamos · firmamos · força · divina · orixás · guia · estamos · oferecendo · eles · condições · posso · encher · minha · ilê · ogum · adioko · tofã · utilizado · representar · utensílio · serve · acondicionar · será · servida · bori · portal · dono · trocar · tirar · velha · nova · depois · acender · fazendo · pedidos · estrela · magia · envernizada · vista · deposito · louças · casa · indaia · branca · indisponível · notifique · axé · produtos · alguidar · bacia · cumbuca · cuscuzeiro · diversos · panela · prato · quartilhao · otá · início · assentamentos · genuína ·

Traduzione di quartinha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUARTINHA

Conosci la traduzione di quartinha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di quartinha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quartinha» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

quartinha
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cuartinha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Quart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

quartinha
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quartinha
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

quartinha
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

quartinha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

quartinha
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quartinha
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

quartinha
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

quartinha
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クォート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

quartinha
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quartinha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quart
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

quartinha
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

quartinha
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

quartinha
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

quartinha
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

quartinha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

quartinha
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

quartinha
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

quartinha
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

quartinha
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quartinha
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quartinha
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quartinha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUARTINHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quartinha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quartinha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quartinha

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUARTINHA»

Scopri l'uso di quartinha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quartinha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
VAGNER Você faz o igbá-ori, numa quartinha branca? MARCO SILVEIRA Quem disse que a quartinha é branca? GABRIEL CASTRO Pode ser preta, pode ser branca, depende... VAGNER Eu estou perguntado se é branca, preta... GABRIEL  ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
2
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Nada se faz sem antes colocar água. Usa-se dizer, nesse caso, que se vai " mojubá exu". Coloca-se então uma quartinha com água no barracão e canta-se para Exu. Em seguida a yamorô despacha a água da quartinha e tem início o xirê.
Agenor Miranda Rocha, 2000
3
Diáspora africana
Quartinha para água purificadora usada nos candomblés jejes; o mesmo que go - zin*. AGRALA. Comida ritual à base de farinha, dendê e sal. AGREGADOS. Nome dado no Brasil aos ex- escravos que, depois da abolição, permaneceram  ...
Nei Lopes, 2004
4
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
Para levantar um Amaci, basta lavar a cabeça com as ervas próprias de puriflcação que possuem energia adequada para diminuir a vibração e levantar a quartinha e a sopeira que contêm os fundamentos do rito. Caso seja da vontade do ...
Janaína Azevedo
5
A velha da Gruta...e outras histórias
Pegou a quartinha que estava com o suco envenenado e quebrou lá fora. Duas ajudantes estavam se aproximando e perguntaram admiradas: – Ôce quebô a quartinha Cosmira? E ela respondeu rápida: – Apois é, toda veiz qui eu boto ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
6
Africanismo - Culto Sem Segredos
Santos Novos; Onira, Elefá e Diolá, o assentamento consiste em uma quartinha de barro que deve ser pintada em três cores, ou seja, branco, verde e vermelho, um alguidar tamanho 01, que deve ser pintado da mesma cor, ou seja, branco, ...
Pai Ronei De Oxalá
7
Dicionario de Arte Sacra & Tecnicas Afro-Brasileiras
A quartinha em barro cozido sem pintura é frequente, como também as pintadas nas cores votivas de deuses africanos. No terreiro Bate-Folhas - Manso Ban- denguaime — da nação Angola-Congo, próximo à magnífica e centenária ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2003
8
Os Potiguares
Aquela quartinha, da florzinha, que gela água muito mais do que a geladeira que lhe dei só pra satisfazer o seu capricho, aquela quartinha, deixe ela pra mim . Eu já soube por boca de compadre Elpídio que você está projetando ir embora.
Manoel Onofre Júnior, 1986
9
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Depois desse tempo, a família despertará o espírito que, depois disso, será colocado num govi, uma quartinha de barro, onde será alimentado e cultuado como um luá. IV - Cerimónias funerárias 1. No dessounin. que é o ritual de separação ...
Nei Lopes, 2005
10
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Caso não se tenha nenhuma ordem, aconselhamos que se salve o Exu com uma quartinha sobre um ponto riscado próprio, e dentro dessa tenha aguardente , e também uma taça com cidra. Deixe -se uma vela acesa, branca ou vermelha,  ...
F. RIVAS NETO, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUARTINHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quartinha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chico Salles com o álbum "Rosil do Brasil" homenageia o Poeta da …
Tocam os músicos João Lyra no violão, Bozó no sete cordas e cavaco, Adelson Viana e Gennaro nas sanfonas, Quartinha na Zabumba, Jeremum de Olinda ... «Rádios EBC, set 15»
2
Veja programação gratuita para o último fim de semana de férias no …
... as bandas Old Books Room, Hugo D'Leon 4et, Gabriel Yang, Meia Noite e Um, Padêro MC e Água de Quartinha serão as atrações do último dia de seletivas. «Globo.com, lug 15»
3
Estoril recebe VII Mostra de Música Petrúcio Maia
... Rivera; Jorg Guedes; Lowell; The Good Garden; Swan Vestas; Inflame; Filipe Flakes e o Subverso Coletivo; Água de Quartinha; Erivan Produtos do Morro; ... «Vermelho, lug 15»
4
Quartinha Sertaneja, na Devassa Cervejaria
Lançamento oficial da “Quartinha Sertaneja”. A festa contará com músicos residentes, além de participações especiais. Em julho, é a vez do paranaense Fábio ... «De Olho na Ilha, giu 15»
5
Secultfor divulga atrações da VII Mostra Petrúcio Maia; rock é …
Água de Quartinha; 21. Erivan Produtos do Morro; 22. Eric Barbosa; 23. Glauco King & The West Wolves; 24. Intuición; 25. Deyse Peixoto Rodrigues; 26. Banda ... «O POVO Online, giu 15»
6
Lazer: Fim de semana terá programação diversificada em Fortaleza
... horas, celebrando Santo Antônio, acontece apresentação da Quadrilha Junina Infantil Cumpadi Chico e, às 19h, a Banda Água de Quartinha sobe ao palco. «Vermelho, giu 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Era admirado também por Cezinha, Terezinha do Acordeon, Quartinha do Acordeon... Tive o prazer de viajar com ele e Arlindo, no projeto Brasil da Sanfona, ... «Diário de Pernambuco, apr 15»
8
VIII Bienal Percussiva do Ceará leva diversos sons e ritmos ao Estoril
Atrações: Água de Quartinha, Escola de Samba Girassol de Iracema, Coco do Iguape, Unidos da Casa Caiada, Quebra Mola e Tambor das Marias da Casa do ... «O POVO Online, nov 14»
9
Que maus atos não quebrem vasos
No candomblé, vários são os objetos sagrados feitos de barro: pote, talha, quartinha, todos eles são utensílios ricos em simbolismos: guarda a água, símbolo ... «A Tarde On Line, ott 14»
10
Perfil de Luiz Antonio
Forrózão - O ritmo do forró embala a noite de quinta-feira do Bar Curityba pelas mãos do “Trio Quartinha”. O autêntico forró pé de serra começa às 21h, com ... «Paraná-Online, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quartinha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quartinha>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT