Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quietar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUIETAR IN PORTOGHESE

qui · e · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUIETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quietar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo quietar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO QUIETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quieto
tu quietas
ele quieta
nós quietamos
vós quietais
eles quietam
Pretérito imperfeito
eu quietava
tu quietavas
ele quietava
nós quietávamos
vós quietáveis
eles quietavam
Pretérito perfeito
eu quietei
tu quietaste
ele quietou
nós quietamos
vós quietastes
eles quietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quietara
tu quietaras
ele quietara
nós quietáramos
vós quietáreis
eles quietaram
Futuro do Presente
eu quietarei
tu quietarás
ele quietará
nós quietaremos
vós quietareis
eles quietarão
Futuro do Pretérito
eu quietaria
tu quietarias
ele quietaria
nós quietaríamos
vós quietaríeis
eles quietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quiete
que tu quietes
que ele quiete
que nós quietemos
que vós quieteis
que eles quietem
Pretérito imperfeito
se eu quietasse
se tu quietasses
se ele quietasse
se nós quietássemos
se vós quietásseis
se eles quietassem
Futuro
quando eu quietar
quando tu quietares
quando ele quietar
quando nós quietarmos
quando vós quietardes
quando eles quietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quieta tu
quiete ele
quietemosnós
quietaivós
quietemeles
Negativo
não quietes tu
não quiete ele
não quietemos nós
não quieteis vós
não quietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quietar eu
quietares tu
quietar ele
quietarmos nós
quietardes vós
quietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quietar
Gerúndio
quietando
Particípio
quietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON QUIETAR


adietar
a·di·e·tar
afetar
a·fe·tar
aquietar
a·qui·e·tar
betar
be·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
desinquietar
de·sin·qui·e·tar
desquietar
des·qui·e·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
inquietar
in·qui·e·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
manietar
ma·ni·e·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tietar
ti·e·tar
vegetar
ve·ge·tar
vetar
ve·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME QUIETAR

quiçunje
quid
quidam
quididade
quididativo
quieira
quiescente
quiese
quietação
quietamente
quietarrão
quiete
quieteza
quietismo
quietista
quietitude
quieto
quietole
quietude
quifacoto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME QUIETAR

abaetar
acarretar
alfinetar
arquitetar
atopetar
coletar
conetar
decretar
detetar
ejetar
encetar
espetar
fretar
gretar
injetar
poetar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar

Sinonimi e antonimi di quietar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «QUIETAR»

quietar quietar dicionário português fazer fique quieto acalmar tranquilizar aquietar imobilizar informal flexão silêncioso calado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio quietando particípio quietado conjugação conjugar aulete tornar mais calmo tranquilo apaziguar quietou bebê dando chupeta quando show começou inglés spanish internet leading portal língua portuguesa negativo quiete quietes quietemos quieteis quietem quietasse quietasses quietássemos quietásseis quietassem quietarconjuga passado priberam portuguese

Traduzione di quietar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUIETAR

Conosci la traduzione di quietar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di quietar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quietar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

quietar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tranquilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To quiet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांत करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

quietar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

quietar
278 milioni di parlanti

portoghese

quietar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

quietar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quietar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quietar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

quietar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

quietar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

quietar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quietar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quietar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

quietar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quietar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

quietar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quietar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

quietar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

quietar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

quietar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

quietar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om stil te maak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quietar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quietar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quietar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUIETAR»

Il termine «quietar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quietar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quietar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quietar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su quietar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUIETAR»

Scopri l'uso di quietar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quietar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
QUIETAÇÂQ , s. f. Opp5e-se a movimen- to do corpo. fig. Tranquillidade ; paz; des» canso. QUIETADO, p. pass, de Quietar, и quietados os tumultos. " Couto , 7. 4. 9. QUIÉTAMÈNTE, adv. Com quietaçao. QUIETAR. V. Aquietar, и quietou seil ...
António de Morais Silva, 1823
2
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Era pessoa de tanto credito a escrivam, que juntando-se o suecesso ao que contava, puderão com rezão quietar a Communidade. Mas houve muitas, que insistirão na primeira determinação, e allegavão, que, quando o Rei estava irado , ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
3
Historia de Tangere que comprehende as noticias desde a sua ...
15 Entretanto naó defeftiaó os Mouros de correr, ein* quietar o campo, fendo efte hum dos governos, em que a guerra foy mais viva: eílandoo General no campo correo da ferra o Almocadem Golife com quatro centos de cavallo, chegaraó os ...
Fernando de Meneses Ericeira (conde da), 1732
4
Dialogos de varia historia: dos reis de Portugal com os mais ...
... Dom Afloníb de Caftella para quietar ftu eftado, pois teve -г0ц1 * nove annos, em que le pode quietar о mundo,quanto mais hum Rey- м'лг'~- no:nem,o de Navarra,que elle faz Rey de Caftella, reynou nella algû (^ , * tempo: pois nunca efteve ...
Pedro de Mariz, 1672
5
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
Eme: deita ,_ que na causa della , ainda que Garibay di a o con- Wthf' :ratio: porque nem faltou tempo a este Dom onso de'gfflo'aa* Castella iPara quietar seu estado , po'ts teve nove annos , “km . em _que e pòde quietar o mundo, quanto ...
Pedro de Mariz, Fr Xavier, 1749
6
Sermoes do Doutor Diogo de Payua D'Andrade: segunda parte ...
... troca o gofto da o-* ração pollo da conuercaçãOjO cuidamos miftcrios de Chriffo, por cuidar naamizade: ordena o fc- nhor,quc nunca ache coníolacão, quem faz tam - roim troca', nem fé pofla quietar, quem Ce não fou be quietar nellc .
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1604
7
Grammatica philosophica da lingua portugueza...
Jeronymo Soares Barbosa. 1 Quietar ou aquietar, na significação de socegar, estar quieto, e na de parar, estar quedo, do verbo antiquado quedar. 2 É de fr. Marcos, Sá de Miranda, Lucena, Sousa, e Vieira. Mas este tambem disse absoluto.
Jeronymo Soares Barbosa, 1866
8
Arte da grammatica da lingua portugueza: ordenada em methodo ...
Matar , Misturar , Molestar , Occultar , Pagar, Professar , Quietar j Salvar , Seccar , Segurar , Sepultar , Soltar , Sujeitar , Suspeitar , Expulsei , Fartei , Gastei , Ignorei , Infestei , Inquietei , Isentei , Juntei , Limpei , Manifestei , Matei , Misturei ...
Antonio José dos Reis Lobato, 1811
9
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Quietaçao. Qu: es, etls. Ocutulúla , ou , Ocucá- la ne Muánhu. Quietamente. Tranquille, Quiá Cutúla. Quietar. Sedo, as. Cutúla, ou , Cuturíssa. Quietar-se. Quiesco, h. Acutúla , ou , Acutam- bula tnuánhu. , < □ Quinhentos. Quingenti ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
10
1678
Era pessoa de tanto credito a escrivam, que juntando-se o siiccesso ao que contava, puderão com rezão quietar a Communidade. Mas houve muitas, que insistirão na primeira determinação, e allegavão, que, quando o Rei estava irado , ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUIETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quietar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una persona sola realiza un piquete en pleno centro porteño
... pero realmente cuánto puede una persona soportar, sin que nadie ponga orden, y qué derecho tienen de hacerlo quietar cuando esa persona toma la misma ... «RapiDiario, ott 15»
2
La Paz. Policía sale a identificar a choferes que bloquean con …
“Nadie puede quietar la libre de la circulación de las personas; en la autopista, los uniformados están apostados para evitar que los choferes bloqueen”, insistió ... «eju.tv, ott 15»
3
Éxodo latente en el 7 de mayo por presuntas tranzas de Edgar Tlapale
... el dirigente Edgar Tlapale y los centros comerciales Walmart y Soriana, con quien se habría hecho el acuerdo para quietar ese concepto del talón de cheque, ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, ott 15»
4
Lanzan petición para quietar diputación a Carmen Salinas
Más de 45 mil personas se han unido a la petición que lanzara el sitio Change.org para que a Carmen Salinas le quiten la diputación federal que le diera el PRI ... «El Sol de Nayarit, set 15»
5
“Es inconcebible…” Arzobispo, conmovido y anonadado por caso …
¡Yo papá y mamá! ponerme de acuerdo para quietar la vida de mis hijos”. “Vemos la urgencia de que nos unamos todos para afrontar el problema de nuestro ... «Pulso de San Luis, set 15»
6
Obama participa en programa de comedia
... impedir que ese país obtuviera armamento atómico y que debido a la diplomacia pudieron quietar de la mesa “lo que hubiera sido un problema catastrófico”. «Morelos Habla, lug 15»
7
Fan de One Direction: Louis Tomlinson o Liam Payne, ¿quién se …
Ellos existen y lo mejor es disfrutar de su presencia al máximo, ¡a ver si nos los van a quietar! Seguro que como buena Directioner de corazón sabes todos los ... «meltyfan.es, giu 15»
8
La mejor manera de abrir una botella de vino sin sacacorchos
Si no tienes un sacacorchos a mano, pero tienes que abrir una botella de vino, la mejor opción no es dejarte las manos intentando quietar el corcho de la ... «Qué.es, mag 15»
9
Se debe revisar la Reforma Fiscal: María Elena Ramírez Morales
"Se tiene que revisar y quietar algunas cosas que no están bien, por ejemplo, la Reforma Fiscal, que ha venido a ocasionar algunas problemáticas en las ... «XEU, mag 15»
10
(video) ciudadanos defiende su reforma del iva frente al “populismo …
... señaló Hervías, quien sostuvo que lo que plantea su partido es un proyecto económico “viable para poder sacar a España de la crisis actual y para quietar la ... «Lainformacion.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quietar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/quietar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z