Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inquietar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INQUIETAR IN PORTOGHESE

in · qui · e · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INQUIETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inquietar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inquietar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INQUIETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inquieto
tu inquietas
ele inquieta
nós inquietamos
vós inquietais
eles inquietam
Pretérito imperfeito
eu inquietava
tu inquietavas
ele inquietava
nós inquietávamos
vós inquietáveis
eles inquietavam
Pretérito perfeito
eu inquietei
tu inquietaste
ele inquietou
nós inquietamos
vós inquietastes
eles inquietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inquietara
tu inquietaras
ele inquietara
nós inquietáramos
vós inquietáreis
eles inquietaram
Futuro do Presente
eu inquietarei
tu inquietarás
ele inquietará
nós inquietaremos
vós inquietareis
eles inquietarão
Futuro do Pretérito
eu inquietaria
tu inquietarias
ele inquietaria
nós inquietaríamos
vós inquietaríeis
eles inquietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inquiete
que tu inquietes
que ele inquiete
que nós inquietemos
que vós inquieteis
que eles inquietem
Pretérito imperfeito
se eu inquietasse
se tu inquietasses
se ele inquietasse
se nós inquietássemos
se vós inquietásseis
se eles inquietassem
Futuro
quando eu inquietar
quando tu inquietares
quando ele inquietar
quando nós inquietarmos
quando vós inquietardes
quando eles inquietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inquieta tu
inquiete ele
inquietemosnós
inquietaivós
inquietemeles
Negativo
não inquietes tu
não inquiete ele
não inquietemos nós
não inquieteis vós
não inquietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inquietar eu
inquietares tu
inquietar ele
inquietarmos nós
inquietardes vós
inquietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inquietar
Gerúndio
inquietando
Particípio
inquietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INQUIETAR


adietar
a·di·e·tar
afetar
a·fe·tar
aquietar
a·qui·e·tar
betar
be·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
desinquietar
de·sin·qui·e·tar
desquietar
des·qui·e·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
manietar
ma·ni·e·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
projetar
pro·je·tar
quietar
qui·e·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tietar
ti·e·tar
vegetar
ve·ge·tar
vetar
ve·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INQUIETAR

inquice
inquietação
inquietador
inquietamente
inquietamento
inquietante
inquieto
inquietude
inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INQUIETAR

abaetar
acarretar
alfinetar
arquitetar
atopetar
coletar
conetar
decretar
detetar
ejetar
encetar
espetar
fretar
gretar
injetar
poetar
recetar
reinterpretar
seletar
tetar

Sinonimi e antonimi di inquietar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INQUIETAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «inquietar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di inquietar

ANTONIMI DI «INQUIETAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «inquietar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di inquietar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INQUIETAR»

inquietar enfadar importunar incomodar molestar acalmar apaziguar aquietar sossegar tranquilizar inquietar dicionário português ocasionar inquietação fazer ficar agitado tempestade inquietou informal flexão inquieto aquele não está quieto desassossegado ansioso apreensivo inglês wordreference matching entries from other side disquiet trouble worry fidget make restless movements movimentos impacientes conjugação todos tempos modos irregular indicativo inquietas inquieta nós inquietamos vós inqu tradução mais traduções para priberam língua portuguesa conjugar conjuga gerúndio inquietando particípio passado spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more desassossegar desinquietar preocupar afligir línea traducción inglés internet leading conjugation vocabulix here will find please choose desired tense selection

Traduzione di inquietar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INQUIETAR

Conosci la traduzione di inquietar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di inquietar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inquietar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

烦躁不安的人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inquietar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disturb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चंचलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تململ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ерзать
278 milioni di parlanti

portoghese

inquietar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উসখুস করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fidget
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang yg tdk tenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zappeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

もじもじ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

만지작 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bingung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng uể oải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீராடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुळबुळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

huzursuzlanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agitarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

denerwować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

соватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neastâmpăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νευριάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vroetel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fidget
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å forstyrre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inquietar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INQUIETAR»

Il termine «inquietar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inquietar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inquietar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inquietar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su inquietar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INQUIETAR»

Citazioni e frasi famose con la parola inquietar.
1
Arthur Schopenhauer
Os únicos males futuros que encontram justificativa para nos inquietar são aqueles cuja aparição e o momento da aparição são certos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INQUIETAR»

Scopri l'uso di inquietar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inquietar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
lNQUl ETÁDO , p. pass. de Inquietar. INQUIETADOR, s. m. Oque inquieta. O vulgo diz neste sentido: desinquielador. ` INQUIÉTAMENTE, adv. Com inquietação. lNQUIETÁR, v. at. Causar inquietação pôr em movimento perturbado: mg. os ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Inquietaçâo do povo , amotinaçâo no Estado , República. jNQUiETÂDO , part. pass, de Inquietar. INQUIETADOR , s. m. О que inquieta. О vulgo dis neste sentido : desinquietador. INQUIETAMENTE, adv. Com inquietaçâo. INQUIETAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alvorooar , v. a. Inquietar o animo com qualquer afíjelo. Inquietar. l\3r era abalo. . AKoroçar-Ге , v. reí!. Inquietar-fe com qualquer affeâo. Alvoroço , Г. m. Inquietaçao do ani- îno por motivo de qualquer aiïecto. Promptidaó para qu. ilquer ...
4
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To perplex, v. a. to confund, embaracar molestar, ensadar, inquietar, confundir. Perplexable, adj. full of Perplexity, em- baracado, enfadado. Perplexed, p. p. mo! ell ado, enfadado, angustiado, consundido. A perplexed Style, un estylo, confuso .
Pedro Pineda, 1740
5
Musica Da Fome
imediatamente contrariada por Talon: «Os aumentos não devem inquietar-nos, são um bom indício económico. Na verdade, o que é preocupante é a deflação, a diminuição do custo de vida. Repare no cabaz de compras, se contiver mais ...
Jean-Marie Gustave Le Clézio, 2009
6
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
A hidra antiga precisamente consiste em querer por tabela inquietar todas as famílias, e contra essa indemnização de tabela é que é preciso que eu e mais alguns membros da Câmara impugnemos isto; o que fazem os srs. da esquerda é ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To PERPLEX, v. a. to confound, embara- zar, molestar, enfadar, inquietar, con- sundir. PERPLEXABLE, adj. full of perplexity, embarazado, enfadado. Perplexed, p.p. mol.li.iJo, enfadado, an- gustiado, confundido. A perplexed style, un estdo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
8
Convocações biopolíticas dos dispositivos comunicacionais
A imagem dialética, em vez disso, busca inquietar o ver, mostrar que nãoháevidências anãoser no movimento que cimentaorealcom apastada objetivação tautológica,atravésde regimes devisibilidade monolinguajeiros. Dar averésempre ...
José Luiz Aidar Prado
9
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
Papeis tendentes a inquietar os Povos , dividillos , e imprimir- lhes dictâmes contrários ás Leis do Soberano, para perturbar o socego , e tranquillidade pública , se deve reputar sedicioso , e scismatico : Em todos estes crimes se mostra ...
José de Seabra da Silva, 1769
10
Diccionario portuguez e latino
INQUIETAR a alguém , Aliquem inquie- tare. Suet. Quietem alicujut turbare. Muitas coufas meinquietão, emeator- mentão , Multa junt , qtue me follicitaut , anguntque. Cie. Vei»me inquietar no meu retiro , Obtur- bavit mibi (olitudinem. Cie.
Carlos Folqman, 1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INQUIETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inquietar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A reforma do Estado
... contestações", como que definindo uma estratégia de "turbilhões", não faltam analistas a discutir, ou a inquietar-se mais silenciosamente sobre a questão de ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Uruguay empieza a inquietar
En el país vecino de Uruguay, la nueva gestión del presidente Tabaré Vázquez tiene un nivel de aprobación popular claramente en baja. Con una coalición ... «La Nueva Provincia, ott 15»
3
El primer equipo de basket no fue capaz de inquietar al Atlético SS …
El primer equipo de basket salió derrotado, en su debut liguero, que celebró ante su parroquia frente al Atlético SS. Y es que la escuadra donostiarra ... «Diario Vasco, ott 15»
4
Huracán Joaquín se fortalece, comienza a inquietar EEUU
La tormenta, que registra vientos sostenidos de 165 km por hora, evolucionaba a unos 150 km al este de San Salvador en el archipiélago de las Bahamas. «El Nuevo Herald, set 15»
5
“Alza de piratería en el Caribe debe inquietar a Panamá”
En los últimos diez años, se han registrado más de 200 ataques pirata en las aguas del Mar Caribe, por lo que aunque Panamá en este momento no tiene ese ... «La Estrella de Panamá, set 15»
6
Con "Los atacantes" Alberto Chimal buscar inquietar a los lectores
Una serie de historias inquietantes, en las que se conjugan horror, humor, violencia y tecnología, ofrece "Los atacantes", el más reciente libro del escritor ... «20minutos.com.mx, set 15»
7
La crisis de las economías regionales parece no inquietar a la …
Integrantes de la Comisión de Economías Regionales del Senado que preside el sanjuanino Roberto Basualdo se reunieron con representantes del sector ... «Infobae.com, set 15»
8
Una batalla que debe inquietar
En Ovación Digital se puede ver la que tuvieron Diego Godín y Luis Suárez el fin de semana en España, que fue sin cuartel. Se dijeron de todo y, más allá de ... «Ovación, set 15»
9
La prensa culé intenta inquietar a Isco
La prensa culé ha aprovechado el 'parón' de selecciones para intentar 'mosquear' e inquietar a Isco. Según asegura Sport, la Juventus vendrá el próximo ... «Defensa Central, set 15»
10
El régimen de promoción de inversiones comenzó a inquietar
Los cierres de las empresas lácteas Ecolat y Schreiber Foods pusieron sobre la mesa las características del régimen de promoción de inversiones que tiene el ... «El Observador, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inquietar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/inquietar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z