Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reciário" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECIÁRIO IN PORTOGHESE

re · ci · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECIÁRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reciário è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RECIÁRIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «reciário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
reciário

reziario

Reciário

Recitatore o recluso era un gladiatore dell'Impero romano che combatté equipaggiato come un pescatore: un'amaca o una tarrafa, un tridente e un coltello di lama corta. Il Revered indossava un'armatura solo su un braccio e una protezione sulle spalle. Il suo abbigliamento era limitato a un tipo di cinghia assicurato da una cintura larga o da una piccola tunica con un piccolo ammortizzatore; non indossava né il piede né la protezione della testa. Era consueto per il recitatore di combattere con un seguace pesantemente armato. Dato che era in uno svantaggio per quanto riguarda le protezioni, il reciario ha usato la sua agilità e la velocità di movimento per evitare gli attacchi del suo aggressore, aspettando la migliore opportunità di contrattacco. Ha provato, prima di tutto, a gettare la rete sul suo rivale. Se riuscisse, avrebbe attaccato con il suo tridente, mentre il rivale ha lottato con la rete. Un'altra tattica era raccogliere l'arma del tuo avversario con la rete, lanciandola fuori campo, lasciandola in uno svantaggio. Se fallisse, o se lo ha afferrato, il reverendo stava lanciando la sua rete, anche se ha cercato di recuperare di nuovo per un secondo attacco. Reciário ou retiário era um tipo de gladiador do Império Romano que lutava equipado como um pescador: uma rede ou tarrafa, um tridente e um punhal de lâmina curta. O reciário usava uma armadura só num dos braços, e uma protecção no ombro. O seu vestuário limitava-se a um tipo de tanga preso por um cinto largo ou por uma pequena túnica com pouco acolchoamento; não usava protecção nos pés nem na cabeça. Era habitual o reciário lutar com um secutor fortemente armado. Dado estar em desvantagem em termos de protecções, o reciário utilizava a sua agilidade e rapidez de movimentos para evitar os ataques do seu agressor, esperando pela melhor oportunidade para contra-atacar. Tentava, em primeiro lugar, atirar a rede sobre o seu rival. Se tivesse sucesso, atacava de seguida com o seu tridente, enquanto o rival se debatia com a rede. Outra táctica era apanhar a arma do seu oponente com a rede, atirando-a para fora do seu alcance, ficando aquele em desvantagem. Se falhasse, ou se o secutor o agarrasse, o reciário largava a sua rede, embora tentasse recuperá-la de novo para um segundo ataque.

Clicca per vedere la definizione originale di «reciário» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECIÁRIO


aviário
a·vi·á·rio
beneficiário
be·ne·fi·ci·á·rio
comerciário
co·mer·ci·á·rio
crediário
cre·di·á·rio
diário
di·á·rio
domiciliário
do·mi·ci·li·á·rio
estagiário
es·ta·gi·á·rio
ferroviário
fer·ro·vi·á·rio
fiduciário
fi·du·ci·á·rio
imobiliário
i·mo·bi·li·á·rio
intermediário
in·ter·me·di·á·rio
judiciário
ju·di·ci·á·rio
mobiliário
mo·bi·li·á·rio
noticiário
no·ti·ci·á·rio
presidiário
pre·si·di·á·rio
previdenciário
pre·vi·den·ci·á·rio
rodoviário
ro·do·vi·á·rio
terciário
ter·ci·á·rio
vestiário
ves·ti·á·rio
viário
vi·á·rio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECIÁRIO

rechupar
recibo
reciclagem
reciclar
reciclável
recidiva
recidivar
recidividade
recidivista
recidivo
reciense
recife
recifense
recifoso
recingir
recinto
recipiendário
recipiente
reciprocação
reciprocamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECIÁRIO

aeroviário
apiário
bestiário
biliário
breviário
cambiário
fundiário
hidroviário
incendiário
indiciário
industriário
latifundiário
metroviário
miliário
nobiliário
pecuniário
penitenciário
plenipotenciário
rodoferroviário
subsidiário

Sinonimi e antonimi di reciário sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECIÁRIO»

reciário reciário retiário tipo gladiador império romano lutava equipado como pescador rede tarrafa tridente punhal lâmina curta usava armadura braços protecção ombro vestuário limitava tanga dicionário informal nela prender adversário aulete hist roma antiga munido qual envolver dictióforo português tinha armas soldado chumbo mercadolivre compre compra parcelas encontre mais produtos brinquedos hobbies bonecos figuras ação soldadinhos brasil ofertas incríveis ótimos preços dicionárioweb levava retiarius classe gramatical língua portuguesa porto editora acordo ortográfico nome masculino portal singular plural reciários flexiona casa destaques lince conversor palavras origem palavra olá amigos estava lendo respeito pertenciam categoria gladiadores valiam manobras evasivos brazil summoners league legends lolking full ratings statistics score summoner region substantivo qual…fch loja nerd miniatura importada extremamente detalhada pré

Traduzione di reciário in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECIÁRIO

Conosci la traduzione di reciário in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di reciário verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reciário» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

网斗士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Recirario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reciary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

retiarius
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

retiarius
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Retiarius
278 milioni di parlanti

portoghese

reciário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

retiarius
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retiarius
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

retiarius
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

retiarius
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

retiarius
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

retiarius
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

retiarius
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

retiarius
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிரியைப் பிடிக்க வலையுடன் இருக்கும் எருதுச் சண்டை வீரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रमशः
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Retiarius
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

reziario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

retiarius
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Retiarius
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

retiar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικτυοβόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

retiarius
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

retiarius
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retiarius
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reciário

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECIÁRIO»

Il termine «reciário» si utilizza molto poco e occupa la posizione 129.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reciário» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reciário
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «reciário».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su reciário

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECIÁRIO»

Scopri l'uso di reciário nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reciário e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Águia do Império
O Reciário encarou a audiência àesperade uma decisão. Contra as expectativas , o Mirmilão lutara bem em tornoda arena, polegares erguiamsepara cima, sinal de quedesejavam vera sua vidapoupada. Após uma curtahesitação, Narciso ...
Simon Scarrow, 2014
2
Estudos, notas e trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro e ...
A figura no «discus» desta lucerna está em desacordo com a opinião de muitos arqueólogos que dão como arma do reciário o tridente, a espada ou o punhal. Há, ainda, outras opiniões a este respeito, mas num ponto há unanimidade de ...
3
Revista marítima brasileira
14 No entanto, foi uma arma muito especializada na antiga Roma; os gladiadores do tipo reciário 15 usa- vam-na nos combates do circo, a fim de imobilizar o adversário e, então, matá-lo com um tridente; geralmente seu adversário era um ...
4
O duplo registro na ficção de Cortázar
No circo romano há uma perfeita triangulação: o procônsul, que promete ao público uma surpresa, ao colocar frente ao gladiador Marco um adversário poderoso, um reciário núbio; atitude sutil de contestação e desafio à sua mulher Irene, ...
Leônidas Câmara, 1983
5
O filho de Netuno
... de Troia principia quartel-general emumcampo romano probatio período de experiência paranovos recrutas emuma legião pugio umaadaga romana reciário gladiador romano que lutava com uma rede e umtridente revista inspeção militar  ...
Rick Riordan, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fazer desordem; têr briga. (De retêso?) * *Retêso*, adj. Muito teso, muito tenso, esticado. Cf. Camillo, Livro Negro, 256. (Dolat. retensus) *Reteúdo*,adj.O mesmo que retido.Cf. Filinto, D. Man., I, 114. * *Retiário*, m.O mesmo que reciário.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
RECIÁRIO, s. m. Gladiador, que procurava envolver o contendor no combate com uma rede em uma mão, e na outra uma fisga. Blut. Suppl. RECIBO, s. m. Escrito em que alguém declara ter recebido algum dinheiro , ou coisa , em pagamento ...
António de Morais Silva, 1831
8
As origins da cidade do Pôrto
V. Numa passagem, diz êste que em 456 o rei suevo Reciário, batido por Teodorico, rei dos godos, se refugiara no lugar de Portucale, ‹ad extremas sedes Galleciaex Aqui nenhuma dúvida ha da localização de Portucale a N. do Douro.
Antonio Augusto Mendes Corrêa, 1932
9
Arquivo do Distrito de Aveiro
Engenheiro Albuquerque e Castro, num trabalho «Lucernas Romanas», que publicou e que amavelmente pôs à nossa disposição. Uma delas está intacta e é muito curiosa porque tem no discus um reciário. Ora o reciário era um gladiador  ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Os Suevos dominam a província durante 175 anos (de 410 a 585). Reinam: Hermenerico, Rechila, Reciário, Masdra, Frauta, Frumário, Remismundo, Teodalo, Ve- remundo. Miro, Rechila II, Reciário II, Teodemiro, Ariamiro, Eburico e Endeca.

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reciário [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/reciario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z