Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recosto" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECOSTO IN PORTOGHESE

re · cos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recosto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECOSTO


acosto
a·cos·to
agosto
a·gos·to
composto
com·pos·to
costo
cos·to
deposto
de·pos·to
desgosto
des·gos·to
dimerocosto
di·me·ro·cos·to
disposto
dis·pos·to
encosto
en·cos·to
entrecosto
en·tre·cos·to
exposto
ex·pos·to
gosto
gos·to
imposto
im·pos·to
mosto
mos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
preposto
pre·pos·to
proposto
pro·pos·to
rosto
ros·to
suposto
su·pos·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECOSTO

recorrigir
recorrível
recortada
recortado
recortador
recortar
recorte
recortilha
recoser
recostar
recouce
recova
recovado
recovagem
recovar
recoveira
recoveiro
recozedura
recozer
recozido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECOSTO

anteposto
aposto
bem-disposto
contragosto
contraposto
decomposto
descomposto
entreposto
incomposto
indisposto
interposto
maldisposto
monoposto
posposto
predisposto
pressuposto
recomposto
reposto
sobreposto
transposto

Sinonimi e antonimi di recosto sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECOSTO»

recosto recosto dicionário português recostar afastar obliquamente posição vertical informal flexão encostar algum lugar deitar forma oblíqua aulete parte assento onde apoiam costas móvel almofada apropriados para pessoas recostarem reclinatório dicionárioweb derivado tempo verbal primeira pessoa singular presente inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations

Traduzione di recosto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECOSTO

Conosci la traduzione di recosto in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di recosto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recosto» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

往后靠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Recto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Recto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वापस दुबला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العودة العجاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откинуться
278 milioni di parlanti

portoghese

recosto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিরে চর্বিহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se pencher en arrière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersandar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zurücklehnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レクト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다시 의지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mimpin bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tựa lưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும் சாய்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत कलणे,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arkasına yaslanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

magra indietro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przechylić się do tyłu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкинутися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se lăsa pe spate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπαχο πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leun terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luta sig tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lene tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recosto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECOSTO»

Il termine «recosto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recosto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recosto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recosto».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recosto

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECOSTO»

Scopri l'uso di recosto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recosto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CAMILHA , s. f. Cama de recosto , ou á lige ira , para dormir a sesta , e descanso. B. í. 4, o. " lançado em huma camilha : J1 posto em um leko , a que chamáo catle. Lobo , Corte , Dial. 4. Pinto Per. i. c. o. CAMÍNHA, s. f. dim. de Cama. Cbron.
António de Morais Silva, 1813
2
O Tempo Entre Nós
cofre,. quando. os. sinos. tocam. Recosto-me. sobre. as. mãos. e. vejo. alguém. parado ao balcão da frente, com um gorro de lã na cabeça e um casaco preto na mão. - Peço desculpa... estamos a fechar! - grito. Seleciono o último dos três ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013
3
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
O recosto de linho limpo e substituível como atenuação simbólica e real da promiscuidade inevitável, mesmo entre os supostamente iguais da ordem republicana. Para se compreender as transformações ocorridas com a implantação da ...
José de Souza Martins, 2008
4
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
OBRE um recosto occidental a uma serra aprazível e amena que se prolonga do Norte para o Sul, está assentado o castello de Porto- de-mós, que assim collocado na coroa d'este pequeno throno de verdura e como o rei dos campos de ...
5
Practicas religiosas
Vagára no bispado de Aveiro, nas abas e recosto da serra brava do Caramúlo a imhoscada e uasi eremítica egreia de S. Mamede da Castanheira do Vouga. Eram entao grossas as rendas; e posto que do sítio, p_elomsilvestre da terra e ...
Augusto Frederico de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, 1866
6
Quadros historicos de Portugal
muitos no sitio, e no recosto da serra a gente de batalha, so com suas armas. Chegados o Conde e D. Egas ao valle por onde corre o rio Alarda ou Arnaldo, como hoje se chama, e dando vista de quem vinham buscando, pararam a concertar ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1847
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
recosto, etc. /Cf. recosto. recosto, s. m. Pl.: recostos (ô). /Cf. recosto, do v. recostar . recova, s. f.: recovagem./Cf. recova. récova, s. f.: recua. /Cf. recova, do v. recovar , e s. f. recovado, s. m. recovagem, s. f. recovar, v. Pres. ind.: recovo, recovas ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Senhora
Entretanto, com a cabeça atirada sobre o recosto de veludo, o colo nu debuxava sobre o fundo azul um primor de estatuária cinzelado no mais fino mármore de Paros. Seixas desviou os olhos como se visse diante de si um abismo. Sentia a ...
José de Alencar, 1990
9
Ao Contrário das Ondas
Empalideceu o recosto do sofá vermelho onde ele costuma reclinara cabeçaquando dá por siexausto de viver. É comose estivesse aolhar osseuspróprios escombros nesta cadeira onde está habituado a ler e escrever. A um canto interpelao ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
10
O guarani
... pelo trovão que rugia; depois houve uma calma sinistra; o pecador expirava impenitente. Fr. Ângelo levantou-se, arrancou o hábito com um gesto desesperado, e pisou-o aos pés; sobre o recosto do leito havia uma muda de roupa com que ...
José de Alencar, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECOSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recosto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falta de móveis em posto de saúde em RR dificulta trabalho, diz …
No final do dia, estamos 'acabados', cansados, porque sentamos em uma cadeira que não tem recosto. Os móveis são muito 'emperrados', em razão de serem ... «Globo.com, ago 15»
2
Renata Nunes
No aconchego do seu peito, as dores do mundo vão embora. Me recosto por lá e sigo ao encontro da paz. Não são necessárias palavras. O ato é simples. «O Tempo, lug 15»
3
Pneus de pelúcia de Mario Kart 8 estarão disponíveis em máquinas …
... no outro, estes pneus de pelúcia possuem dimensões de 45cm de diâmetro e 15cm de espessura, podendo servir como um recosto bastante confortável para ... «Reino do Cogumelo, mar 15»
4
Resultado Querétaro vs Atlas en vivo online (2-0)
Recosto a mano cambiada y manda a tiro de esquina al tiro de Aldo Leao. '75 ¡Ole! Ronaldinho haciendo un Ronaldinho. '75 Atlas desordenado y está ... «Vavel.com, mar 15»
5
Boeing corre para cumprir meta de entrega de 787 Dreamliner
Os assentos do Dreamliner, similares àqueles projetados pela American para a versão atualizada do Boeing 777-200, permitem ajustar o recosto e o apoio ... «EXAME.com, dic 14»
6
Um Presidente da Suprema Corte, de boa, atendendo …
Faltou-lhe o recosto da cadeira onde apoiar-se para amenizar as mazelas estruturais. Proximamente seria derrotado em público pelo Plenário do Supremo no ... «R7, mag 14»
7
Lamborghini lança Aventador versão Jackie Chan
O espaço interno do veículo foi concebido em tons de preto e vermelho com bordados no recosto para cabeça dos bancos e inscrição nas portas do nome Long ... «Salão do Carro, mag 14»
8
BMW apresenta conceito de moto que anda em todas as superfícies
Em termos de conforto, há um assento cômodo, com recosto para a cabeça, tanto para o motorista quanto para o passageiro. A moto tem um design arrojado e ... «Techtudo, gen 12»
9
OMP Brasil participa pela 3ª vez da ISaloni
A G-ChaiR, do design JAKOB THAU faz a linha "rocking", sua estrutura é feita em alumínio fundido, enquanto seu assento e seu recosto são de poliuretano ... «Portal Moveleiro, apr 11»
10
Nigrán emprende obras de asfaltado de viales en las parroquias por …
... de los caminos Quinteiro y Bouzavella (Panxón), de las calles Recosto y Pedrosas (Priegue), la calle Casanova (Parada) y el Camiño da Troca (Camos). «Faro de Vigo, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recosto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recosto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z