Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "redarguir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REDARGUIR IN PORTOGHESE

re · dar · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REDARGUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Redarguir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo redarguir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REDARGUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu redargo
tu redargues
ele redargue
nós redarguimos
vós redarguis
eles redarguem
Pretérito imperfeito
eu redarguia
tu redarguias
ele redarguia
nós redarguíamos
vós redarguíeis
eles redarguiam
Pretérito perfeito
eu redargui
tu redarguiste
ele redarguiu
nós redarguimos
vós redarguistes
eles redarguiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu redarguira
tu redarguiras
ele redarguira
nós redarguíramos
vós redarguíreis
eles redarguiram
Futuro do Presente
eu redarguirei
tu redarguirás
ele redarguirá
nós redarguiremos
vós redarguireis
eles redarguirão
Futuro do Pretérito
eu redarguiria
tu redarguirias
ele redarguiria
nós redarguiríamos
vós redarguiríeis
eles redarguiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu redarga
que tu redargas
que ele redarga
que nós redargamos
que vós redargais
que eles redargam
Pretérito imperfeito
se eu redarguisse
se tu redarguisses
se ele redarguisse
se nós redarguíssemos
se vós redarguísseis
se eles redarguissem
Futuro
quando eu redarguir
quando tu redarguires
quando ele redarguir
quando nós redarguirmos
quando vós redarguirdes
quando eles redarguirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
redargue tu
redarga ele
redargamosnós
redarguivós
redargameles
Negativo
não redargas tu
não redarga ele
não redargamos nós
não redargais vós
não redargam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
redarguir eu
redarguires tu
redarguir ele
redarguirmos nós
redarguirdes vós
redarguirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
redarguir
Gerúndio
redarguindo
Particípio
redarguido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REDARGUIR


aftaguir
af·ta·guir
arguir
ar·guir
conseguir
con·se·guir
contradistinguir
con·tra·dis·tin·guir
desmilinguir
des·mi·lin·guir
desseguir
des·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
entanguir
en·tan·guir
extinguir
ex·tin·guir
junguir
jun·guir
languir
lan·guir
perseguir
per·se·guir
prosseguir
pros·se·guir
restinguir
res·tin·guir
retrosseguir
re·tros·se·guir
seguir
se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REDARGUIR

reda
redabe
redacional
redactor
redação
redada
redamar
redambalar
redame
redanho
redar
redarguente
redarguição
redarguitivo
redator
redatorial
redatoriar
redaviano
redário
rede

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REDARGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
destruir
diminuir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
obstruir
possuir
reconstruir
redistribuir
restituir
retribuir
substituir
usufruir

Sinonimi e antonimi di redarguir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REDARGUIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «redarguir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di redarguir

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REDARGUIR»

redarguir contravir replicar retorquir blog conjugação redarguir dicionário informal argumentar responder outra pergunta português revidar dando resposta modo argumentativo redargui léxico priberam língua portuguesa aulete guir agumentando convite estava para viajar acusação wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio redarguindo particípio redarguido conjuga passado nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugar porto editora acordo ortográfico tocava tiê rádio quando desliguei telefone futriquei mais pouco celular logo levantei admirar medianeras prédios retrucar acusar culpar

Traduzione di redarguir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REDARGUIR

Conosci la traduzione di redarguir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di redarguir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «redarguir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

责备
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Redarguir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To redirect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रीडायरेक्ट करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توبخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Переадресация
278 milioni di parlanti

portoghese

redarguir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধমক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pour rediriger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menegur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maßregelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戒め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melehake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẻ trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருப்பி விடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नासरेथच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rebuking
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

upominać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dojenitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rebuking
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bestraffing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillrätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irettesetter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di redarguir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REDARGUIR»

Il termine «redarguir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.376 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «redarguir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di redarguir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «redarguir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su redarguir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REDARGUIR»

Scopri l'uso di redarguir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con redarguir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Redarguir a inconstancia de alguemi Iuconstanttam alicttjus redarguere. Cic. ( Redarguindo a perfîdia dos Judeos. Àgiol. Lusic. tora.i. ) Redarguir alguem de traidor. jfíicm proditionis crimen inferre. Cic. Infìmulare aíiquem proditionis. César  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Achamos per Direito , que se alguum produzir Estormento pubrico em Juizo sem alguuma sospeiçaõ , nom será theudo mostrar o portacolo, salvo se a outra parte se offerecesse ao redarguir de falso, e quiser mostrar a salfidade per o dito ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
3
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Donde se vé que a mente do Apostolo na prolação do Texto naó podia ser fallar somente da pregação futura; mas também da actual , e da passada. E se me disserem que o Apostolo queria redarguir a desculpa dos infiéis futuros , respondo ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1722
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
Achamos per Direito , que se algvium produzir Estormento pubrico em Juizo sem alguuma sospeiçaõ, nom será theudo mostrar o portacolo, salvo se a outra parte se osserecefle ao redarguir de falfo, « quiser mostrar a salfidade per o dito ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
REDARGUÍDO , p. pass. de Redarguir. REDARGUIDÓR ‚ S. т. O que redatguc; пе— criminador. REDARGUÍR, v. at. Replicar argumentando, ou arguindo a quem nos argue ; retorqu t о argumento; replicar com каше: em contrario de outras ...
António de Morais Silva, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.O mesmo queredrar, etc. * *Redarguente*, (guen)adj. Que redargue. * Redarguição*, (gui) f. Acto ou effeito de redarguir. (Do lat. redargutio) * Redarguidor*, (gui) m. e adj. O que redargúe. *Redarguir*, v. t. Reconvir. Replicar a quem argúe; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
E se me disserern que o Apostolo queria redarguir a desculpa dos infieís futuros , ref pondo que tambem queria redarguir a dos do seu tempo , e coexistentes , e affim como os futuros ficavaó bem redarguídos com a prégaçaõ futura ,os ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Red.irguid&r; s.m. one who confutes or convinces, Redarguir, v. a. to confute , to] convince ; also to blame, to control, or disprove. (Lat. re-j darguere.J — Redarguir, ou redarguir hum argumento, to retort, or return an argument. to dos grdos ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
As mesmas acepções: «Inocêncio rompeu de roldão por entre o povo apinhado no átrio e saiu, sem redarguir ao irmão de Rosa», Camilo, 0 Sangue, cap. 10. p. 134. «Calisto respondeu que estava no rumo em que o farol da civilização ...
10
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
2 Ao que respondo , que Orosio buscou a Santo Agostinho movido do deíêjo de saber a decisão <Ía celebre questão da origem das alnws , intelligen- cia das escrituras , e outro si para com a doutrina do Santo redarguir , e desenganar aos  ...
Jeronymo Contador de Argote, 1747

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REDARGUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino redarguir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Candidatura de Maria de Belém desafina vozes do PS
“Acabei de saber agora, estou a ser surpreendido pela notícia, mas a ser surpreendido com muito agrado”, começou por redarguir o candidato, ao chegar a Vila ... «RTP, ago 15»
2
Tony Bellotto diz que 'crise dos 50' se reflete no livro 'Bellini e o …
São 20 anos. Redarguir eu não uso mais. Se me prender a esses detalhes, é capaz do Bellini não aparecer mais, ou eu mesmo encher o saco do negócio… «Globo.com, nov 14»
3
Os money doctors
Outros facultativos do dinheiro menos votados poderiam redarguir: as bulas que acompanham as mezinhas flutuantes indicadas pelos money doctors nativos ... «CartaCapital, set 14»
4
Integridade do Direito implica igualdade de tratamento e respeito às …
Não necessariamente, poderia redarguir o arguto leitor: a interpretação conferida pelo STJ poderia ser inconstitucional ou, até mesmo, conferir validade a uma ... «Consultor Jurídico, mag 14»
5
Huambo: Kundi Paihama promete trabalhar com as igrejas
Kudizuka Samba : Que bom! os governantes foram instituído por Deus, não só para dirigir, mas também para corrigir, redarguir. neste caso, é a iniciativa é ... «AngoNotícias, apr 14»
6
Espaço Vital
Farei isso massacrando a sua consciência! A juíza sente arrepios, e lhe faltam palavras para redarguir. Ao perceber, a Jurisdição prossegue: – A senhora não ... «Jornal do Comércio, apr 14»
7
Albuquerque escuta Cavaco mas mantém pós-resgate em aberto
... ter em conta as opiniões do senhor Presidente da República e de muitas outras pessoas relevantes no país”, começou por redarguir a ministra das Finanças, ... «RTP, mar 14»
8
Caio Fábio anuncia que está com problemas de saúde
por que não redarguir as criticas que o Caio propõe com argumentação. Assim provar-se-ia a loucura do Caio. Mas não ha argumentos, por que o que se ... «Gospel Prime, ago 13»
9
Papa Francisco endurece pena contra pedofilia no Vaticano
Nem vale a pena redarguir ! Para angariar dim-dim para tapar o buraco financeiro e moral deixado pela "MAUsenhor" Nunzo Scarano que lavou dinheiro do ... «SRZD, lug 13»
10
Paulo Sérgio Leite Fernandes: “Viajar e Punir” ou “Anjos ou …
... usou da palavra, quebrando o protocolo, para redarguir a Eduardo Seara Fagundes, após crítica feita por aquele presidente a João Figueiredo, sabendo-se ... «Consultor Jurídico, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Redarguir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/redarguir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z