Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "refranger" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REFRANGER IN PORTOGHESE

re · fran · ger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRANGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Refranger è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refranger in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REFRANGER

MODO INDICATIVO

Presente
eu refranjo
tu refranges
ele refrange
nós refrangemos
vós refrangeis
eles refrangem
Pretérito imperfeito
eu refrangia
tu refrangias
ele refrangia
nós refrangíamos
vós refrangíeis
eles refrangiam
Pretérito perfeito
eu refrangi
tu refrangeste
ele refrangeu
nós refrangemos
vós refrangestes
eles refrangeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrangera
tu refrangeras
ele refrangera
nós refrangêramos
vós refrangêreis
eles refrangeram
Futuro do Presente
eu refrangerei
tu refrangerás
ele refrangerá
nós refrangeremos
vós refrangereis
eles refrangerão
Futuro do Pretérito
eu refrangeria
tu refrangerias
ele refrangeria
nós refrangeríamos
vós refrangeríeis
eles refrangeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refranja
que tu refranjas
que ele refranja
que nós refranjamos
que vós refranjais
que eles refranjam
Pretérito imperfeito
se eu refrangesse
se tu refrangesses
se ele refrangesse
se nós refrangêssemos
se vós refrangêsseis
se eles refrangessem
Futuro
quando eu refranger
quando tu refrangeres
quando ele refranger
quando nós refrangermos
quando vós refrangerdes
quando eles refrangerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrange tu
refranja ele
refranjamosnós
refrangeivós
refranjameles
Negativo
não refranjas tu
não refranja ele
não refranjamos nós
não refranjais vós
não refranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refranger eu
refrangeres tu
refranger ele
refrangermos nós
refrangerdes vós
refrangerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refranger
Gerúndio
refrangendo
Particípio
refrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REFRANGER


Tânger
Tân·ger
abranger
a·bran·ger
atanger
a·tan·ger
confranger
con·fran·ger
constranger
cons·tran·ger
desconfranger
des·con·fran·ger
desconstranger
des·cons·tran·ger
esbranger
es·bran·ger
estranger
es·tran·ger
falanger
fa·lan·ger
franger
fran·ger
monger
mon·ger
planger
plan·ger
ranger
ran·ger
rerranger
rer·ran·ger
ringer
rin·ger
tanger
tan·ger

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REFRANGER

refractar
refractivo
refracto
refração
refraneiro
refrangente
refrangência
refrangibilidade
refrangir
refrangível
refranzear
refratar
refratariedade
refratarismo
refratário
refrativo
refrato
refratométrico
refrator
refratoscopia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REFRANGER

Berger
Geiger
Heidegger
ger
absterger
amerger
asperger
correger
demerger
deseleger
desproteger
eleger
manager
pager
proteger
reeleger
reger
trager
viger
áger

Sinonimi e antonimi di refranger sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REFRANGER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «refranger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di refranger

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REFRANGER»

refranger refractar refranger dicionário informal refratar causar refração desviar quebrar direção raios luminosos caloríficos sonoros português priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete como grande prisma aonde vinham incidir oriente refrangiam dispersavam para nós inglês wordreference portuguese tableau conjugaison portugaise cactus refranja refrangesse refranjamos refrangêssemos refrangermos vós refranjais refrangêsseis refrangerdes portal refrangessem refrangeres refrangerem refrange refranjas refranjarefranger forma feminino conjugação verbos tradução muitas outras traduções rimas palavra criativo primeiramente conforme recuo exibindo resultados

Traduzione di refranger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REFRANGER

Conosci la traduzione di refranger in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di refranger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refranger» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

refranger
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Refrenes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Refranger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

refranger
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

refranger
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

refranger
278 milioni di parlanti

portoghese

refranger
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

refranger
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

refranger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

refranger
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

refranger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

refranger
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

refranger
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

refranger
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

refranger
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

refranger
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

refranger
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

refranger
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

refranger
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

refranger
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

refranger
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

refranger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

refranger
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

refranger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

refranger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

refranger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di refranger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REFRANGER»

Il termine «refranger» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.879 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «refranger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di refranger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «refranger».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su refranger

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REFRANGER»

Scopri l'uso di refranger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refranger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de refractar ou de refranger. (Dolat.refractio) *Refractar*,v.t. Quebrar;tornar reflectido. O mesmo que refranger. (De refrocto) *Refractário*,adj. Resistente; rebelde; obstinado. M. Aquelle quesenão apresenta ásautoridades, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refracto , p. p, de refranger — ( Diop. ) quebrado. Vijío _ a que te faz por raios refractos. Refrancear, r. n. (ant.) francear muito: fig. usado. . . ,' Refrangente , p. a. de refranger ; que cauza refraccJo. Refranger , v. a. quebrar , dos raios de luz ...
‎1819
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Via .rístronomicm REFRANGER. v. ativ. Fazer mudar a linha de direcção que levava: ag. ` ' o prisma, o vidro. a agua cristalina , etc. refrange os raios de luz que entrão por seus póros, §. Refrangerse; padecer refracção: tag. os rnyos de luz ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario de lingua portuguesa,
REPRANGÈNTE, p. pres. de Refranger, que tefrange , ou causa refracçâo. Via Astronom. REFRANGER, v. at. Fazer mudar a linha de direcç áo que levava ; v. g. " o prisma refrange os raios de luz que entráo por seus poros. §. Rt- franger- se ...
António de Morais Silva, 1813
5
Vocabulario portuguez & latino ...
44 J Refranger. SegundoOpticos.Pin* toresjôct. Refrange a vista em algum ob« jecto transparente, nesta fórma.Quando o rayo vilual,& o objecto eitáo no mes. mo diaphane, a efpecic do objecto vem aorayo visual por lin ha recta ; mas quá-  ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
REFRANGENTE REFRATURADO REFRANGENTE, adj. — Refranger + ente. Que refrange; que faz desviar de sua direção os raios luminosos, de calor, ou as ondas sonoras; refrativo. Var. Refringente. REFRANGER, v. i., t. d., bitr. e p.
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Refrangente, adj. que refrange. (De refranger). Refranger, v. t. o mesmo que refractar. (Do lat. ré. . . + frangere). Refraugibilidade, f. qualidade do que é refrangivel. * Re frangido, part. de refranger. Refrangivel, adj. que se pôde refranger.
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
daó de groíTas,& negra nuvens, que da parte do Su- dueste vinhaó subindo, a quai os mal advertidos marcantes, julgavaó embate doNordeste, que no mar ventavarijo; por fer costume destes ventos refranger nas nuvens opostas, donde  ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
7brefract,v. a. (termo da dioptrica), qnebrar 0s raios, como succede na refracgao, refranger. Refraction, s. refracoat'), mudanga de direccni') dos raios que passad obliquamente. Refractorily, adv. obstinadamente. Refractoriness, s. obstinaead ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Senhora
Pronunciando estas palavras, a moça parecia de novo sentir sua alma refranger- se atraída imperiosamente por esse pensamento recôndito que a absorvia. Mas reagiu contra essa preocupação, e dirigiu-se à viúva em tom vivo e instante: ...
José de Alencar, 1990

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Refranger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/refranger>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z