Significato di "refractar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI REFRACTAR IN PORTOGHESE

re · frac · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRACTAR

Refractar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refractar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REFRACTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu refracto

tu refractas

ele refracta

nós refractamos

vós refractais

eles refractam

Pretérito imperfeito

eu refractava

tu refractavas

ele refractava

nós refractávamos

vós refractáveis

eles refractavam

Pretérito perfeito

eu refractei

tu refractaste

ele refractou

nós refractamos

vós refractastes

eles refractaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu refractara

tu refractaras

ele refractara

nós refractáramos

vós refractáreis

eles refractaram

Futuro do Presente

eu refractarei

tu refractarás

ele refractará

nós refractaremos

vós refractareis

eles refractarão

Futuro do Pretérito

eu refractaria

tu refractarias

ele refractaria

nós refractaríamos

vós refractaríeis

eles refractariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu refracte

que tu refractes

que ele refracte

que nós refractemos

que vós refracteis

que eles refractem

Pretérito imperfeito

se eu refractasse

se tu refractasses

se ele refractasse

se nós refractássemos

se vós refractásseis

se eles refractassem

Futuro

quando eu refractar

quando tu refractares

quando ele refractar

quando nós refractarmos

quando vós refractardes

quando eles refractarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

refracta tu

refracte ele

refractemosnós

refractaivós

refractemeles

Negativo

não refractes tu

não refracte ele

não refractemos nós

não refracteis vós

não refractem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

refractar eu

refractares tu

refractar ele

refractarmos nós

refractardes vós

refractarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

refractar

Gerúndio

refractando

Particípio

refractado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «REFRACTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «refractar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di refractar

refranger

TRADUZIONE DI REFRACTAR

Conosci la traduzione di refractar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di refractar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refractar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 折射
• Traduttore italiano - spagnolo: Refractar
• Traduttore italiano - inglese: Refrain
• Traduttore italiano - hindi: सीधे रास्ते से फेर देना
• Traduttore italiano - arabo: كسر شعاع الضوء
• Traduttore italiano - russo: преломлять
• portoghese: refractar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিসরণ করান
• Traduttore italiano - francese: réfracter
• Traduttore italiano - malese: membiaskan
• Traduttore italiano - tedesco: brechen
• Traduttore italiano - giapponese: 屈折
• Traduttore italiano - coreano: 굴절시키다
• Traduttore italiano - giavanese: mbiasaké
• Traduttore italiano - vietnamita: khúc xạ
• Traduttore italiano - tamil: ஒளி
• Traduttore italiano - marathi: वक्रीभवन
• Traduttore italiano - turco: kırmak
• Traduttore italiano - italiano: rifrangere
• Traduttore italiano - polacco: załamać światło
• Traduttore italiano - ucraino: заломлювати
• Traduttore italiano - rumeno: refracta
• Traduttore italiano - greco: μεταστρέφω
• Traduttore italiano - afrikaans: breek
• Traduttore italiano - svedese: bryter
• Traduttore italiano - norvegese: brekker

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REFRACTAR»

Scopri l'uso di refractar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refractar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou effeito de refractar ou de refranger. (Dolat.refractio) *Refractar*,v.t. Quebrar;tornar reflectido. O mesmo que refranger. (De refrocto) *Refractário*,adj. Resistente; rebelde; obstinado. M. Aquelle quesenão apresenta ásautoridades, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

World Congress of Medical Physics and Biomedical Engineering ...

6 The motion for short refractar periods and excitation frequency about 0.5Hz is taking place on a quasi periodically attractor. D. Dynamic behaviour Fig. 7 Irregular behaviour of trajectory on a 'quasi' limit cycle attractor for large refractar period.

Sun I. Kim, Tae S. Suh, 2007

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

KefraeçUt , ». f. ( Diop. ) que- bra «le raio de lux quando рана de um me'io maif raro para nutro niais denso _ ( Astr. ) a que padece a luz dos astios na atmos- jphera. i. Refractar , v. a. ( t. nov. na ¡Phy. ) produiir a refraepao. , Refractaria , ou  ...

‎1819

Itinerários: a investigação nos 25 anos do ICS

Como os corpos ocupam pontos diferentes do tempo e do espaço, cada um deles constitui um meio especial onde as representações colectivas vêm refractar-se e colorir-se diferentemente» ([1912] 2002, 278). Tal acontece na medida em ...

Manuel Villaverde Cabral, Karin Wall, Sofia Aboim, Filipe Carreira da Silva, 2008

O ecco: jornal crítico, litterario e político

4» irauieiliaeitHs" de Abranles, donde consta taíra tropa em sua perseguieüo , auiñt conto d« uniros poutos , de [todo que , para refractar a 4Ua gente с oui menee- rireo |í serra do Algarve, teve que passar a fronteira , cum .o que- , * ,ч'»1 » ...

Novo diccionario francez-portuguez

(it- frakté) refractar, refranger. Réfraction , t. f. phyt. (refraketóu) refracto. Réfractoire , s. f. (refraktoáre) refractoni ¡curva). Refrain, t. m. (refrén) esfribilbo — dictado, maxima, proverbio, sen lenca — (леи/.) resaca. Refranchir (Se) v. r. naut.

José da Fonseca, 1850

Curso de meteorologia

Estas agulhas teem a fórma de prismas rectos debase hexagonal; as4 suas faces fazem, portanto, angulos de l20° e aluz _não se póde refractar de uma para aimmediata, mas passa entre 'duas não consecutivas, que formam um angulo de ...

Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869

Histórias da literatura : teorias e perspectivas

Llama la atención, se individualiza, compone un héroe del mal gusto, seguramente para refractar la armonía de colores tenues con la que se viste la población gentry de la capital. En su deriva argentina el neobarroco -en la forma de ...

Ana Pizarro ... [et al.]. Maria Eunice Moreira (org.), Maria Eunice Moreira, 2010

Pass(t)agens

António Guerreiro. Casa A minha casa é onde está o mar Lá longe, bem longe, lá fundo... Imenso azul marinho a refractar A luz do azul celeste mais profundo. A minha casa é onde brinca a calma Despida de correntes e ambições ...

António Guerreiro, 2008

Política, nação e edição: o lugar dos impressos na ...

liCi (THE CALL OF THE R E F R A C T A R l E S ) A WIIILY PUBLlCAYlOM S CENTS A COPY OFFtCE Ite LATAYXTTE ST NSW VOKI PER AIUTARE LA NOSTR A Rl VOLUZIONE IN SPAGNA (Agli anarchici in partíaolare eú agU amifascisti tutti ...

Eliana Regina de Freitas Dutra, Jean-Yves Mollier, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRACTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refractar nel contesto delle seguenti notizie.

Artur Miller reeditado en América Latina

Las obras de teatro de Miller nacieron en el ámbito de la sociedad estadounidense, cuyas crisis económicas y sus sueños de grandeza supo refractar con ... «AnsaLatina.com, ott 15»

Há candeeiros na serra da Lousã

Há. Candeeiros de cristal. Com os pingos da chuva a refractar a luminosidade das pedras, no breu do alerta amarelo que o Instituto de Meteorologia (IPMA) ... «Jornal de Notícias, ott 15»

Diapsalmata: cine expandido

Se ponen esos objetos para refractar la luz y que se formen figuras. Del otro lado, el espectador era libre para acercarse e interactuar con las luces, la música e ... «Lado B, ott 15»

Se acerca el eclipse de la superluna

... Sol alcanzan la Luna a pesar de la ocultación, adquiriendo la superficie lunar bellas tonalidades entre anaranjadas y rojizas al refractar el aire la luz solar. «levante.emv.com, set 15»

Nuevo objetivo Canon EF 35 mm f/1,4L II USM, la renovación de un …

... más nítidas, gracias a su capacidad para refractar la luz azul. La óptica BR está integrada dentro de los 14 elementos del objetivo distribuidos en 11 grupos. «Alberto Mariñas, ago 15»

SUHD, Tizen y 4K serán tu solución de entretenimiento

Con la inclusión de nanocristales para refractar luz, en vez de filtros de color, las nuevas pantallas LCD cuentan con un rango de color 64% superior a las ... «ENTER.CO, lug 15»

Por qué el volcán Calbuco ha teñido de morado los cielos de Brasil

El azufre que sale de las entrañas del volcán y se queda suspendido en el aire hace que la luz tenga que refractar todavía más para llevar en el espectro visible ... «Gizmodo en Español, mag 15»

Este sensor 'low cost' para drones escanea a nivel militar

Por ejemplo, mientras que las lentes convencionales necesitan su forma curva característica para poder refractar los rayos de luz y enfocar, una lente de ... «Technology Review en español, apr 15»

¿Qué es el astigmatismo?

La misión de la córnea para la visión es sumamente importante. Es la encargada de refractar la luz necesaria para que la imagen que estamos observando se ... «MUY INTERESANTE - España, gen 15»

De ce apare sughiţul, cum îl oprim şi ce poate ascunde?

Sughiţul care durează mai mult de o luna este numit sughit refractar. Desi este foarte rar sughitul refractar poate provoca epuizare, lipsa de somn si pierderea in ... «Realitatea, nov 14»