Scarica l'app
educalingo
regelar

Significato di "regelar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REGELAR IN PORTOGHESE

re · ge · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Regelar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo regelar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regelo
tu regelas
ele regela
nós regelamos
vós regelais
eles regelam
Pretérito imperfeito
eu regelava
tu regelavas
ele regelava
nós regelávamos
vós regeláveis
eles regelavam
Pretérito perfeito
eu regelei
tu regelaste
ele regelou
nós regelamos
vós regelastes
eles regelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regelara
tu regelaras
ele regelara
nós regeláramos
vós regeláreis
eles regelaram
Futuro do Presente
eu regelarei
tu regelarás
ele regelará
nós regelaremos
vós regelareis
eles regelarão
Futuro do Pretérito
eu regelaria
tu regelarias
ele regelaria
nós regelaríamos
vós regelaríeis
eles regelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regele
que tu regeles
que ele regele
que nós regelemos
que vós regeleis
que eles regelem
Pretérito imperfeito
se eu regelasse
se tu regelasses
se ele regelasse
se nós regelássemos
se vós regelásseis
se eles regelassem
Futuro
quando eu regelar
quando tu regelares
quando ele regelar
quando nós regelarmos
quando vós regelardes
quando eles regelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regela tu
regele ele
regelemosnós
regelaivós
regelemeles
Negativo
não regeles tu
não regele ele
não regelemos nós
não regeleis vós
não regelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regelar eu
regelares tu
regelar ele
regelarmos nós
regelardes vós
regelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regelar
Gerúndio
regelando
Particípio
regelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REGELAR

assingelar · cancelar · cautelar · congelar · degelar · descongelar · desenregelar · desgelar · enregelar · espargelar · estelar · flagelar · gelar · nigelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · zelar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REGELAR

regedor · regedoral · regedoria · regeira · regelação · regelado · regelador · regelante · regelo · regencial · regenerabilidade · regeneração · regenerado · regenerador · regenerando · regenerante · regenerar · regenerativo · regeneratriz · regenerável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REGELAR

Avelar · acastelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · parcelar · selar · tutelar · velar

Sinonimi e antonimi di regelar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REGELAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «regelar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REGELAR»

regelar · congelar · enregelar · gelar · gelificar · regelar · dicionário · português · pron · fazer · fique · gelado · chuva · regelou · priberam · língua · portuguesa · refrigeração · ventilação · distrito · encontre · endereço · telefone · contato · centro · paranavaí · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · regelando · particípio · regelado · informal · flexão · deregelo · fenômeno · qual · gelo · derretido · seguida · solidificado · graças · aumento · portuguese · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · conjugação · conjugar · portal · regelem · regelasse · regelasses · regelássemos · regelásseis · regelassem · regelares · regelarmos · regelardes · regelarem · regela · regeles · antônimo · antônimos · coliquar · liquefazer · fundir · descongelar · desenregelar · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · regelo · regelas · nós · regelamos · eles · regelam · perfeito ·

Traduzione di regelar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REGELAR

Conosci la traduzione di regelar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di regelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regelar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

复冰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Regelar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

regelate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

regelate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

regelate
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смерзаться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

regelar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুন: শিলিভূত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

regelate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membeku
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

regelate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

regelate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

복빙하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

regelate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đóng băng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

regelate
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

regelate
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tekrar donmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

regelate
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

regelate
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

змерзатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

regelate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

regelate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevriezen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FRYSA IHOP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regelate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regelar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGELAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regelar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «regelar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su regelar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REGELAR»

Scopri l'uso di regelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Rtjeiçâo. REGEITÁR. V. Rejdtar. (de rejicio Lat.) REGÉITO, s. m. V. Rejeito. Barros , 3. 3. 10. 't regeitos , que lhes remessavao. 11 REGELADO, p. pase, de Regelar. te rio tao regelado que por elle passaväo seguramente bes- tas , e carretas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REGE1TÁR. V. Reje¡tar. ( de rejicio Lat. ) REGÈITO , s. m. V. Rejeito. Barros , j. % . Ю. " regeitos , que Ihes remessaváo. " REGELA DO , p. pass, de Regelar. " rio táo regelado que por elle passaváp seguramente bes- tas , e carretas. " Ined. I. f.
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To freeze, v. n. regelar-se. To freeze, v. a. regelar, conventer em caramelo. Freight, 5.1a carga, on carregl9a6 de hum navio; item, 0 frete uu dinheiro que se paga pellas fazendas carregadas nnm navio. 4 . To freight, v. ,a. carregar hum navio ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
REGELAR. En'regelar, congelar. :a Coudensar-se a corrente despenhadz' Dc Asrico vento á força arrebaradasi .Reduzírsi se 'a crystal a undosa lynsa. Tjor-z nar-se o rio em marrmore con... flame, Que o pezo maisrobusto nio delata , Nem do ...
Francisco José Freire, 1794
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Rejeitar. Regeito. V. Re/eito. Regelado, p. p. de regelar : fig. fi ¡tos _ . Regelador , s. ro. que regela. Regelar , v. a. converter em caramelo , congelar — s e , na dita sig. ; dos licôres : fig. _ se de med». Régelo , s. m. agua regelada , caramelo.
‎1819
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
REGELAMENTO, s. m. Acto ou efeito de regelar: o regelamento da água. (De regelar e suf. mento). REGELANTE, adj. Que regela: «A loja do Custódio, enternecida de humidade e sombra, regelante e claustral no Inverno... tinha uma janela e ...
7
Tom Treddlehoyle's Thowts, Joakes, an Smiles for Midsummer ...
Settin Foarth, Hiz Jont Ta Lunnan, Ta See T'League Bazaar, an Amang Uther Things, a Prospecktas of a Cloaze-line Cumpany Charles Rogers. wha it wor a regelar gingerbread stall, sich az yo ma see at Lee-gap fair an Ollerthorpe feast,  ...
Charles Rogers, 1845
8
The handbook of family dispute resolution: mediation theory ...
... with sestodial parent or other selested errson present Seerrvised; only in safe environerent In sestodial parent's hoer, with sestodial parent or other selested errson present Holidays Saere as regelar weekly sshedele Saer as regelar weekly ...
Alison Taylor, 2002
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Sbakejp. Coagi d' elire, licença que el-rey de Inglaterra dá ao deão e cabido para elegerem hum bifpo quando he fé vagante. To CONGE A L, v. a. congelar, ou regelar. To Congial, v. n. congelar, coalhar-fe condenfar-fe. CONGEALABLE, adj.
Antonio Vieyra, 1773
10
Arte franceza para uso dos portuguezes
... entregado 3. a 7/i auront rend-u elles terão entregado. eu terei entregado tu terás entregado elle terá entregado. Modo Imperativo. Presente. Pess. Singular. I . a." Rend-s 3/ entrega PARADIGMA DE CM VERBO REGELAR DA 4.a CONJ. II.
Diogo da Piedade, 1828

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regelar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Día del Padre (en clave retro)
El maravilloso Cátering de Cristina Oria propone varios paquetes para regelar el Día del Padre y nuestro favorito es Gin & Foie, que incluye su famoso foie ... «Vogue España, mar 14»
2
Susi Air Utamakan Angkut Penumpang
"Kalau harga tiket regelar itu antara Rp 1,5 sampai 1,7 juta," kata Lucky. 2013 ini, kata Lucky, pihak Susi Air berencana menempatkan armada di Samarinda. «Tribunnews, gen 13»
3
SAS avslører datoen for ny milliardsmell
Kva med Telenor? Må dei også ta inn nye regelar med pensjon til alle gamle telemontørar?? Eller har Telenor greidd å få lura det over på staten kanskje. «E24, ago 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regelar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/regelar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT