Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remansar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMANSAR IN PORTOGHESE

re · man · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REMANSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remanso
tu remansas
ele remansa
nós remansamos
vós remansais
eles remansam
Pretérito imperfeito
eu remansava
tu remansavas
ele remansava
nós remansávamos
vós remansáveis
eles remansavam
Pretérito perfeito
eu remansei
tu remansaste
ele remansou
nós remansamos
vós remansastes
eles remansaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remansara
tu remansaras
ele remansara
nós remansáramos
vós remansáreis
eles remansaram
Futuro do Presente
eu remansarei
tu remansarás
ele remansará
nós remansaremos
vós remansareis
eles remansarão
Futuro do Pretérito
eu remansaria
tu remansarias
ele remansaria
nós remansaríamos
vós remansaríeis
eles remansariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remanse
que tu remanses
que ele remanse
que nós remansemos
que vós remanseis
que eles remansem
Pretérito imperfeito
se eu remansasse
se tu remansasses
se ele remansasse
se nós remansássemos
se vós remansásseis
se eles remansassem
Futuro
quando eu remansar
quando tu remansares
quando ele remansar
quando nós remansarmos
quando vós remansardes
quando eles remansarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remansa tu
remanse ele
remansemosnós
remansaivós
remansemeles
Negativo
não remanses tu
não remanse ele
não remansemos nós
não remanseis vós
não remansem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remansar eu
remansares tu
remansar ele
remansarmos nós
remansardes vós
remansarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remansar
Gerúndio
remansando
Particípio
remansado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REMANSAR


adensar
a·den·sar
amansar
a·man·sar
apensar
a·pen·sar
cansar
can·sar
compensar
com·pen·sar
condensar
con·den·sar
defensar
de·fen·sar
densar
den·sar
descansar
des·can·sar
descompensar
des·com·pen·sar
descondensar
des·con·den·sar
dispensar
dis·pen·sar
incensar
in·cen·sar
pensar
pen·sar
prensar
pren·sar
recompensar
re·com·pen·sar
repensar
re·pen·sar
sobrepensar
so·bre·pen·sar
tonsar
ton·sar
transar
tran·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REMANSAR

remanente
remanescente
remanescer
remanescência
remanência
remangar
remangão
remangueza
remanipular
remanir
remaniscar
remanisco
remansado
remansar-se
remansão
remansear
remansense
remanso
remansoso
remanusear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REMANSAR

acessar
agrimensar
arensar
assonsar
casar
causar
sar
desimprensar
entrepensar
esconsar
imprensar
intensar
passar
pesar
pesquisar
posar
responsar
revisar
usar
visar

Sinonimi e antonimi di remansar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REMANSAR»

remansar remansar dicionário informal flexão deremanso cessação ação suspensão paragem descanso sossego retiro recolhimento pouso português manso arremansar conjugação conjugar conjuga gerúndio remansando particípio passado verbos portugueses você nós emos vós eles elas vocês priberam língua portuguesa portuguese verb conjugated tenses verbix presente remanso remansas remansa remansamo remansam perfeito tenho remansado tens conjugation table remansara remansaras léxico dirae hacer algo apacigüe aquiete palabras remansaron discusión prnl dicho corriente líquido esto aulete palavras reliquista relocação relocalização relocalizar relocar relógio palma vaqueiro preto

Traduzione di remansar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMANSAR

Conosci la traduzione di remansar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di remansar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remansar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

remansar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Remontar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To rest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

remansar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

remansar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

remansar
278 milioni di parlanti

portoghese

remansar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

remansar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remansar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

remansar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

remansar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

remansar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

remansar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remansar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

remansar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

remansar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

remansar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

remansar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

remansar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

remansar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

remansar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remansar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να ξεκουραστείτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

remansar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remansar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å hvile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remansar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMANSAR»

Il termine «remansar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.127 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remansar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remansar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «remansar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su remansar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REMANSAR»

Scopri l'uso di remansar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remansar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De remansar). REMANSAO, adj. e s. m. O mesmo que mansarrão. (De remanso) . REMANSAR, v. i. Sossegar, amansar, serenar: «...apesar de apertarem as remadas, não lograram alcançar o costado, metidos no recôncavo do leme, onde as ...
2
GRIAL Revista Galega da Cultura
Unha ou duas xornadas mais até ganar o Skagerrat, virar e revirar no dédalus dos Estreitos, repostar en Copenhague e remansar na folgura desbravada do Báltico. O tramo final da navegación foi corrido entre Danzig e o Golfo de Finlândia.
Revista Galega De Cultura
3
Integração: história, cultura e ciência 2004
Além disso, para observá-la melhor, o poeta usa frequentemente o verbo estar e outros que conotam pausa e descanso, como perderse. demorar, entorpecer, remansar, derrumbar. Na imobilidade e penumbra brilham as estrelas enquanto o ...
‎2006
4
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Atracar, remansar: "rendido varas a túa rexa quilla bafexante" MCC, 458. VARIACIÓN, sf. Modificación, alteración: "sempre amable variación do tema da vida" TDG, 28. [VARINA], sf. Vara pequena, barra: "tina no seu poder varinas con letras e ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
5
Os sertões: Campanha de Canudos
Euclides utiliza de um modo compensatório uma regra discursiva que lhe permite remansar a cadência da sua narrativa, naqueles momentos em que as descrições de batalhas se intensificam, para dar-lhe cada vez mais ritmo. Nestes  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Portuguese-English Dictionary
still, calm, slow, quiet. remansar-se (v.) = ARREMANSAR-SE. remansear (v.i.,i:r.) to remain still. remanso (m.) lull, quiet, stillness; repose; backwater, still water; "a backwash or countercurrent along the shoreline of a river caused by a projecting  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Remansado, part. de remansar-se; (flg.) pachorrento; vagaroso. * Remansão, m. e adj. o mesmo que man- sarrão. (De remanso). Remansar-se, v. p. (V. arremansar-se). » Remanseado, part. de Remansear, w. i. e p. arremansar-se ; tornar- se ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Spanish Verbs Made Simple(r)
... regularizar cantar (cazar) 1-4 relucir lucir 7B regurgitar cantar relumbrar cantar rehabilitar cantar remachar cantar rehacer hacer (rehacer) 29-1 remangar cantar (pagar) 1-2 rehogar cantar (pagar) 1-2 remansar(se) cantar rehuir2I construir 8 ...
David Brodsky, 2009
9
SACA
... hizo gritar y el cuerpo entero con angustia y deseo se desbordó en fusión con el suyo. Quedamos exhaustos, sus convulsiones habían cesado y como dos torrentes que se encuentran, sufren el embate para a continuación remansar SACA ...
Gonzalo de Pablo, 2013
10
Glosario de la Industria Petrolera:
(hidr) represa, presa, dique; (min) cerramiento; v. represar, embalsar, (Es) remansar damage, avería, perjuicio, daño; v. dañar damages, (ley) daños y perjuicios; indemnización — report, (seguros mar) reporte de auditoría, (Es) informe de ...
Rebecca L. Busby, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMANSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remansar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los ríos, no solo para los peces
De hecho, estos dos imperativos fueron los que echaron por tierra las propuestas de remansar el agua mediante presas desmontable en la Cerrajera y en ... «Diario Vasco, ott 15»
2
«El verdadero éxito es hacer lo que te dé la gana»
Tengo una edad para remansar. Pero no remanso, ¿eh?. Aunque quiero dejar el huerto. Mientras modela 'tralarea' canciones y escucha su propia música. «Diario de León, ott 15»
3
¿Cuánto cuesta el reconocimiento de nuestros derechos?
Elevo estos interrogantes para remansar mi cabeza cuando en ella rondan preocupaciones como las que por la mente de Andrés Camargo ahora y antes lo ... «ElEspectador.com, ott 15»
4
Anamnesis: palabra y memoria
Hablamos para retener el instante, para negar brevemente la huida de los seres, para remansar la estampida tumultuosa de su agua desbocada. Pequeñas ... «Prometeo, ago 15»
5
Los usuarios piden la adecuación de la playa de la Chopera en …
El descenso del nivel del río Tera ha provocado que se depositen en la orilla de la zona de baño lodos y restos vegetales, al remansar el agua en la zona del ... «La Opinión de Zamora, lug 15»
6
La renta fija no es tan segura
Estos títulos, tradicionalmente apetecidos por los inversores con aversión al riesgo, han servido para remansar importantes volúmenes de dinero de las ... «Cinco Días, mag 15»
7
¿Es lógico tener tipos negativos?
Compañías de seguros que necesitan remansar provisiones matemáticas acumuladas por las primas cobradas. - Bancos con exceso de liquidez (casi todos, ... «Expansión.com, apr 15»
8
La Vera, para comérsela
Su natural remedio contra el calor: innumerables pozas que se forman al remansar los ríos que bajan de Gredos cargados de agua. Una gastronomía que se ... «ocholeguas.com, gen 15»
9
“Loreak (Flores)”, un ramillete de buen cine
... que sabe escuchar a los personajes y que deja el tiempo suficiente al espectador para remansar los sentimientos. La historia es sugerente y mantiene el tono ... «SensaCine, nov 14»
10
La Contraparada del río Segura, un lugar histórico de Murcia
Un azud (palabra de origen árabe que significa “barrera”) es una pequeña presa colocada en el cauce de un río, cuya finalidad es remansar el agua para poder ... «Descubriendo Murcia, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remansar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/remansar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z