Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASAR IN PORTOGHESE

ca · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo casar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caso
tu casas
ele casa
nós casamos
vós casais
eles casam
Pretérito imperfeito
eu casava
tu casavas
ele casava
nós casávamos
vós casáveis
eles casavam
Pretérito perfeito
eu casei
tu casaste
ele casou
nós casamos
vós casastes
eles casaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casara
tu casaras
ele casara
nós casáramos
vós casáreis
eles casaram
Futuro do Presente
eu casarei
tu casarás
ele casará
nós casaremos
vós casareis
eles casarão
Futuro do Pretérito
eu casaria
tu casarias
ele casaria
nós casaríamos
vós casaríeis
eles casariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu case
que tu cases
que ele case
que nós casemos
que vós caseis
que eles casem
Pretérito imperfeito
se eu casasse
se tu casasses
se ele casasse
se nós casássemos
se vós casásseis
se eles casassem
Futuro
quando eu casar
quando tu casares
quando ele casar
quando nós casarmos
quando vós casardes
quando eles casarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casa tu
case ele
casemosnós
casaivós
casemeles
Negativo
não cases tu
não case ele
não casemos nós
não caseis vós
não casem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casar eu
casares tu
casar ele
casarmos nós
casardes vós
casarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casar
Gerúndio
casando
Particípio
casado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASAR


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desenvasar
de·sen·va·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASAR

casamentar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante
casapo
casaquinha
casaquinho
casarão
casaredo
casarelho
casaréu
casaria
casario
casarupa
casata
casaveque

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASAR

acessar
apesar
causar
sar
debrasar
defasar
degasar
descansar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

Sinonimi e antonimi di casar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «casar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di casar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASAR»

casar agregar associar matrimoniar reunir cazar frases pensador porque casar tudo lugar organizado quem mais entende assunto para noivos eventos guia está repleto novidades boas indicações produtos serviços quer comemorar grande casarcasar site casamentos ideias diferentes chega planilhas controles suas despesas pedro criaram casamento deles você estão esperando assim dias atrás como vocês sabem ainda não tenho guarda roupa então temos tentar deixar alguma maneira caixas comigo wordpress quando casal logo surge pergunta esperada depois aquela felicidade pensar vida revista sonha levar preferida onde sair computador baixe agora edição número veja

Traduzione di casar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASAR

Conosci la traduzione di casar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di casar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

结婚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Casarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शादी करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزوج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жениться
278 milioni di parlanti

portoghese

casar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkahwin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heiraten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

結婚します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

omah-omah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kết hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Evlenmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sposare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poślubić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одружитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căsători
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παντρευτούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gifta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gifte seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASAR»

Il termine «casar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.816 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su casar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CASAR»

Citazioni e frasi famose con la parola casar.
1
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
2
Diógenes
Com que idade um homem se deve casar? ''Não quando ainda é jovem, nunca quando já é velho''.
3
Kaibara Ekiken
Um homem é capaz de gastar um milhão de moedas para casar uma filha, mas não sabe gastar cem mil para instruí-la.
4
Zsa Zsa Gabor
Sempre disse que uma mulher só se deve casar por amor - e continuar a casar-se até o encontrar.
5
Axel Oxenstiern
Lamenta-se o homem que teve a desventura de casar com má mulher, mas aquele que pela segunda vez se expõe, não é digno de que o lastimem, porque terá apenas o que mereceu, se a última se assemelhar à primeira.
6
Cesare Pavese
As únicas mulheres com quem vale a pena casar são aquelas que não são confiáveis como esposas.
7
Benjamin Disraeli
Toda a mulher se deveria casar, - e os homens não.
8
Madame de Stael
Sinto-me feliz por não ser homem, porque, se o fosse, teria de casar com uma mulher.
9
Michel de Montaigne
Por mim, teria evitado casar até mesmo com a sabedoria, caso ela me quisesse.
10
Oscar Wilde
Devia-se estar sempre apaixonado. É a razão pela qual nunca nos devíamos casar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASAR»

Scopri l'uso di casar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Com Quem Não Casar
Nunca case com um homem que não a consegue apresentar como sua noiva. Se ele está relutante em usar a expressão «nós», ou a apresenta como uma simples «amiga», não está preparado para casar.
PADRE PAT CONNOR, 2012
2
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
Neyd Maria Makiolka Montingelli, é de Curitiba, aposentada pela Caixa Econômica Federal e como ela mesma se descreve Psicóloga de formação, bancária de profissão, laticinista de leite de cabra por opção e agora escreve sobre tudo o ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI
3
Quem quer Casar com um Milionário? - Harlequin Special Ed. 73
Gemma luta para que a praia onde vive não se torne um complexo imobiliário. Porém, ao conhecer o magnata Rory Devlin, o responsável pelas construções, ela se sente bastante atraída pelo inimigo!
Nicola Marsh, 2013
4
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...
IVONE ZEGER
5
Do Planejamento a Celebracao Em Grande Estilo
Destinado a noivas, noivos, pais, padrinhos e todos os que querem saber mais sobre casamento, este livro traz os detalhes para que o grande dia seja perfeito em todos os sentidos - do planejamento à celebração.
VERA SIMAO
6
Affronta per affronta: drama em 4 actos [and in prose]. ...
Antonio Pedro LOPES DE MENDONÇA. Amam Ponmnom Ç DRAMA EM 4- ACTOS. REPRBSÊNTADO PELA PRIMEIRA vEz no THEA'I'RO DE n. MARIA 5! EM 19 DE Novznnmo DE 1848. WAR OU METTER FREIM PRovEmšIo EMÀ 3 ACTO.
Antonio Pedro LOPES DE MENDONÇA, 1858
7
Convença seu Homem: A Casar com Você!
Amiga , responda o teste abaixo: ( ) Sobra para mim pagar as contas ( ) Vivo sendo traída ( ) Ele não me valoriza ( ) Não consigo casar ou namorar ( ) Ele não me leva a sério ( ) Ele NUNCA sabe o que quer ( ) Não consigo arrumar ...
Sandra Paiva Custódio, 2011
8
Um Dia Perfeito Para Casar
Um dia perfeito para casar é um livro por Julia Strachey.
Julia Strachey, 2013
9
101 COISAS PARA FAZER ANTES DE CASAR, ENGRAVIDAR: OU ENVELHECER
Sarah Ivens pretende mostrar que nunca é tarde demais para ter experiências consideradas inesquecíveis.
SARAH IVENS, LOURDES SETTE
10
The Englishman's Greek Concordance of the New Testament: ...
Mat.22: 1 7. to give tribute unto Casar, or not ? 21. They say unto him, Casar's. — unto Casar the things which are Casar's; Mar 1 2: 1 4. to give tribute to Casar, or not? 16. And they said unto him, Casar's. 17. to Casar the things that are Casar's  ...
George V. Wigram, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lady Gaga quer se casar ainda neste ano, mas ainda não tem uma …
Ela quer um casamento grande, então vou te avisar quando tivermos uma data. Bom, se o casal quer alinhar as agendas tudo bem, mas é bom que eles façam ... «Folha Vitória, ott 15»
2
Fiorella Mattheis descarta casamento com Alexandre Pato: 'Já vivi …
Fiorella Mattheis está bem como está. ' Não pretendo casar e nem engravidar agora', contou a namorada do jogador de futebol Alexandre Pato à coluna ... «Purepeople.com.br, ott 15»
3
Papa Francisco diz que divorciados que voltam a se casar não são …
O papa Francisco falou sobre divorciados que voltam a se casar durante a assembleia geral, no Vaticano, nesta quarta-feira (5). Segundo o pontífice, "essas ... «Revista Época, ago 15»
4
Kaká e Carol Celico vão se casar novamente, agora em Fernando …
Após 10 anos juntos - o casal já enfrentou duas crises e chegou a se separar oficialmente no ano passado, mas retomou a relação um mês depois - Kaká e ... «Revista Época, lug 15»
5
Procurado há 11 anos, ladrão de carros chegou a casar duas vezes …
De acordo com a Polícia Civil, ele passou este tempo praticando novos crimes e chegou a casar com a mesma mulher usando documentos falsos. Segundo a ... «R7, lug 15»
6
Zilu, ex de Zezé Di Camargo, dispara: 'Se eu me casar de novo …
"Se eu me casar de novo, quero um homem fiel. Eu acredito que exista. Acredito na frase 'quem ama não trai'", disparou Zilu durante o programa "De Cara", ... «Purepeople.com.br, giu 15»
7
Britânico John Harwood, 74 anos, e Liza Goddard, 36, teriam …
Uma mulher de 36 anos deixou seu marido para se casar com o sogro de 74. Ele morava com o casal enquanto a dupla estava casada, de acordo com ... «Último Segundo - iG, giu 15»
8
Neném, da dupla com Pepê, revela que vai se casar com a …
Apesar de terem deixado a cerimônia religiosa de lado, o casal planeja um casamento tradicional, com direito a vestido de noiva e terno. Além disse, Thais e ... «Zero Hora, mag 15»
9
Premiê de Luxemburgo é primeiro líder da UE a casar-se com …
O primeiro-ministro de Luxemburgo, o liberal Xavier Bettel, de 42 anos, fez história hoje (15) ao casar-se com seu parceiro de vários anos, o arquiteto belga ... «EBC, mag 15»
10
Rock in Rio organizará casamentos; saiba como casar durante o …
Os escolhidos receberão um e-mail pedindo para que enviem um vídeo no qual expliquem os motivos pelos quais gostariam de se casar no Rock in Rio. «Cifraclub News, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/casar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z