Scarica l'app
educalingo
rezingar

Significato di "rezingar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REZINGAR IN PORTOGHESE

re · zin · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REZINGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rezingar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rezingar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REZINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rezingo
tu rezingas
ele rezinga
nós rezingamos
vós rezingais
eles rezingam
Pretérito imperfeito
eu rezingava
tu rezingavas
ele rezingava
nós rezingávamos
vós rezingáveis
eles rezingavam
Pretérito perfeito
eu rezinguei
tu rezingaste
ele rezingou
nós rezingamos
vós rezingastes
eles rezingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rezingara
tu rezingaras
ele rezingara
nós rezingáramos
vós rezingáreis
eles rezingaram
Futuro do Presente
eu rezingarei
tu rezingarás
ele rezingará
nós rezingaremos
vós rezingareis
eles rezingarão
Futuro do Pretérito
eu rezingaria
tu rezingarias
ele rezingaria
nós rezingaríamos
vós rezingaríeis
eles rezingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rezingue
que tu rezingues
que ele rezingue
que nós rezinguemos
que vós rezingueis
que eles rezinguem
Pretérito imperfeito
se eu rezingasse
se tu rezingasses
se ele rezingasse
se nós rezingássemos
se vós rezingásseis
se eles rezingassem
Futuro
quando eu rezingar
quando tu rezingares
quando ele rezingar
quando nós rezingarmos
quando vós rezingardes
quando eles rezingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rezinga tu
rezingue ele
rezinguemosnós
rezingaivós
rezinguemeles
Negativo
não rezingues tu
não rezingue ele
não rezinguemos nós
não rezingueis vós
não rezinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rezingar eu
rezingares tu
rezingar ele
rezingarmos nós
rezingardes vós
rezingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rezingar
Gerúndio
rezingando
Particípio
rezingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REZINGAR

bingar · catingar · caxingar · choramingar · delingar · destalingar · endomingar · eslingar · gingar · lingar · mingar · pingar · reguingar · respingar · revingar · seringar · talingar · vingar · xingar · zingar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REZINGAR

reza · rezada · rezadeira · rezadeiro · rezado · rezador · rezar · rezaria · rezão · rezental · rezentaleira · rezente · rezina · rezinga · rezingão · rezingueiro · rezo · rezoneamento · rezuela

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REZINGAR

adomingar · alongar · bongar · comungar · domingar · emandingar · engar · estingar · fandingar · hangar · latingar · mandingar · mangar · pechiringar · prolongar · rangar · relingar · sengar · tangar · zangar

Sinonimi e antonimi di rezingar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REZINGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rezingar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REZINGAR»

rezingar · amolar · resmonear · resmungar · rosnar · rezingar · dicionário · português · altercar · recalcitrar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · plural · primeira · segunda · terceira · cultura · nosso · vocabulário · precisa · maior · possível · palavras · não · usam · freqüentemente · entanto · precisam · conhecidas · são · aulete · falar · entre · dentes · humorado · rezingou · algumas · queixas · dormir · vivia · rezingando · passar · reprimenda · portal · conjuntivo · imperativo · outras · presente · pretérito · imperfeito · afirmativo · negativo · gerúndio · rezingue · rezinguesconjugação · conjugar · conjugação · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · gripe · complain · queixar · grouse · conjuga · particípio · passado · léxico · proferir · modo · amuado · verbos · portugueses · porto · editora · rimas · citador · rima · alongar · amolengar ·

Traduzione di rezingar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REZINGAR

Conosci la traduzione di rezingar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rezingar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rezingar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rezagado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бранить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rezingar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধাতান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gronder
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memarahi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Knacken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

叱ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꾸짖다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggetak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

la mắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திட்டுவதற்காக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

azarlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sgridare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nakrzyczeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сварити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

drăcoaică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

raas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skälla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rezingar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REZINGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rezingar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rezingar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rezingar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REZINGAR»

Scopri l'uso di rezingar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rezingar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tudo se Perdoa Por Amor
A rezingar, a rezingar, a rezingar... Vai ser sempre assim? – perguntou Debbie para o arreliar. Mas apressouse, sentindose esfomeada porter feitoamor logopela manhã. Agora que estavaacordada e tinha tomado duche, estavaansiosa ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
2
Contos Populares Brasileiros
REZINGAR Implicar, teimar, resmungar. Rezinguento é o indivíduo teimoso, implicante,o quegosta de envolver-seem discussões, o que alterca. Não é exata a grafia resingar,o certo é rezingar. RODA Além de outros significados tem também ...
Lindolfo Gomes, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Ovelha, dasqueandam com os rezentaes em melhor pasto, separadas do rebanho. (De rezental) * *Rezente*, adj.Ant. O mesmo que recente . Cf. Usque, 10. *Rezinga*, f. Pop. Acto de rezingar. *Rezingão*, m.eadj.Oque rezinga.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REZENTO, adj. e Ptov. Mal seco: madeira rezenta. ♢ Pouco maduro: figos rezcntos. REZIA. ASTRON. Asteróide n.° 528 do Catálogo. REZINA, adj. e s. m. oras. Individuo teimoso, birrento. REZINGA, s. /. Pop. Acto de rezingar: «Um mal é a vida ...
5
O pregado
Não apenas rezingar. Caldos de carne bem claros fazem o leite afluir ou uma sopa de cabeças de bacalhau, bem turva, até os olhos de peixe, cegos, rolarem, ao acaso, rumo à felicidade. Os homens não alimentam. Os homens olham de ...
Paulo Rêgo, 2011
6
Diário de um mau ano
Uma oportunidade de rezingar em público, uma oportunidade de exercer uma mágica vingança sobre o mundo por se negar a conformar-se com as minhas fantasias: como podia eu recusar? SOBRE OS SISTEMAS DE GUIAGEM Houve  ...
J. M. Coetzee, 2008
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Herbert e Emil são calhados nisso, a senhoria não quer deixar ir a cesta, mas por 5 marcos lá consente e logo larga a rezingar: quase todos os dias cá vêm perguntar p'lo Franz, mas quem, olhe, diz que é da parte do Pums, mais do Reinhold ...
Alfred Döblin, 2010
8
Eu e a bossa
... em pé Mulher tem é que trabalhar O rico acorda tarde Já começa a rezingar O pobre acorda cedo Já começa a trabalhar Vou pedir pro meu babalorixá Pra fazer uma oração pra Xangô Pra pôr pra trabalhar Gente que nunca trabalhou Pra ...
Carlos Lyra, 2008
9
O Reino do Silêncio
... desmesuradamente grandes, jamais caberiam na entrada da colmeia. E de repente, tal como sucede com as crianças, o animal fartou-se da brincadeira. Ficou de tal forma frustrado que parecia prestes a explodir. Não parava de rezingar.
Pedro Seromenho, 2008
10
Direito Civil: Parte Geral
Portanto, toda situação que venha a rezingar uma solução, tem que apresentar elementos distintos que a abarquem, para, só então, ter sua compreensão legal. Assim, o Direito Privado tem que reconhecer os sujeitos que se envolveram na ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REZINGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rezingar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Teoria do resmungo
Os autodenominados "indignados", "inflexíveis" ou "revoltados", assumem claramente não pretenderem mais do que rezingar. Entender o processo implica ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 15»
2
No adeus a Mandela, discurso e gestos de Obama chamam a atenção
O Brasil, em que pese o rezingar da sua direita, vem ocupando esta posição de representatividade ao lado de uma condição de liderança diplomática que lhe é ... «Rede Brasil Atual, dic 13»
3
JAMES HOLDEN & IVAN SMAGGHE @ LUX
É frequente ouvi-lo rezingar contra DJs preguiçosos (afinal, a sua label chama-se Kill The DJ), house chato e nu-rave ou trintões nostálgicos pelos tempos do ... «RDB - www.ruadebaixo.com, gen 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rezingar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rezingar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT