Scarica l'app
educalingo
rosnar

Significato di "rosnar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROSNAR IN PORTOGHESE

ros · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosnar è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rosnar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ROSNAR IN PORTOGHESE

ringhio

Growl, oltre ad essere parte del canino, è un mezzo di comunicazione più facile da identificare, in quanto significa sempre un avvertimento. Tuttavia, anche se ha un significato unico, varia in intensità e finalità. Quando il growl è accompagnato dalla contrazione orbinare della commessione labiale, che forma una sorta di suono della lettera u, l'animale rivela un avvertimento di insicurezza. Quando i denti sono nascosti, significa irritazione con l'altro; già quando i denti minacciano di apparire in un morbido e serio ringhio, significa una prima minaccia. Quando annoiato e intollerante, il cane grida e batte intercalato. Oltre a questi gravi avvertimenti, un ringhio può ancora rappresentare un gioco di cani da combattimento. Riferimenti ↑ Il linguaggio del cane. Salute animale. Pagina visitata il 26 giugno 2010.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROSNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rosno
tu rosnas
ele rosna
nós rosnamos
vós rosnais
eles rosnam
Pretérito imperfeito
eu rosnava
tu rosnavas
ele rosnava
nós rosnávamos
vós rosnáveis
eles rosnavam
Pretérito perfeito
eu rosnei
tu rosnaste
ele rosnou
nós rosnamos
vós rosnastes
eles rosnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rosnara
tu rosnaras
ele rosnara
nós rosnáramos
vós rosnáreis
eles rosnaram
Futuro do Presente
eu rosnarei
tu rosnarás
ele rosnará
nós rosnaremos
vós rosnareis
eles rosnarão
Futuro do Pretérito
eu rosnaria
tu rosnarias
ele rosnaria
nós rosnaríamos
vós rosnaríeis
eles rosnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rosne
que tu rosnes
que ele rosne
que nós rosnemos
que vós rosneis
que eles rosnem
Pretérito imperfeito
se eu rosnasse
se tu rosnasses
se ele rosnasse
se nós rosnássemos
se vós rosnásseis
se eles rosnassem
Futuro
quando eu rosnar
quando tu rosnares
quando ele rosnar
quando nós rosnarmos
quando vós rosnardes
quando eles rosnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rosna tu
rosne ele
rosnemosnós
rosnaivós
rosnemeles
Negativo
não rosnes tu
não rosne ele
não rosnemos nós
não rosneis vós
não rosnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosnar eu
rosnares tu
rosnar ele
rosnarmos nós
rosnardes vós
rosnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosnar
Gerúndio
rosnando
Particípio
rosnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROSNAR

chisnar · desasnar · destisnar · embosnar · gasnar · grasnar · rebusnar · tisnar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROSNAR

rosito · rosmaninhal · rosmaninho · rosmano · rosmear · rosnadeira · rosnadela · rosnado · rosnador · rosnadura · rosnatório · rosnento · rosnorar · rosolato · rosólico · rosólio · rosqueado · rosquear · rosquete · rosquilha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROSNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Sinonimi e antonimi di rosnar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rosnar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROSNAR»

rosnar · amolar · resmonear · resmungar · rezingar · onomatopeia · dentes · gato · rosnado · além · fazer · parte · linguagem · canina · meio · comunicação · mais · fáceis · identificar · sempre · advertência · todavia · apesar · único · rosnar · dicionário · informal · dizer · baixa · pronunciar · corretamente · palavras · emitir · ameaçador · diferente · latido · exibindo · português · proferir · entre · maldições · algo · priberam · língua · portuguesa · léxico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · growl · sound · snap · speak · angrily · figurado · redargüir · tradução · traduções · casa · informações · conjuga · conjugação · gerúndio · rosnando · particípio · passado · muitas · outras · conjugar · aulete ·

Traduzione di rosnar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROSNAR

Conosci la traduzione di rosnar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rosnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosnar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

吠声
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Gruñido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

growl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बादल की गरज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تذمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рычание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rosnar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grognement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggeram
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Knurren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

唸ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

으르렁 거리는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

growl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cằn nhằn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुरगुरणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

homurtu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ringhiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

warczeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гарчання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hârâit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρινιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

morr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knurring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosnar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSNAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosnar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosnar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rosnar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ROSNAR»

Citazioni e frasi famose con la parola rosnar.
1
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROSNAR»

Scopri l'uso di rosnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
ROSMÁR, s. m. Animal amphibio, especisi de Phoca, do tamanho de um elefante . ROSNADO , p. pass. de Rosnar. ROSNADÒR, s. m. O que rosna. ROSNADÚRA , s. f. O acto de rosnar. ROSNAR, v. n. MurmuraT, fali ar entre si. Cam. Filod. 2.
António de Morais Silva, 1831
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Groul, v. n. arreganhar os dentés, rosnar. Ground, s. terra, chao; it. her- dade, terra que pertence a aigu m senhnrio. — Ground-plot, о chaB de hum edificio. Ground, principio fundamental, o fundamento de qualquer cotisa ; fundagem, ...
Antonio Vieyra, 1850
3
O Segredo da Serra
Durante longos momentos,o rosnar ameaçador encheua gruta epareceu tornarsecada vezmaisagressivo. Mas o uivaraindatrémulo e fino do lobinho foi crescendo, ao mesmo tempoque ele se adiantava nagruta e olhava de frente para os ...
Arinda Rodrigues, 2014
4
Comportamento Canino e Felino
Pode consistir em rosnar com a boca fechada ou aberta, morder o ar, avançar e morder de fato. Os encontros podem ser leves ou resultar em dano significativo para um ou ambos os participantes. Há uma variedade de diferentes motivações,  ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
Lobos não choram:
Quando Você estiVer confortável, Vá em frente e abra a porta, mas pode ser uma boa ideia esperar até que ele pare de rosnar. E assim a deixaram ali sozinha. Anna deVia estar louca, porque imediatamente se sentiu mais segura do que se  ...
Patricia Briggs, 2013
6
cão adestrado, O
Assim que a cachorra me viu, postado à frente do portão, começou a latir, rosnar e avançar em direção ao portão com uma fúria assustadora. Nesse momento o meu papel consistia exatamente em permanecer imóvel e calado. Fiz isso ...
CARLOS DA TERRA
7
A Marca das Runas
Com um esforço tremendo pôssede pée, ao mesmo tempoqueconvocava o que restava doseupoder mágico, arremessou Sól – agora branca eem brasa – contra a criatura, que nãoparava de rosnar. O felino fugiu. Loki observouo a ir embora, ...
Joanne Harris, 2013
8
Férias em Saint-Tropez
rosnar. - E o usual. Sempre bom numa situação de falta de duche. Então o que se passa? - Caroline Cavalaire. Mac pegou-lhe no cotovelo e conduziu-a através do vestíbulo para o pátio já literalmente salpicado de pessoas a tomar o ...
ELIZABETH ADLER, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
que estás aí a rosnar, aleivosa? E pensas que te não sei da vida, desavergonhada?* Arnaldo Gama, Ultima Dona, cap. 2, p. 34; «A bolsa ou a vidai — rosnou outro...» Eurico de Seabra, Mulheres de Portugal, p. 294; «...o que obrigou o ...
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Se um cão avisa o seu adversário pelo seu rosnar, desencadeia neste a reacção adequada: meter o rabo entre as pernas e fugir. Mas não o faz em si próprio. O cão não tem medo do seu próprio rosnar. Este não significa para ele o mesmo ...
Dietrich Schwanitz, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosnar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Regra do Jogo: Nelita e Orlando, ela vira a outra e faz sexo com …
Na cena descrita pela Notícias da TV, ela segura a chave com os dentes e começa a rosnar para o companheiro. Assim, enquanto Lara fica sozinha e chorando ... «melty.com.br, ott 15»
2
Veneno do mundo
A Polícia dá um jeito para um bocado de coisa, a fé para outro tanto e o veneno, infelizmente, para tudo. A intolerância da humanidade, quando sai do rosnar ... «Clic Folha, ott 15»
3
Um cachorro amigo
Quando notaram a minha presença, danaram a rosnar, caminhando em minha direção, fechando-me num círculo que me assustava. Fiquei parado, cerrando ... «DM.com.br, ott 15»
4
Léo Gerchmann: desencontro no asfalto
Bem mais complicada é a boçalidade de virar o rosto ou rosnar um cumprimento azedo e imperceptível. E a vida fica melhor pra todos. Outro dia, escrevi num ... «Zero Hora, ago 15»
5
Ouça o 'rosnar' dos 517 cavalos do Alfa Romeo Giulia
Alfa Romeo Giulia é um superesportivo disfarçado de sedã. Seu motor foi ajustado pela Ferrari e possui 517 cavalos Divulgação. A Alfa Romeo recentemente ... «R7, lug 15»
6
Tufão eletrónico arrasa o rock no Milhões de Festa
... como um 'crowdsurfer', sempre a rosnar, e ali passou de mão em mão, como se fosse um santo caído do andor. Tudo naquela coreografia caótica foi primário ... «Jornal de Notícias, lug 15»
7
Denver, o cão que espirra sempre que tenta fazer cara de mau
Mas Denver tem uma particularidade pra lá de excêntrica: ao rosnar, ou tentar fazer cara de mau, ele acaba espirrando. Sem contar com sua expressão feroz, ... «Revista Época, lug 15»
8
Papa Francisco recebe viúva de Paulo Freire
Vale a pena ressaltar, entretanto, que este bispo de Roma, argentino, depois de receber a viúva de Paulo Freire, há de fazer rosnar uma elite conservadora e ... «Nossa Política, mag 15»
9
Afinal, os cachorros sonham?
Quem nunca viu um cão rosnar ou mexer as patas enquanto estava dormindo? Entenda o que passa dentro da cabeça do melhor amigo do homem, quando ... «UAI, mag 15»
10
Altamiro Borges: Professores revoltados com a TV Globo
Em uma nova rodada de negociação, o governo do PSDB voltou a rosnar arrogância e manteve a sua postura intransigente e autoritária. Os professores ... «Vermelho, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosnar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rosnar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT