Scarica l'app
educalingo
resmonear

Significato di "resmonear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RESMONEAR IN PORTOGHESE

res · mo · ne · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESMONEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resmonear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo resmonear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RESMONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmoneio
tu resmoneias
ele resmoneia
nós resmoneamos
vós resmoneais
eles resmoneiam
Pretérito imperfeito
eu resmoneava
tu resmoneavas
ele resmoneava
nós resmoneávamos
vós resmoneáveis
eles resmoneavam
Pretérito perfeito
eu resmoneei
tu resmoneaste
ele resmoneou
nós resmoneamos
vós resmoneastes
eles resmonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmoneara
tu resmonearas
ele resmoneara
nós resmoneáramos
vós resmoneáreis
eles resmonearam
Futuro do Presente
eu resmonearei
tu resmonearás
ele resmoneará
nós resmonearemos
vós resmoneareis
eles resmonearão
Futuro do Pretérito
eu resmonearia
tu resmonearias
ele resmonearia
nós resmonearíamos
vós resmonearíeis
eles resmoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmoneie
que tu resmoneies
que ele resmoneie
que nós resmoneemos
que vós resmoneeis
que eles resmoneiem
Pretérito imperfeito
se eu resmoneasse
se tu resmoneasses
se ele resmoneasse
se nós resmoneássemos
se vós resmoneásseis
se eles resmoneassem
Futuro
quando eu resmonear
quando tu resmoneares
quando ele resmonear
quando nós resmonearmos
quando vós resmoneardes
quando eles resmonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmoneia tu
resmoneie ele
resmoneemosnós
resmoneaivós
resmoneiemeles
Negativo
não resmoneies tu
não resmoneie ele
não resmoneemos nós
não resmoneeis vós
não resmoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmonear eu
resmoneares tu
resmonear ele
resmonearmos nós
resmoneardes vós
resmonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmonear
Gerúndio
resmoneando
Particípio
resmoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RESMONEAR

canhonear · caronear · ciceronear · donear · favonear · mangonear · marafonear · outonear · papelonear · patronear · pavonear · pimponear · poltronear · ratonear · talonear · timonear · tironear · tronear · zonear · zonzonear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RESMONEAR

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungão · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RESMONEAR

acanhonear · balnear · bilinear · colinear · delinear · entronear · escamonear · escanear · galponear · guapetonear · interlinear · linear · menear · planear · redomonear · rojonear · sacanear · sanear · tornear · veranear

Sinonimi e antonimi di resmonear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESMONEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «resmonear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RESMONEAR»

resmonear · amolar · resmungar · rezingar · rosnar · resmonear · dicionário · português · vulg · remussinare · léxico · informal · falar · entre · dentes · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · resmoneio · resmoneias · resmoneia · priberam · resmonearresmonear · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · resmoneando · particípio · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · resmoneiasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · mesmo · digo · filha · resmoneou · bens · adquiridos · peste · são · alma · corpo · castilho · aquela · descarada · portuguese ·

Traduzione di resmonear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RESMONEAR

Conosci la traduzione di resmonear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di resmonear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resmonear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

咕哝
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rejuvene
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mumble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बुदबुदाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غمغم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бормотать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

resmonear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্ফুট স্বরে বলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Se plaindre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mumble
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

murmeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不平を言うために
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우물 우물 씹다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mumble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói lầm bầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேசாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुटपुटणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mırıltı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

borbottio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bełkot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бурмотіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

molfăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψέλλισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te bekommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mumble
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mumle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resmonear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESMONEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resmonear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «resmonear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su resmonear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESMONEAR»

Scopri l'uso di resmonear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resmonear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mumbling, s. a acgafi de resmonear, 8m. Ve To mumble. Mnmblingly, adv. a mode de quem resmonea, ou falla por entre 0s dentes. To mumm, v. a. disfargarse, como se faz uas mascaradas, ou disfarces. Ve Mummery. Mummer, s. huma.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RESMONEAR. Fallar por entre dentés. Mutire, (tio> mutivi, mutitum.') Terent. Vid< tomo 7. do Vocabulario. RESMUNGAR. Diz-se propriamente dosmeninos, quando repugnaó ao que lhes mandaô. Vid. Resmonear. RESOLTO. Resolvido ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Variar (falando-se do tempo). RESMONDA, s. f. Acto de mondar novamente. ♢ Segunda monda. (Do pref. res e monda). RESMONEADO, aij. e p. p. O mesmo que resmungado. (De resmonear). RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- ...
4
O Assassinato de Roger Ackroyd
Este acabou por resmonear e virouse. Levou a adaga aBlunt. — Tem a certeza que sim, sir? Identificaa sem qualquer dúvida? — Absolutamente. Nem uma dúvida que seja. — Onde équeesta...hã... curiosidade era habitualmente guardada?
Agatha Christie, 2012
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
6
Kafka à Beira-Mar
Enquantoisto, Nakata permanecia aumcanto da sala, de frente para a pedra e a resmonear qualquer coisa. Volta e meia, acenava oucoçava a cabeça. Dois homens,cadaqual fechado noseu pequenomundo. – A música incomodate?
HARUKI MURAKAMI, 2012
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Por assim, e quantos números compunha, o Coletor não esbarrava de resmonear o sermão do Nominedômine, sempésnemcabeça. Na pobreda ideia dele, ia levar tempo para se gastar aquilo. —“Vamos chegando, Pulgapé...” — chamou ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
... resmonear qualquercoisa arespeitodeserum monte demerda, edenão a merecer. Repetia que ela devia achálo umadesilusão. Não, respondia ela, não achava nadadisso,e tentava acalmálo. Otipo tornarase ainda mais veemente – Lisbeth ...
STIEG LARSSON, 2012
9
Duas Taperas na Estrada Velha
... sensação; sentimento. RESMONEAR - Resmungar; xingar. Duas Taperas na Estrada Vf.lha 245.
Osmar Agostini
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESMUNGAR , RESMONINHÀR on RESMONEAR, rosoar. RESOAR, ecboar, soar — retombar. RESOLUCÄO, aoimo, drs ti mi - dez , valor — coofiaoça , firmeza — determioaçào , proposito i— cooselbo — dceisào — deelaraçào, exidicaçаo.
José da Fonseca, 1836

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESMONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resmonear nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Da maturidade, o que está no livro é uma espécie de resmonear interior, uma ruminação do que aconteceu. E depois na terceira parte, na velhice, há uma ... «Público.pt, ott 15»
2
Onde se fala de fábricas privadas que produzem iogurte só para Fidel
Se chegou ao conhecimento de Juan Reinaldo Sánchez o título com que o DN mimoseou a sua entrevista, deve estar, por estas horas, a resmonear: "Não me ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resmonear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/resmonear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT