Scarica l'app
educalingo
rubato

Significato di "rubato" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RUBATO IN PORTOGHESE

ru · ba · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUBATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rubato può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUBATO IN PORTOGHESE

Meteo rubato

Nella musica, il tempo rubato o semplicemente rubato è leggermente accelerare o rallentare il ritmo di un brano a discrezione del solista o il conduttore. Il termine deriva dal fatto che l'interprete "rubare" qualche volta alcune note e paga in altri. È stato usato frequentemente nel romanticismo, ed è particolarmente comune nella musica del pianoforte. Inoltre cerca di cambiare la relazione tra valori scritti e quelli che si toccano a vicenda. Ad esempio, se un lavoro ha un quarto di nota seguita da una croma, e il tempo è rallentato, la nota da un quarto sarebbe come un sedicesimo legato ad un quarto di nota, croma dovrebbe essere accelerato per un sedicesimo di recuperare il tempo perduto. Il tempo rubato, anche dopo l'uso non è indicato, è spesso usato liberamente da molti cantanti per aggiungere un effetto di canto musicale in un tempo leggermente diverso da quello di monitoraggio. Frédéric Chopin utilizzato una forma rigorosa di rubato in alcune delle sue opere: la mano sinistra sempre giocato al momento esatto del gioco, mentre la mano destra ha giocato con la libertà, cioè con rubato. Franz Schubert e Alexander Scriabin hanno anche usato il rubato per dare emozione alle loro opere.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RUBATO

Lobato · anabato · arrebato · barbato · bato · celibato · chibato · cibato · combato · estilóbato · grabato · hipérbato · mobato · niobato · plumbato · rebato · sebato · sorbato · sucubato · ábato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RUBATO

rubacão · rubafo · rubago · rubefaciente · rubefação · rubejante · rubejar · rubelana · rubelita · rubelito · rubenesco · Rubens · rubente · rubeose · ruberítrico · rubescente · rubescer · rubescência · rubeta · rubéola

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RUBATO

barato · campeonato · candidato · cato · cinósbato · contato · contrato · efebato · euríbato · formato · gato · giribato · lato · mangbato · mato · nato · pato · rato · tato · trato

Sinonimi e antonimi di rubato sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RUBATO»

rubato · letra · música · tempo · apenas · acelerar · desacelerar · ligeiramente · peça · discrição · solista · maestro · termo · nasce · fato · intérprete · rouba · pouco · algumas · notas · compensa · outras · rubato · chico · buarque · letras · aurora · agora · venha · ouvir · nossa · depressa · antes · outro · compositor · roube · toque · vagalume · legenda · minha · ultima · canção · amor · teodora · music · encyclopedia · britannica · from · italian · rubare · subtle · rhythmic · manipulation · nuance · performance · greater · expression · performer · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · ro̅o̅ · bä′tō · flexibility · within · phrase · measure · relaxation · strict · time · containing · characterized · onmusic · practice · common · romantic · compositions · taking · part · duration · note · giving · another · involves · merriam · webster · fluctuation · often · against · rhythmically · steady · accompaniment · origin · literally · robbed · first · known · terms · about · command · which · means · indicates · that · take · liberties · with · articulation ·

Traduzione di rubato in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUBATO

Conosci la traduzione di rubato in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rubato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rubato» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

散板
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Rubido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Rubato
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Rubato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rubato
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рубато
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

rubato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

rubato
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rubato
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rubato
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rubato
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルバート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

루바토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rubato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rubato
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

rubato
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

rubato
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rubato
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rubato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rubato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубато
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rubato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rubato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rubato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rubato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rubato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rubato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUBATO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rubato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rubato».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rubato

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RUBATO»

Scopri l'uso di rubato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rubato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Rubato Composer Music Software: Component-Based ...
This book presents an introduction to the theory of module categories and the theory of denotators, as well as the design of a software system, called Rubato Composer, which is an implementation of the category-theoretic concept framework.
Guerino Mazzola, Gérard Milmeister, Florian Thalmann, 2009
2
Tempo Rubato: And Other Essays - Primary Source Edition
This is a reproduction of a book published before 1923.
Constantin Von Sternberg, 2013
3
Performance Practices in Classic Piano Music: Their ...
his student Carl Mikuli conveys the impression of a spontaneous and flexible manner: In his oft-decried tempo rubato one hand— that having the accompaniment— always played on in strict time, while the other, singing the melody, either ...
Sandra P. Rosenblum, 1988
4
Stolen time: the history of tempo rubato
Professor Hudson's book is the first to present the complex history of this device.
Richard Hudson, 1997
5
Webster's New World 575+ Italian Verbs
rubare to steal Auxiliary verb: avere Past participle: rubato Gerund: rubando Imperative: (tu) ruba (non rubare); (Lei) rubi; (noi) rubiamo; (voi) rubate; (Loro) rubino Note: Rubare takes a direct object and an indirect object: rubare + qualcosa + a ...
Laura Soave, 2008
6
Jazz singer's handbook
Rubato simply means, no tempo. (You can't dance to it!) Usually there is only a single accompaniment instrument in rubato: piano or guitar. An entire song can be performed rubato, but it is most often used for either the verse of a song (see ...
Michele Weir, 2005
7
The Topos of Music: Geometric Logic of Concepts, Theory, and ...
RUBATO® is a metamachine designed for representation, analysis, and performance of music. It was developed on the NEXTSTEP environment during two SNSF grants from 1992 to 1996 by the author and Oliver Zahorka [348, 347, 350, 357, ...
Guerino Mazzola, 2002
8
Everything Is Connected: The Power Of Music
Tempo rubato is precisely the ability to give objective time a subjective quality. The slight modification required for tempo rubato gives both the musician and the listener the ability to ignore objective time, albeit for the duration of the tempo ...
Daniel Barenboim, 2010
9
Franz Schubert's Music in Performance: Compositional Ideals, ...
Rubato and agogic accentuation, for example, are regarded by many modern Schubert players as phenomena quite inseparable from the natural shaping of a phrase, not to mention the fact that such means of expression are believed to arise ...
David Montgomery, 2003
10
Musical Performance: A Comprehensive Approach: Theory, ...
We have described the Rubato concept in section 15.3. The software Rubato was first implemented in Objevtice C on NEXTSTEP from 1992 to 1996 by Oliver Zahorka and the author. Later, the software was ported in 2001 to Mac OSX by Jörg ...
Guerino Mazzola, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUBATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rubato nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, schianto in sella allo scooter …
Il ragazzino era in sella a uno Zip Piaggio rubato insieme a un amico di 14 anni: i due si sono scontrati con una Renault Clio condotta da un 33enne residente ... «L'Unione Sarda, ott 15»
2
Torino, mezzi pubblici terra di nessuno: sul tram anche uno scooter …
Lo scooter era rubato: lo ha scoperto la polizia, chiamata dallo stesso conducente del tram, che ha arrestato il ladro 17 ottobre 2015. Seguici su Facebook per ... «La Repubblica, ott 15»
3
Colpo da 100 mila euro in pelletteria Bloccati sul furgone rubato a …
Cinque ladri a bordo di un furgone rubato a Bergamo hanno assaltato una pelletteria in provincia di Firenze. Due arrestati dai carabinieri dopo un maxi ... «L'Eco di Bergamo, ott 15»
4
Rubato un cavallo alla Favorita Era nei box della polizia municipale
La polizia indaga sul furto di un cavallo avvenuto la scorsa notte nel reparto del nucleo Ippomontato della polizia municipale di Palermo. L'animale nei giorni ... «Live Sicilia, set 15»
5
F1, Monza: rubato un volante alla Force India
F1, Monza: rubato un volante alla Force India (lapresse) MONZA - L'inventario post Gp di Monza ha riservato una brutta sorpresa alla Force India: è sparito un ... «La Repubblica, set 15»
6
Torna in Francia Picasso rubato nel 2001
(ANSA) - ROMA, 14 AGO - Torna alla Francia il capolavoro di Picasso La Coiffeuse, rubato nel 2001 al Museo Nazionale di Arte Moderna di Parigi. Il dipinto è ... «ANSA.it, ago 15»
7
La storia di un violino Stradivari rubato e ritrovato dopo 35 anni
Pochi giorni fa è stato ritrovato un violino costruito 281 anni fa dal famoso liutaio italiano Antonio Stradivari. Il violino era stato rubato nel 1980 a Roman ... «Il Post, ago 15»
8
SAN POLO D'ENZA
SAN POLO D'ENZA . Il gasolio rubato, di cui non si conosce il proprietario? Servirà per aiutare chi trasporta disabili e anziani nei loro servizi sanitari. «Gazzetta di Reggio, ago 15»
9
In castigo per avere rubato un chewingum, bimba di sette anni cade …
Secondo quanto ha raccontato la madre ai carabinieri, che indagano sulla vicenda, la bambina era in castigo perché ieri aveva rubato delle gomme da ... «La Stampa, ago 15»
10
“Abbiamo ritrovato il suo motorino”: era stato rubato 30 anni prima
romagnano sesia. I motorini rubati di solito vengono smontati e poche ore dopo il furto, sul mercato clandestino, ricompaiono sotto forma di pezzi di ricambio. «La Stampa, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rubato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rubato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT