Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secreto" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SECRETO IN PORTOGHESE

se · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECRETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secreto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SECRETO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «secreto» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

segreto

Segredo

Il segreto è un modo per dire che qualcosa o qualcuno è un segreto, è nascosto, non è pubblico; possono essere scoperti ma non raccomandati. Come mantenere qualcosa in segreto, dove l'elemento o il contesto ha qualcosa di furtivo. Il segreto è informazioni preziose, ma se è reso pubblico può compromettere qualcosa o qualcuno, di solito non rivelato a certe persone. Secreto é um modo de dizer que alguma coisa ou alguém é um segredo, está escondido, não é público; pode ser descoberto, mas não é recomendado. Forma de se manter algo em segredo, onde o item ou o contexto tem algo sigiloso. Segredo é uma informação valiosa, mas que se for tornada pública pode comprometer algo ou alguém, geralmente não podendo ser revelada a determinadas pessoas.

Clicca per vedere la definizione originale di «secreto» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SECRETO


Barreto
bar·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
careto
ca·re·to
carreto
car·re·to
concreto
con·cre·to
coreto
co·re·to
correto
cor·re·to
creto
cre·to
decreto
de·cre·to
direto
di·re·to
discreto
dis·cre·to
ereto
e·re·to
excreto
ex·cre·to
incorreto
in·cor·re·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
livreto
li·vre·to
neoconcreto
ne·o·con·cre·to
preto
pre·to
reto
re·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SECRETO

secreção
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaria
secretariado
secretarial
secretariar
secretária
secretário
secretário-geral
secretina
secretor
secretório
sectarismo
sectarista
sectário
sector
sectorial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SECRETO

Teodoreto
acarreto
arreto
carbureto
chico-preto
cloreto
eletreto
fluoreto
freto
hidreto
indireto
libreto
moreto
nitreto
pau-preto
peixe-espada-preto
policloreto
relógio-preto
ressurreto
tetracloreto

Sinonimi e antonimi di secreto sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECRETO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «secreto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di secreto

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SECRETO»

secreto confidencial amigo telefone site balada codigo secreto modo dizer alguma coisa alguém segredo está escondido não público pode descoberto recomendado forma manter algo onde item contexto sigiloso casa noturna grupo chez club zegon dubstrong akin deckard trusty tessuto colocar nomes lista sisterhood festa mais exclusiva cidade entra quem realizada todas quinta feiras scotch primo prima certamente baladas noite belo horizontina jardim restaurante depoimentos ambiente agradável atendimento impecável pratos maravilhosos fazem local único visita indispensável pousada gramado situada coração próxima principais pontos turísticos restaurantes alia alto charmosa inaugurada setembro são miguel gostoso grande norte quilômetros category archive rodion gomma berlin bonitinha avaliações tripadvisor veja fotos

Traduzione di secreto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECRETO

Conosci la traduzione di secreto in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di secreto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secreto» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

秘密
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Secreto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secret
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

секрет
278 milioni di parlanti

portoghese

secreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোপন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rahsia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geheim
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

秘密
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rahasia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bí mật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரகசிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुप्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segreto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tajny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

секрет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geheim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hemmelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secreto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECRETO»

Il termine «secreto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.520 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secreto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secreto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «secreto».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su secreto

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SECRETO»

Citazioni e frasi famose con la parola secreto.
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
3
Cristopher Morley
Existe no coração de todos os homens um nervo secreto que reage às vibrações da beleza.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
6
François La Rochefoucauld
A gratidão da maioria dos homens não passa de um desejo secreto de receber maiores favores.
7
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
8
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
9
Honoré de Balzac
O pensamento, único tesouro que Deus põe fora do alcance de todo o poder e guarda como um elo secreto entre os infelizes e Ele próprio.
10
François La Rochefoucauld
Os humores do corpo seguem um curso regular e ordenado, que afecta e altera imperceptivelmente a nossa vontade: deslocam-se juntos e exercem sucessivamente um império secreto sobre nós, de tal modo que participam consideravelmente nas nossas acções sem que o possamos saber.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SECRETO»

Scopri l'uso di secreto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secreto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
Neste volume, o Mestre Jorge Adoum apresenta as características do primeiro dentre os chamados Graus da Loja de Perfeição, Graus Inefáveis ou Maçonaria Vermelha - vão do 4o ao 14o graus.
JORGE ADOUM
2
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
3
O Egito secreto
Nesta obra, os estudiosos dos mistérios encontrarão revelações sobre o Egito e estímulos para a solução de certos problemas da alma humana.
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
A moça se despediu da amiga e avançou para a avenida.
PEPETELA, 2012
5
Conhecimento Secreto David Hockney
Recentemente, o célebre artista inglês David Hockney fez algo extraordinários - parou de pintar.
David Hockney, 2001
6
jardim secreto, O
A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.
Frances Hodgson Burnett, 1993
7
Código Secreto Das Catedrais, O
'O Código Secreto das Catedrais' revela uma história tempestuosa de conspirações e intrigas, de poder corrupto e de valente heroísmo, de desinformação, de traição e de bravura.
Tim Wallace Murphy
8
O livro secreto da maçonaria
Este livro contém uma série de relatos históricos a respeito da Maçonaria desde os primeiros registros, o Poema Regius, a Constituição de Anderson e o Manuscrito Cook, além do estabelecimento da Maçonaria no Brasil, das Leis Anti ...
LOURIVALDO PEREZ, Lourivaldo Perez Baçan
9
O Caderno Secreto de Descartes
René Descartes (1596-1650), uma das figuras mais importantes da filosofia e da matemática ocidentais, manteve um caderno secreto, há muito perdido, escrito em código.
Amir D. Aczel, 2007
10
O livro secreto da magia celta
Os celtas sabiam que bosques, lagos, pedras, metais, ervas, animais selvagens e tudo o que existe sobre a terra está carregado de vibrações astrais.
Montse Osuna

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECRETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secreto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Serviço Secreto esvazia sala de imprensa da Casa Branca, diz …
Estados Unidos - A sala de imprensa da Casa Branca, nos Estados Unidos, foi esvaziada nesta terça-feira durante uma entrevista diária do porta-voz Josh ... «O Dia Online, giu 15»
2
Serviço Secreto americano bloqueia Casa Branca após voo rasante …
A Casa Branca ficou bloqueada por alguns instantes nesta quinta-feira (14) depois que o Serviço Secreto parou um indivíduo que guiava um drone em um ... «Info Online, mag 15»
3
Investigação » Agência americana pediu ao serviço secreto alemão …
Berlim (AFP) - A Agência de Segurança Nacional americana (NSA) pediu ao serviço secreto de Berlim que espionasse o grupo industrial alemão Siemens, ... «Diário de Pernambuco, mag 15»
4
Polícia Federal encontra cômodo secreto na casa de lobista
A Polícia Federal encontrou farta documentação em um compartimento secreto mantido na residência do lobista Adir Assad, em São Paulo. Investigado desde ... «Zero Hora, mar 15»
5
Agentes do Serviço Secreto dos EUA são investigados por dirigir …
O governo dos Estados Unidos investiga dois agentes do Serviço Secreto que na madrugada do último dia 4 de março bateram um carro oficial contra as ... «Globo.com, mar 15»
6
Kingsman - Serviço Secreto e Simplesmente Acontece são as …
Kingsman - Serviço Secreto: "Tem muita ação, uma dose de drama e um incrível senso de humor. Em alguns momentos parece um clássico filme de ... «AdoroCinema, mar 15»
7
Serviço secreto de Israel estava menos alarmado sobre Irã que …
Jerusalém - Um documento divulgado nesta segunda-feira pelo jornal inglês The Guardian e pela rede de televisão do Qatar Al-Jazeera mostra que o Mossad, ... «Folha Vitória, feb 15»
8
Obama escolhe Joseph Clancy para chefiar Serviço Secreto dos EUA
O presidente norte-americano, Barack Obama, escolheu Joseph Clancy para chefiar o Serviço Secreto dos Estados Unidos, disse a Casa Branca nesta ... «Globo.com, feb 15»
9
Serviço secreto americano encontra um drone nos jardins da Casa …
O serviço secreto norte-americano investiga a queda de um drone no terreno da Casa Branca, em Washington. O incidente com o pequeno avião controlado ... «Estado de Minas, gen 15»
10
Serviço Secreto dos EUA destitui 4 membros do alto escalão
O Serviço Secreto dos Estados Unidos destituiu quatro de seus funcionários do alto escalão na maior remodelação da agência desde que sua diretora, Julia ... «Globo.com, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secreto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/secreto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z