Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soberania" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBERANIA IN PORTOGHESE

so · be · ra · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBERANIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soberania è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBERANIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soberania» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sovranità

Soberania

Secondo Jean Bodin, la sovranità si riferisce all'entità che non conosce più alto nell'ordine esterno né uguale nell'ordine interno. Si riferisce all'autorità suprema, di solito all'interno del paese. È il diritto esclusivo di un'autorità suprema su un gruppo di persone - di solito una nazione. Ci sono casi in cui questa sovranità viene attribuita a un individuo, come nella monarchia, in cui il leader è genericamente chiamato sovrano. La sovranità è intesa come la massima qualità del potere sociale con cui le norme e le decisioni elaborate dallo Stato prevalgono sulle norme e le decisioni che derivano da gruppi sociali intermedi, come la famiglia, la scuola, l'impresa, la chiesa ecc. In questo senso, a livello interno, la sovranità statale traduce la superiorità delle sue direttive nell'organizzazione della vita comunitaria. La sovranità si manifesta principalmente dalla costituzione di un sistema di norme giuridiche in grado di stabilire le linee guida fondamentali del comportamento umano. Nella sfera esterna, la sovranità traduce, a sua volta, l'idea di uguaglianza di tutti gli Stati della comunità internazionale. De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

Clicca per vedere la definizione originale di «soberania» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOBERANIA


acrania
a·cra·ni·a
ania
a·ni·a
artesania
ar·te·sa·ni·a
cidadania
ci·da·da·ni·a
compania
compania
diastematocrania
di·as·te·ma·to·cra·ni·a
epifania
e·pi·fa·ni·a
hemicrania
he·mi·cra·ni·a
mania
ma·ni·a
megalomania
me·ga·lo·ma·ni·a
melania
me·la·ni·a
rebocrania
re·bo·cra·ni·a
romania
ro·ma·ni·a
serrania
ser·ra·ni·a
sultania
sul·ta·ni·a
suserania
su·se·ra·ni·a
testimania
tes·ti·ma·ni·a
tirania
ti·ra·ni·a
ultradolicocrania
ul·tra·do·li·co·cra·ni·a
ventania
ven·ta·ni·a

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOBERANIA

sobejar
sobejidão
sobejo
sobejos
sobem
soberana
soberanamente
soberanizado
soberanizar
soberano
soberba
soberbaço
soberbamente
soberbar
soberbão
soberbete
soberbia
soberbo
soberboso
sobernal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOBERANIA

anglomania
bibliomania
capelania
capitania
cercania
decalcomania
dipsomania
erotomania
escrivania
fotomania
gastromania
leishmania
litania
logomania
melomania
micromania
monomania
teofania
tetania
zoomania

Sinonimi e antonimi di soberania sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOBERANIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «soberania» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di soberania

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOBERANIA»

soberania predomínio popular alimentar interna estado divina brasileira deus acordo jean bodin refere entidade não conhece superior ordem externa igual relaciona autoridade suprema geralmente âmbito país soberania dicionário português conceito moderno até atualidade resumo este artigo objetivo proporcionar acadêmicos fonte indispensável acerca informal caráter moral considerada nacional jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais exercício introdução exata compreensão necessário para entendimento fenômeno visto jornal povo antigos jornais regionais apresenta concelho águeda orfeão desporto negócios associações portal ricardo viana importante compreendermos duas palavras formam termo relação violação pelos inaceitável nosso ponto vista isso representa inadmissível afirmou chanceler durante entrevista quando justificável violar carta capital ações rússia crimeia salientam necessidade novo editorial observer esquerda definido formalmente pela camponesa cada manter desenvolver wikcionário

Traduzione di soberania in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBERANIA

Conosci la traduzione di soberania in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di soberania verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soberania» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

主权
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Soberanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sovereignty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभुता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суверенитет
278 milioni di parlanti

portoghese

soberania
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souveraineté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedaulatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Souveränität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

主権
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadhaulatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyền tối thượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறையாண்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सार्वभौमत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

egemenlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sovranità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

suwerenność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суверенітет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suveranitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κυριαρχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soewereiniteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suveränitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suverenitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soberania

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBERANIA»

Il termine «soberania» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soberania» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soberania
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soberania».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su soberania

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SOBERANIA»

Citazioni e frasi famose con la parola soberania.
1
Antoine Rivarol
Existem duas verdades que nunca podem ser separadas neste mundo: 1ª que a soberania reside no povo; 2ª que o povo nunca deve exercê-la.
2
Marquês Maricá
É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBERANIA»

Scopri l'uso di soberania nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soberania e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soberania: antigos e novos paradigmas
Procura redefinir os atuais contornos de soberania que necessariamente deverão ajustar-se à realidade político-econômica atual.
Sidney Guerra, Roberto Luiz Silva, Adrian Sgarbi, 2004
2
Soberania Do Inútil, a
O lançamento desta coletânea de ensaios assinados por Antônio Teixeira parece confirmar a existência de um forte movimento de recuperação, entre nós, das possibilidades abertas pela reflexão psicanalítica a respeito das estruturas ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
3
Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...
Esse livro trata da ação empreendida pelos comunistas em prol da defesa da soberania nacional, particularmente nos anos imediatos do pós-guerra de 1945 e da lembrança dos 50 anos do Decreto no 2004 que criou a Petrobras
Lincoln de Abreu Penna, 2005
4
Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...
Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.
Sérgio Ricardo Strefling, 2002
5
Soberania, OMC e Mercosul
Discute o conceito soberania, particularmente do Estado brasileiro, face às relações internacionais, focalizando as experiências de cooperação mais importantes para o Brasil: o Mercosul e a OMC.
André Lipp Pinto Basto Lupi, 2001
6
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
Breves considerações acerca do direito que a corda de Portugal tem á soberania da ilha de Bolama — 5 de junho de 1861 — Por Jorge Cesar de Figanière 1 - Relatorio sobre o direito de Portugal á posse da ilha de Bolama — 31 de agosto  ...
Portugal, Great Britain, 1870
7
Soberania Popular e Razão Política. Um confronto entre ...
Os outros que enfatizam a característica de autonomia pública e que entendem a liberdade como participação política e ao indivíduo como pleno pela sua participação na soberania. Isto remete às formulações teóricas em que se enreda ...
Onelio Trucco
8
Exame critico do valor politico das expressões soberania do ...
De que serve esta soberania? Ella nâ'o tem outro lim senão reger a rcunião de homens que se chama nação, del fôrma que cada qual cumpra deveres e satisfaça a obriga-_ ções relativas. Isto alcança se com fazer leis , com appli; car leis, ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1837
9
A Trama Da Integração: Soberania e Identidad Do Cone Sul
'A trama da integração' é uma narrativa da história latino-americana que procura estabelecer elementos de compreensão sobre a viabilidade dos projetos integrativos que se apresentam na atualidade, especialmente o projeto do Cone Sul, ...
Haroldo L. Carvalho, 2005
10
Soberania e integração latino-americana: uma perspectiva ...
Demonstra que os conceitos de soberania e integração internacional são perfeitamente harmônicos entre si.
Flávio Augusto Saraiva Straus, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBERANIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soberania nel contesto delle seguenti notizie.
1
China furiosa com EUA, promete defender a "soberania territorial"
Pequim reclama a soberania sobre a maior parte do mar do Sul da China, onde as ilhas Spratly, Paracel e o recife de Scarborough são disputadas por outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Impeachment agride a soberania popular
Impeachment agride a soberania popular. Conceitos jurídicos muitas vezes são fluidos, indeterminados, gerando, portanto, certa margem de discricionariedade ... «Vermelho, set 15»
3
Japonesa fatura 13º título mundial na luta e amplia maior soberania
Nem Teddy Riner, muito menos Usain Bolt. Ninguém no esporte mantém uma soberania tão grande sobre seus adversários quanto Saori Yoshida. «Paraná-Online, set 15»
4
Papa adere à campanha por solução negociada sobre soberania
Os argentinos reivindicam a soberania das ilhas, que herdaram da Espanha e foram ocupadas pelo Reino Unido. A Organização das Nações Unidas (ONU) ... «EBC, ago 15»
5
Presidente da República » Dilma diz que Brasil só é respeitado no …
"O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. «Diário de Pernambuco, ago 15»
6
Reino Unido acusa Espanha de violação de soberania
"Estas repetidas incursões nas águas territoriais britânicas de Gibraltar são uma clara violação da soberania do Reino Unido por um outro país da União ... «Correio da Manhã, ago 15»
7
Internet das coisas: Brasil precisa buscar soberania computacional …
Para isso, o país precisa começar a pensar em uma soberania computacional, ou seja, ser capaz de desenvolver tecnologias livres que possam servir como ... «EBC, lug 15»
8
António Costa respeita soberania grega e não comenta referendo
O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu uma posição de "estrito respeito" pela soberania grega e escusou-se a comentar o referendo de domingo. «RTP, lug 15»
9
Soberania alimentar exige maior articulação dos países sul …
Maria Rita Marques é diretora técnica da Rede Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional da União das Nações Sul-Americanas (Rede SSAN-Unasul). «EBC, giu 15»
10
China e EUA trocam acusações em disputa por soberania no Pacífico
A China e os Estados Unidos continuam a tornar públicas suas desavenças a respeito da disputa de soberania no Mar da China Meridional. Em um encontro ... «O POVO Online, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soberania [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/soberania>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z