Significato di "soberana" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI SOBERANA IN PORTOGHESE

so · be · ra · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBERANA

Soberana è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBERANA IN PORTOGHESE

sovranità

Soberania

Secondo Jean Bodin, la sovranità si riferisce all'entità che non conosce più alto nell'ordine esterno né uguale nell'ordine interno. Si riferisce all'autorità suprema, di solito all'interno del paese. È il diritto esclusivo di un'autorità suprema su un gruppo di persone - di solito una nazione. Ci sono casi in cui questa sovranità viene attribuita a un individuo, come nella monarchia, in cui il leader è genericamente chiamato sovrano. La sovranità è intesa come la massima qualità del potere sociale con cui le norme e le decisioni elaborate dallo Stato prevalgono sulle norme e le decisioni che derivano da gruppi sociali intermedi, come la famiglia, la scuola, l'impresa, la chiesa ecc. In questo senso, a livello interno, la sovranità statale traduce la superiorità delle sue direttive nell'organizzazione della vita comunitaria. La sovranità si manifesta principalmente dalla costituzione di un sistema di norme giuridiche in grado di stabilire le linee guida fondamentali del comportamento umano. Nella sfera esterna, la sovranità traduce, a sua volta, l'idea di uguaglianza di tutti gli Stati della comunità internazionale.

De acordo com Jean Bodin , soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. Relaciona-se à autoridade suprema, geralmente no âmbito do país. É o direito exclusivo de uma autoridade suprema sobre um grupo de pessoas — geralmente uma nação. Há casos em que esta soberania é atribuída a um indivíduo, como na monarquia, na qual o líder é chamado genericamente de soberano. Entende-se por soberania a qualidade máxima de poder social por meio da qual as normas e decisões elaboradas pelo Estado prevalecem sobre as normas e decisões emanadas de grupos sociais intermediários, tais como a família, a escola, a empresa, a igreja, etc. Neste sentido, no âmbito interno, a soberania estatal traduz a superioridade de suas diretrizes na organização da vida comunitária. A soberania se manifesta, principalmente, pela constituição de um sistema de normas jurídicas capaz de estabelecer as pautas fundamentais do comportamento humano. No âmbito externo, a soberania traduz, por sua vez, a ideia de igualdade de todos os Estados na comunidade internacional.

SINONIMI DI «SOBERANA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «soberana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di soberana

rainha

TRADUZIONE DI SOBERANA

Conosci la traduzione di soberana in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di soberana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soberana» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 女王
• Traduttore italiano - spagnolo: Soberana
• Traduttore italiano - inglese: Sovereign
• Traduttore italiano - hindi: रानी
• Traduttore italiano - arabo: ملكة
• Traduttore italiano - russo: королева
• portoghese: soberana
• Traduttore italiano - bengalese: রাণী
• Traduttore italiano - francese: reine
• Traduttore italiano - malese: ratu
• Traduttore italiano - tedesco: Königin
• Traduttore italiano - giapponese: 女王
• Traduttore italiano - coreano: 여왕
• Traduttore italiano - giavanese: ratu
• Traduttore italiano - vietnamita: nữ hoàng
• Traduttore italiano - tamil: ராணி
• Traduttore italiano - marathi: राणी
• Traduttore italiano - turco: kraliçe
• Traduttore italiano - italiano: regina
• Traduttore italiano - polacco: królowa
• Traduttore italiano - ucraino: королева
• Traduttore italiano - rumeno: regină
• Traduttore italiano - greco: Κυρίαρχο
• Traduttore italiano - afrikaans: koningin
• Traduttore italiano - svedese: drottning
• Traduttore italiano - norvegese: dronning

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SOBERANA»

Citazioni e frasi famose con la parola soberana.

1

José Alencar

Há quem pense que nada se move neste mundo sem licença da mulher. Do mais não sei; mas de guerra posso afirmar que nunca as houve, nem é possível haver, quando o não queira a soberana saia.

2

Benjamim Franklin

Aos 20 anos, a vontade é soberana; aos 30, o espírito; aos 40, a razão.

3

Charles Maurras

A igualdade só poderá ser soberana nivelando as liberdades, desiguais por natureza.

4

Ibn Muqaffa

A condição soberana do saber é o silêncio.

5

Luc de Clapiers Vauvenargues

É falso que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada igual; a sua lei soberana é a subordinação e a dependência.

6

Agustina Bessa-Luís

Quando alguém se entrega ao ofício de ensinar, com uma fé conspícua e soberana, acreditem que a desilusão vive nele, como as ondinas num lago, como no elemento que as criou.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBERANA»

Scopri l'uso di soberana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soberana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jaguara Guerreira e Soberana

No imenso Amazonas existe um lugar lendário conhecido apenas por pouquíssimos índios chamado Jaguaretama (Vale da onça), uma terra onde existem ferozes tribos em meio a muitos mistérios.

ALTEMAR DOMINGOS

O cerrado de casaca

Capítulo 47 A Ordem Soberana e Militar de Malta Dentre as 85 Missões Diplomáticas, com Embaixadores residentes, acreditadas junto ao Governo brasileiro, há uma bastante peculiar. Começa pela área de seu terreno em Brasília que, ...

Manuel P. Mendes, 1995

A virtude soberana: a teoria e a prática da igualdade

Disserta sobre a igualdade e ressalta sua importância nas sociedades democráticas.

Ronald Dworkin, 2005

Dívida soberana com seleção adversa: uma abordagem quantitativa

Apresenta um modelo de equilíbrio dinâmico para estudar quantitativamente os serviços de contingência da dívida soberana e os riscos de spread dos países.

Laura Alfaro, Fabio Kanczuk, 2002

Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...

liberdade, a qual se mostra para nós como uma necessidade da natureza, sendo nossa liberdade relativa a ausência de impedimento para a continuação do nosso movimento; (ii) do poder do Leviatã segue-se Sua liberdade Soberana (ou  ...

Rafael De Conti

CAMINHOS OBSCUROS DE UM CIGANO

No bando havia a grande soberana Nona, que era a mulher mais velha de origem cigana de todos os tempos, com a idade aproximadamente de 212 anos cuja cegueira já havia tomado o seu corpo, mas não a sua alma.

GISELE DE ALMEIDA

"We Are Now the True Spaniards": Sovereignty, Revolution, ...

Sovereignty, Revolution, Independence, and the Emergence of the Federal Republic of Mexico, 1808–1824 Jaime Rodriguez O. submitted its recommendations to the Soberana Junta on October 23. The body proposed that Mexico follow the ...

Jaime Rodriguez O., 2012

The Mexican Revolution: Counter-revolution and reconstruction

479 Amaya, Soberana convention, pp. 89-90. Fabela craftily split a motion, thus ensuring that the question of Carranza's resignation went unresolved. 480 Ibid. , p. 76; Cumberland, Constitutionalist Years, p. 166, n. 62 quotes Carranza to ...

Alan Knight, 1990

Democracia totalitária: Teoria e prática da empresa soberana

Apresenta as empresas como instituições soberanas, totalitárias e repressivas, cujas formas de gestão visam sobretudo à exploração da componente intelectual do trabalho e provocam a dispersão dos trabalhadores.

João Bernardo, 2004

A LITERATURA SOBERANA

Partindo do conceito de soberaneidade, os autores que participam neste livro analisam escritores contemporâneos da Europa centro-oriental (Chalamov, Zinoviev, Heiner Müller, Witkiewicz, Milosz, Baranczak, Pavic e outros) para mostrar que ...

MICHEL PETERSON

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBERANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soberana nel contesto delle seguenti notizie.

Uma Constituinte soberana, temática e exclusiva

Poucos se recordam, mas parte significativa da esquerda brasileira lutou na conjuntura de crise da ditadura militar por uma Constituinte livre e soberana, ... «Brasil 247, ott 15»

'Mãe Soberana' pode ser candidata à UNESCO

A manifestação religiosa 'Mãe Soberana', que se realiza anualmente em Loulé, pode vir a ser candidata a Património Cultural Imaterial da Organização das ... «Correio da Manhã, ott 15»

Fitch rebaixa nota da dívida soberana do Brasil de "BBB" a "BBB-"

A agência de classificação financeira Fitch reduziu nesta quinta-feira a nota da dívida soberana do Brasil de "BBB" para "BBB-", último grau de investimento em ... «Zero Hora, ott 15»

China começa a despejar dívida soberana dos EUA

No passado, esses quatro países compraram grandes volumes de títulos da dívida soberana dos EUA. Poucos analistas esperam que essa tendência cause ... «The Wall Street Journal Americas, ott 15»

S&P rebaixa a nota da dívida soberana do Japão

A agência de classificação financeira Standard & Poor's rebaixou nesta quarta-feira a nota da dívida soberana do Japão, alegando que a estratégia do governo ... «Zero Hora, set 15»

Bovespa encerra semana quase estável, apesar do corte da nota …

As alterações aconteceram na sequência do rebaixamento da nota soberana para “BB+”, o que implicou na perda do grau de investimento. No entanto, a ... «Valor Economico, set 15»

Assembleia Geral da ONU aprova resolução da dívida soberana …

A Assembleia Geral da ONU aprovou a proposta de resolução da dívida soberana da Argentina com 136 votos a favor, nesta quinta-feira (10), em sua sede na ... «Vermelho, set 15»

Os comentários sobre o corte da nota soberana do Brasil

São Paulo - A agência de classificação de riscos Standard & Poor's retirou o selo de bom pagador do Brasil nesta quarta-feira, ao cortar o rating do país para ... «EXAME.com, set 15»

Rainha Elizabeth se tornará a mais longeva soberana britânica

Depois de Elizabeth, o dilúvio. A longevidade inédita da monarca britânica no trono bate nesta quarta-feira o recorde de sua tataravó, a rainha Vitória, que ... «Diário Catarinense, set 15»

Dívida soberana ajuda seguradoras a lucrar milhões

A venda de dívida soberana durante o primeiro semestre deste ano foi a principal responsável para que as seguradoras a operar em Portugal obtivessem um ... «Jornal de Notícias, set 15»