Significato di "soberba" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI SOBERBA IN PORTOGHESE

so · ber · ba

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBERBA

Soberba è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBERBA IN PORTOGHESE

orgoglio

Soberba

Superbo anche conosciuto come Pride è la sensazione caratterizzata dalla pretesa di superiorità rispetto ad altre persone, portando a manifestazioni ostensive di arroganza, a volte senza alcuna base in fatti o variabili reali. Il termine deriva dalla superbia latina. Le dimostrazioni di orgoglio possono essere individuali o in gruppo. In termini di gruppo, possiamo esemplificare il nazionalismo xenofobo come un aspetto di orgoglio. Anche tutti i tipi di razzismo, corporatismo, elitismo, dottrina di popoli scelti o eletti e altre concezioni simili, in cui un gruppo si trova nella credenza di essere superiore, dimostrano sfumature di orgoglio. La manipolazione dell'orgoglio, dell'orgoglio e della pretesa della superiorità di un gruppo o di una nazione può mobilitare conflitti armati in cui tali sentimenti di una massa umana acritica servono agli interessi politici, economici, ideologici o religiosi dei suoi leader. Un esempio recente è trovato nella dottrina della superiorità della razza ariana, che ha servito come base ideologica per guidare una nazione e scatenare una guerra mondiale.

Soberba também conhecido como Orgulho é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. O termo provém do latim superbia. As manifestações de soberba podem ser individuais ou grupais. Em termos grupais, podemos exemplificar o nacionalismo xenófobo como uma faceta da soberba. Também todos os tipos de racismo, corporativismo, elitismo, doutrina de povos escolhidos ou eleitos e outras concepções semelhantes, em que um grupo se firma na crença de que é superior, demonstram matizes da soberba. A manipulação da soberba, do orgulho e da pretensão de superioridade de um grupo ou nação pode mobilizar conflitos armados, onde tais sentimentos de uma massa humana pouco crítica servem aos interesses políticos, econômicos, ideológicos ou religiosos de seus líderes. Exemplo recente encontra-se na doutrina de superioridade da raça ariana, que serviu de base ideológica para arrigimentar uma nação e desencadear uma Guerra Mundial.

SINONIMI DI «SOBERBA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «soberba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di soberba

altanadice · altanaria · altivez · arrogância · embófia · empáfia · entono · orgulho · proa · sobranceria · ufania

ANTONIMI DI «SOBERBA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «soberba» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di soberba

humildade

TRADUZIONE DI SOBERBA

Conosci la traduzione di soberba in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di soberba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soberba» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 自豪
• Traduttore italiano - spagnolo: Soberbia
• Traduttore italiano - inglese: Superb
• Traduttore italiano - hindi: अभिमान
• Traduttore italiano - arabo: كبرياء
• Traduttore italiano - russo: гордость
• portoghese: soberba
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ব
• Traduttore italiano - francese: fierté
• Traduttore italiano - malese: kebanggaan
• Traduttore italiano - tedesco: Stolz
• Traduttore italiano - giapponese: プライド
• Traduttore italiano - coreano: 자존심
• Traduttore italiano - giavanese: bangga
• Traduttore italiano - vietnamita: kiêu căng
• Traduttore italiano - tamil: பெருமை
• Traduttore italiano - marathi: गर्व
• Traduttore italiano - turco: gurur
• Traduttore italiano - italiano: orgoglio
• Traduttore italiano - polacco: duma
• Traduttore italiano - ucraino: гордість
• Traduttore italiano - rumeno: mândrie
• Traduttore italiano - greco: Εξαιρετικό
• Traduttore italiano - afrikaans: trots
• Traduttore italiano - svedese: pride
• Traduttore italiano - norvegese: stolthet

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SOBERBA»

Citazioni e frasi famose con la parola soberba.

1

Miguel Cervantes

A ingratidão é filha da soberba.

2

Inácio Dantas

A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.

3

Francisco Quevedo

A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.

4

António Vieira

A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.

5

Florbela Espanca

Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!

6

António Vieira

Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBERBA»

Scopri l'uso di soberba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soberba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vôo Da Rainha (soberba)

O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.

Tomás Eloy Martínez, 2002

CONSPIRAÇAO SOBERBA

'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.

ADEMIR MORATA DE SOUZA

Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos

A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...

ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

Historia Do Diabo, a

A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...

‎2005

O código de Jesus

Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...

John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002

Sermoens

Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.

Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694

Sabedoria Do Eneagrama, a

Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?

DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...

‎2002

Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...

P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...

Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744

Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem

que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...

Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBERBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soberba nel contesto delle seguenti notizie.

'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB

“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, ott 15»

Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade

Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, ott 15»

Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …

Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, ott 15»

Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …

De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, ott 15»

Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço

Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, set 15»

Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …

Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, set 15»

Do elogio à soberba

Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, set 15»

Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba …

Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, ago 15»

Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco

Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, lug 15»

O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo

Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, giu 15»