Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobrepeliz" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBREPELIZ IN PORTOGHESE

so · bre · pe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREPELIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrepeliz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOBREPELIZ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepeliz» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sobrepeliz

cotta

Sobrepeliz

La busta è un abito liturgico che fa parte dei vestiti corallini. E 'utilizzato da tutto il clero, seminaristi e accoliti sopra la talare soprattutto quando si partecipa il coro per l'ufficio divino, ma anche ad altre celebrazioni liturgiche, quando non prende parte a loro come celebrante la Messa, o come un diacono ministero all'altare. È un po 'Alva accorciato e le ampie maniche, sempre bianchi e di solito di lino, alcune anche pizzi, ricami e legare il guarnire. La cotta, spesso in alcuni luoghi, si confonde con il cricchetto, che è una veste simile con Surplice, che ha le maniche, spesso piene di rosso o nero e sono più equo al polso che indossa questo costume. Il cricchetto è unico per i Cardinali, Prelati d'Onore e il Servo dei Servi di Dio, come Vest Corallo. Il Ratchet possiedono una caratteristica che è che c'è poca stoffa sul busto di cui il costume, il vostro reddito è più estesa di quanto la cotta, questa è una delle differenze. Oltre alle maniglie foderate in nero per Sacerdote di Onore e Violetto Sacerdote per i Vescovi e Rossi per i Cardinali. A Sobrepeliz é uma veste litúrgica que faz parte das vestes corais. É usada por todos os clérigos, acólitos e seminaristas por cima da batina sobretudo quando assistem ao coro para o Ofício Divino, mas também para as outras celebrações litúrgicas, quando não tomem parte nelas como Celebrante ou Concelebrante ou como diácono ministrante ao altar. É uma espécie de Alva encurtada e com as mangas largas, sempre de cor branca e normalmente de Linho, algumas têm também rendas,bordados e um laço a guarnecer. A Sobrepeliz, muitas vezes em alguns lugares, é confundida com o Roquete, que é uma veste parecida com a Sobrepeliz, que possui as mangas quase sempre forradas de vermelho ou preto e são mais justas ao pulso do que traja esta veste. O Roquete é exclusivo para Cardeais, Prelados de Honra e ao Servo dos Servos de Deus, como Veste Coral. O Roquete possuí uma característica própria que é que sobra pouco pano sobre o busto de quem o traja, sua renda é mais extensa do que a Sobrepeliz, isso já é uma das diferenças. Além dos Punhos forrados de preto para Sacerdotes de Prelado de Honra e Violeta para Bispos e Vermelho para Cardeais.

Clicca per vedere la definizione originale di «sobrepeliz» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOBREPELIZ


beliz
be·liz
desinfeliz
de·sin·fe·liz
feliz
fe·liz
infeliz
in·fe·liz
malfeliz
mal·fe·liz
teliz
te·liz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOBREPELIZ

sobrepaga
sobrepairante
sobrepairar
sobrepartilha
sobreparto
sobrepassar
sobrepasso
sobrepasto
sobrepensado
sobrepensar
sobrepesar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOBREPELIZ

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
caliz
cicatriz
concliz
giz
joliz
juiz
matiz
matriz
motriz
nariz
raiz
regoliz
rigoliz

Sinonimi e antonimi di sobrepeliz sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOBREPELIZ»

sobrepeliz ragnarok comprar renda liturgica gloriosa galão falcão romana rendada sobrepeliz veste litúrgica parte vestes corais usada todos clérigos acólitos seminaristas cima batina sobretudo túnica coroinha acólito vermelha pregas vendidos separadamente veja mais detalhes busca cordis galeria francesa vista desconto boleto juros salvem liturgia trata geralmente feita fino tecido semelhante atinge joelhos distingue dicionário informal sacerdotal cerimônias religiosas geral comprimento pouco acima paramentos ateliê costura liturgicas brocado

Traduzione di sobrepeliz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBREPELIZ

Conosci la traduzione di sobrepeliz in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sobrepeliz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrepeliz» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

法衣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sobrepelice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surplice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पादरियों का सफेद वस्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رداء كهنوتي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стихарь
278 milioni di parlanti

portoghese

sobrepeliz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surplis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Overlay
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chorhemd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

surplice
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중백의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

surplice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo lể ngắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रुंद बाह्या असलेला डगला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cotta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komża
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стихар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anteriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λευκό ράσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koor hemd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kappa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

messeskjorte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrepeliz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREPELIZ»

Il termine «sobrepeliz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobrepeliz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrepeliz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrepeliz».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sobrepeliz

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBREPELIZ»

Scopri l'uso di sobrepeliz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrepeliz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corografia Portugueza e descripçam topografica do famoso ...
O Cura serve a Capella do Mestre-escola, que tem de obrigaçaö dez Missas rezadas cada mez, & tem cada anno cincoenta & seis mil reis, a saber, quarenta & dons de Capellaö, quatro para sobrepeliz, seis pelas Confissoens dos doentes , ...
António Carvalho da Costa, 1869
2
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
... os quaes procede- ráõ logo para elle vestidos de cogulas ; porém se algum délies usar de hábitos Prelaticios , os vestirá nesta occasiaó , e também sobrepeliz. 8 Quando entrarem os Definidores no Capitulo , se levantará a Communidade ...
Manoel (da Graça), 1794
3
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
Neste mesmo tempo no Collegio de S. Paulo íe abrio o cofre de prata , onde se guardava, a sobrepeliz, que o Santo levou comsigo à China. He de jorí fino, lavrada toda de ilhòs pequenos de feda branca , & ainda parece nova. Tirada do  ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
22 Fizeramtambém a sobrepeliz da estola sacerdotal,de obra tecida, toda deestofo azul.23No meio dela havia uma abertura; era debruada como aberturade uma saia de malha, para que se não rompesse.24 Emtoda a orla da sobrepeliz, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
FORMAÇÃO LITÚRGICA: A vida litúrgica é a alma da pastoral
E costume utilizar batina vermelha com sobrepeliz branca. Por fim, os diáconos, sacerdotes e bispos, quando assistem à Missa em que não celebram ou oficiam, usam as vestes corais”. 3. Vestes para a Exposição do Santíssimo Sacramento ...
DEVANILSON ÁLVARES DE SOUZA, 2012
6
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
31 Farás também a sobrepeliz da estola sacerdotal toda deestofo azul.32 No meiodela, haveráuma abertura paraa cabeça; será debruada essa abertura, como a abertura de umasaia de malha, para que nãose rompa. 33Emtodaaorla da ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
22 A sobrepeliz, roupa que vai por cima do manto sacerdotal, era tecida inteiramente de fios de lã azul. 23 NO meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
O Cura serve a Capella do Mestre-escoîa,que tem de obrigação dez Missas rezadas cada mez , 8c tem cada anno cincoenta 8c íeis mil reis, a iaber , quarenta 8c dous de Capellaõ , quatro para sobrepeliz, íeis pelas Consistoes dos doentes, ...
António Carvalho da Costa, 1712
9
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
33 Em todaaorla da sobrepeliz, farás romãs de estofo azul, e púrpura,e carmesim; e campainhas de ourono meio delas. 34Haverá emtoda aorla da sobrepeliz uma campainha de ouro e uma romã, outra campainha de ouro e outra romã.
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
10
Livro das grandezas de Lisboa
3 O Capellaô da Capella do Conde Dom Pedro tem Missa quotidiana, e de ordenado quarenta e dous mil reis , e dous pera sobrepeliz , tem mais graôs , carneiro , e porco co- 4 Outro Capellaô extra uagante quarenta mil reis , e dous pera ...
Nicholao d'. Oliveira, 1804

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREPELIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrepeliz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Basílica de São Sebastião
Ao reitor da basílica “é permitido usar na celebração litúrgica, além da veste talar ou veste da família religiosa e sobrepeliz, mozeta de cor negra, com debruns ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Rosário Breve – Tela Cénica – ou então – Tudo Ou Nódoa
Não desleixou, todavia, nem a castidade genital nem o latinório daqueles antigamentes de rendadas sobrepelizes & de mulheres ajoelhadas: vive só numa ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 15»
3
Lado religioso do São João inclui exposição e 'arrasta-fé'
... em festividades ou missas, o solidéu e a mitra, usadas somente pelos bispos e pelo papa, e acessórios com manípulo, sobrepeliz, casula romana e báculo. «Terra Brasil, giu 13»
4
Veja 14 fatos sobre o conclave, reunião que vai eleger o novo Papa
Segundo o padre Helmo Faccioli, os cardeais usam uma veste denominada “coral", composta de uma batina vermelha, uma sobrepeliz branca por cima, uma ... «Paraiba.com.br, mar 13»
5
Escultura do século XVIII é a peça do mês no Grão Vasco
... envergando uma batina negra, sobrepeliz e uma mozeta com gola estreita justa ao pescoço. As vestes são exuberantemente decoradas com motivos florais, ... «Jornal Hardmusica, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrepeliz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sobrepeliz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z