Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sobrepassar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOBREPASSAR IN PORTOGHESE

so · bre · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREPASSAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrepassar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sobrepassar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOBREPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepasso
tu sobrepassas
ele sobrepassa
nós sobrepassamos
vós sobrepassais
eles sobrepassam
Pretérito imperfeito
eu sobrepassava
tu sobrepassavas
ele sobrepassava
nós sobrepassávamos
vós sobrepassáveis
eles sobrepassavam
Pretérito perfeito
eu sobrepassei
tu sobrepassaste
ele sobrepassou
nós sobrepassamos
vós sobrepassastes
eles sobrepassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepassara
tu sobrepassaras
ele sobrepassara
nós sobrepassáramos
vós sobrepassáreis
eles sobrepassaram
Futuro do Presente
eu sobrepassarei
tu sobrepassarás
ele sobrepassará
nós sobrepassaremos
vós sobrepassareis
eles sobrepassarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepassaria
tu sobrepassarias
ele sobrepassaria
nós sobrepassaríamos
vós sobrepassaríeis
eles sobrepassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepasse
que tu sobrepasses
que ele sobrepasse
que nós sobrepassemos
que vós sobrepasseis
que eles sobrepassem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepassasse
se tu sobrepassasses
se ele sobrepassasse
se nós sobrepassássemos
se vós sobrepassásseis
se eles sobrepassassem
Futuro
quando eu sobrepassar
quando tu sobrepassares
quando ele sobrepassar
quando nós sobrepassarmos
quando vós sobrepassardes
quando eles sobrepassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepassa tu
sobrepasse ele
sobrepassemosnós
sobrepassaivós
sobrepassemeles
Negativo
não sobrepasses tu
não sobrepasse ele
não sobrepassemos nós
não sobrepasseis vós
não sobrepassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepassar eu
sobrepassares tu
sobrepassar ele
sobrepassarmos nós
sobrepassardes vós
sobrepassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepassar
Gerúndio
sobrepassando
Particípio
sobrepassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOBREPASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOBREPASSAR

sobrepaga
sobrepairante
sobrepairar
sobrepartilha
sobreparto
sobrepasso
sobrepasto
sobrepeliz
sobrepensado
sobrepensar
sobrepesar
sobrepeso
sobrepé
sobrepontas
sobrepor
sobreporta
sobreposição
sobreposse
sobreposta
sobreposto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOBREPASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Sinonimi e antonimi di sobrepassar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOBREPASSAR»

sobrepassar sobrepassar dicionário português sobre passar além ultrapassar despesas aulete copiar imprimir conjugação verbos portugueses quando sobrepassares você nós sobrepassarmos vós sobrepassardes priberam língua portuguesa tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões dicionárioweb classe gramatical separação sílabas conceitos definições vários temas compreensão

Traduzione di sobrepassar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOBREPASSAR

Conosci la traduzione di sobrepassar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sobrepassar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrepassar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sobrepassar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sobrepasar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Overpass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sobrepassar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sobrepassar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sobrepassar
278 milioni di parlanti

portoghese

sobrepassar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sobrepassar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sobrepassar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melepasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sobrepassar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sobrepassar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sobrepassar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sobrepassar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sobrepassar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sobrepassar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sobrepassar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sobrepassar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sobrepassar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sobrepassar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sobrepassar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sobrepassar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sobrepassar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sobrepassar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sobrepassar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sobrepassar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrepassar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREPASSAR»

Il termine «sobrepassar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sobrepassar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrepassar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrepassar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sobrepassar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBREPASSAR»

Scopri l'uso di sobrepassar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrepassar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Platão O Um E O Múltiplo
E esse maior não teria, em face de si, o pequeno, que ele deve sobrepassar, desde que ele é grande. Ora, isto é impossível, já que não há pequenez em nenhuma parte. — É verdade. — Mas a grandeza em si não pode ser superior em ...
Mario F. dos Santos
2
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
05/93); b) IV Reunião do Conselho do Mercado Comum ajuste do Cronograma de Las Leñas e determinação de que os prazos ali estabelecidos não poderão ser estendidos em mais de três meses nem sobrepassar a data limite de 31 de ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
3
Elementos de máquinas de Shigley
... discutidos nas Partes 1 e 2, é, em geral, suficiente para o desenho completo desses dispositivos. Uma embreagem de sobregiro ou acoplamento permite ao membro movido de uma máquina “rodar livremente” ou “sobrepassar” uma vez ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
4
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
desta rica tradição, é possível distinguir três regiões isoladas e arcaizantes cuja contribuição parece sobrepassar a do resto do país : Trás-os-Montes, Açores 4, e Madeira 5. Embora exista uma remota possibilidade de que este panorama ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
5
Conservación de germoplasma vegetal
... ser justificada por raciocínio semelhante àquele utilizado por Simon (1 984) para o germoplasma animal: • Manter amostras de germoplasma como populações de reserva para sobrepassar possíveis limites de seleção apresentados pelos ...
Juan P Puignau, 1996
6
A generalização difícil: a vida breve da Câmara Setorial do ...
Ou seja: mesmo a duplicação das instâncias de participação de classes ou grupos de interesse (GT Saúde e Meio-Ambiente e Acordo sobre Máquinas Injetoras de Plástico) não podia sobrepassar a dinâmica dos atores coletivos que lhes ...
Leonardo Mello E Silva, 2000
7
Psicanalista, O: Hoje E Amanha
A Operação de Ruptura de Campo em suas Re pode se agarrar com o intuito de sobrepassar as intensas angústias mobilizadas pelo vórtice. É preciso ajudá-lo a solidificar plasticamente (embora os dois termos sejam contraditórios) ...
LEDA MARIA CODEÇO BARONE, 2002
8
Ciclo das chamas e outros poemas
Somos eco de som, evanescente, Restos somos de sono interrompido, Pretextando uma aurora permanente. Ah! vida, que se esvai, e que quisera Sobrepassar o feixe corrompido Deste arco-íris de ossos e quimera!... EROS E THÁNATOS ...
Antônio Lázaro de Almeida Prado, 2005
9
Gestalt-terapia explicada
ponto que os russos nunca conseguiram sobrepassar, e que até agora nenhum outro tipo de psicoterapia conseguiu superar. O impasse é o ponto onde o apoio ambiental ou o obsoleto apoio interno não é mais suficiente, e o auto-apoio ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
10
O Conceito de Angustia
A diferença única consiste em que o cristianismo ensina-nos a sobrepassar esse algo mais e condena como se não o desejassem os que não fazem isso. Exatamente por a sensualidade definir-se aqui como um mais, a angústia espiritual, ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREPASSAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrepassar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foment reclama a 3.000 joves que retornin les ajudes al lloguer
Aquests beneficiaris, que segons la Generalitat suposen fins al 8% dels que van obtenir la prestació mensual de 210 euros, van sobrepassar el límit de 22.000 ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
2
ALERTEN DELS PERILLS DE SOBREPASSAR LA LLIBERTAT D …
Recomanen tenir una visió crítica i controlar les actituds impulsives. Tot i això, moltes persones no són conscients dels riscos abans d'escriure-hi. El darrer cas ... «terrassadigital.cat, set 14»
3
A Toda Prova: A magistratura e a regra da organização em carreira
[11]É inegável a importância dessa parcela da magistratura nacional. Não se pode, no entanto, sobrepassar as competências definidas no texto constitucional ... «Consultor Jurídico, gen 14»
4
Clássicos da Arquitetura: Casa Farnsworth / Mies van der Rohe
Desse modo, apenas os pilares de aço tocam o solo e a paisagem pode sobrepassar a residência. Com exceção das paredes internas que delimitam os ... «ArchDaily Brasil, giu 13»
5
Golf 4Motion não é jipe, mas tem 4x4
“Quero ver do que você é capaz”, digo em voz alta ao Kaiser. E o Golf parece me responder nervoso ao fazer que a traseira tendesse a sobrepassar a dianteira. «iCarros, mar 13»
6
Test-drive: novo VW Passat chega
Tanto no Audi como no Passat, em todas as situações, o motorista continua no comando, responsável pelas decisões: é possível sobrepassar o sistema a ... «R7, mag 11»
7
Publicidade e internet móvel
O que vocês, desenvolvedores, pensam disso? E vocês, usuários, como enxergam um futuro onde a publicidade móvel deverá sobrepassar a tradicional na ... «Tecnoblog, apr 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrepassar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sobrepassar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z