Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socozinho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCOZINHO IN PORTOGHESE

so · co · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCOZINHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socozinho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCOZINHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «socozinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
socozinho

green Heron

Socozinho

Il socozinho è una specie di socó con ampia distribuzione nelle aree umide delle Americhe e in gran parte del mondo. Questa specie può misurare fino a 36 centimetri di lunghezza, con un cappuccio nucale nero e un cespuglio, un collo grigiastro, un torace arrugginito, una schiena marrone e un piede giallo corto. E 'conosciuto anche con ana-vecchi nomi, a zig-zag Airone Airone, maria-talpa, airone-bue, airone-criminale, airone-studente, airone zigzag, airone-pisser, Airone verde e airone-intestinale. Il socozinho è un uccello acquatico molto comune nelle aree allagate. Generalmente, nidifica solitaria, essendo in grado di associarsi ad altre persone durante il periodo di riproduzione, formando colonie di nidificazione. Uno studio ha esaminato la nidificazione in una zona allagata nel comune di Porto Esperidião nello stato brasiliano del Mato Grosso: sono stati osservati il ​​numero di nidi / uova, distribuzione spaziale, periodo di incubazione e biometrici uova. Le visite settimanali sono state effettuate nell'area di studio dal dicembre 2003 al marzo 2004. O socozinho é uma espécie de socó com ampla distribuição nas áreas alagadas das Américas e em grande parte do mundo. Tal espécie chega a medir até 36 centímetros comprimento, possuindo capuz e topete nucal negros, pescoço acinzentado, peito com estrias ferrugem, dorso estriado de marrom, pernas amarelas e curtas. Também é conhecida pelos nomes de ana-velha, garça-socoí, maria-mole, socó-boi, socó-criminoso, socó-estudante, socoí, socó-mijão, socó-mirim e socó-tripa. O socozinho é uma ave aquática muito comum em áreas alagadas. Geralmente, nidifica solitário, podendo associar-se a outros indivíduos no período de reprodução, formando colônias de nidificação. Um estudo investigou a sua nidificação em uma área alagável no município de Porto Esperidião, no estado brasileiro do Mato Grosso: foram observados os números de ninhos/ovos, distribuição espacial, período de incubação e biometria dos ovos. Foram realizadas visitas semanais à área de estudo nos meses de dezembro/2003 a março/2004.

Clicca per vedere la definizione originale di «socozinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOCOZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOCOZINHO

soco
socobreta
soco
socolhedor
socolipé
socolor
socopo
socornar
soco
socorredor
socorrense
socorrer
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socó
socórdia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOCOZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Sinonimi e antonimi di socozinho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOCOZINHO»

socozinho espécie socó ampla distribuição áreas alagadas américas grande parte mundo chega medir até centímetros comprimento possuindo capuz topete nucal negros pescoço acinzentado socozinho wiki aves ordem pelecaniformes família ardeidae conhecido como soco pará butorides striata photoaves habitat alagada pode visto todo território regiões clima quente américa passarinhóloga geográfica encontrado áfrica sudeste ardeola conteúdo ambiente brasil posição preferida horizontal estendendo cabeça freqüência momentos excitação eriça belezas nosso quintal especial ambientes abundância água consequentemente catarinenses informações sobre mede cerca característico andar agachado caatinga cerrado habitats nordeste fotos notas dicionário informal flexão zool têrmo designação várias guaçuí striatus foto aureo guaitolini feita

Traduzione di socozinho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCOZINHO

Conosci la traduzione di socozinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di socozinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socozinho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

绿鹭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Socozinho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Socozinho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्रीन बगुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأخضر هيرون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Green Heron
278 milioni di parlanti

portoghese

socozinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সবুজ হিরনের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Héron vert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Green Heron
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Green Heron
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーンヘロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

녹색 헤론
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Green Heron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Màu xanh lá cây Heron
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பசுமை ஹெரான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ग्रीन नेशनल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yeşil balıkçıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

green Heron
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

green Heron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Green Heron
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Green Heron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πράσινη Heron
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groen Heron
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

green Heron
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grønn Heron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socozinho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCOZINHO»

Il termine «socozinho» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.537 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socozinho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socozinho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «socozinho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su socozinho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOCOZINHO»

Scopri l'uso di socozinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socozinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Xingu: os índios, seus mitos
-preguntó el socozinho. - Estamos aquí -respondió Uuatsim. Entonces el socozinho dijo que los pájaros estaban en fiesta, y que él estaba pescando para eso. Explicó que la fiesta era para perforar las orejas de los periquitos. Uuatsim dijo ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
2
Linha 4 Metrô
Algumas aves aquáticas, como o socozinho (Butorites striata) e o biguá ( Phalacrocorax brasilianus) habitam os canais e praças com reservatórios artificiais, onde encontram seu alimento e abrigo. Figura 9.2.4.3-2: Biguás no lago artificial da ...
Agrar
3
Para onde vão nossas casas:
O Biguá comilão, o João Grande e o Socozinho, meus companheiros. E aquele patinho que chia e se caga todo ao levantar voo. Para que, bichinho, todo este esforço? Vê se segura este estorvo sem elegância! O mais bonito são os velhos  ...
Agostinho Both
4
Cachoeira do Sul: uma perspectiva ambiental
... 1994] Casmerodios albus (garça-branca-grande) [Belton, 1994] Bubulcus ibis ( garça-vaqueira) [Belton, 1994] Egretta thula (garça-branca-pequena) [Belton, 1994] Butorides striatus (socozinho) [Belton, 1994] Nycticorax nycticorax (savacu ) ...
Geraldo Mario Rohde, 1998
5
Guató: argonautas do pantanal
Aves socozinho matchó Butorídes striatus Aves socó-boi micuo Tigrisoma lineatum Aves tucano matogoié fíamphastos toco Aves tuiuiú marrí Jabiru mycteria ESPÉCIES DE VEGETAIS QUE FAZEM PARTE DA DIETA DOS GUATO .
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
6
Ave, palavra:
Cores que granam, que geram coisas — goma, germes, palavras, tacto, tlitlo de pálpebras, permovimentos. Tomamos por outro corixo. A lancha trepida. O socozinho se repõe em asas, abandonanos. Sobrelevaseo capimarroz, à direita, farto, ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Os múltiplos usos da língua
Constam apenas 1 2 registros dos quais se sobressaem saco e as variantes socozinho e saquinho. Outras, com ocorrências únicas, são bacia/o, fato, companheira. No ALPR, dos 1 63 registros, predomina o item lexical útero, 97 registros, ...
‎1999
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Também chamada socozinho. Ave que tem o dorso esverdeado e um contorno amarelado nas penas das asas; cabeça verde e preta; garganta branca, pintada de vermelho. 2. Espécie de arbusto encontrado, principalmente, nos campos de  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Ciência hoje: revista de divulgação científica da Sociedade ...
São vistos a garça-branca-grande {Casmerodius albus) e a pequena (Egretta thula), a garça-azul (Florida coerulea). o maguari (Ardea cocoi), o socozinho \ Butorides striatus), o socó-dorminhoco (Nycticorax nycticorax) e, com sorte, o savacu ...
10
Bioikos
... Branca Pequena 108 10 42 46 47 818 178,5 16,5% 100,0% Bulbucus ibis - Garça Vaqueira 326 16 6 58,0 5,4% 50,0% Ardea cocoi - Garça Cinza ou Azul / Soco Grande 23 3 23 17 6 4 12,7 1,2% 100,0% Nycticorax nycticorax - Socozinho 1 ...

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCOZINHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socozinho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Engenheiro usa camuflagem para fotografar aves em Hortolândia
... (Gallinula galeata), garça-moura (Ardea cocoi), sabiá-do-campo (Mimus saturninus), saracura-do-mato (Aramides saracura) e socozinho (Butorides striata). «Globo.com, ago 15»
2
Em Barretos (SP), farmacêutica exercita uma paixão que virou missão
Socozinho (Raquel Camoleze Paro/Você no TG). Nascida em Colina, cidade localizada a 16 quilômetros de Barretos (SP), Raquel Camoleze Paro, de 33 anos, ... «Globo.com, ago 15»
3
Rio's environmental avenger pushes for clean-up ahead of Olympics
The tireless campaigner grumbles as he picks up a few pieces of garbage, then brightens on spotting a Socozinho bird, which nests in mangroves. "As the ... «Deutsche Welle, ago 15»
4
Reserva do Bugio: Curitiba ganha maior refúgio urbano de vida …
Na região também são comuns aves típicas de áreas úmidas (várzeas) como garças, socozinho, saracuras, narcejas, mergulhão, biguá, frango d'água, ... «Bondenews, mar 15»
5
Animais silvestres invadem ruas e surpreendem população
... menos oito animais silvestres: três cobras; um porco-espinho adulto, de 6kg; dois jabutis; um pássaro socozinho e uma capivara, de aproximadamente 60 kg. «Jornal de Brasília, nov 14»
6
Jardim Botânico de Porto Alegre é lar de diversas espécies de …
... o socozinho, o bem-te-vi-rajado, a guaracava-de-bico-curto, o andorinhão-do-temporal e o beija-flor-besourinho-de-bico-vermelho. Há ainda outras espécies ... «Globo.com, nov 13»
7
Incêndio atinge Estação Ecológica do Taim, no sul do Estado
... garça-moura, cabeça-seca, socozinho, gavião-chimango, martim-pescador, cisne-de-pescoço-preto, coscoroba, marrecão-da-Patagônia, marreco-piadeira. «Zero Hora, mar 13»
8
Mangal das Garças ganha novos filhotes de pássaros da Amazônia
... no local pelos próprios pais. Os novos moradores estão no "Viveiro das Anhingás" e são de espécies como o colhereiro, mutum-cavalo, socozinho e arapapá. «Globo.com, ott 12»
9
Reprodução em cativeiro preserva aves raras da Amazônia
O fato torna o espaço perfeito para aves aquáticas, como o arapapá e o socozinho. De acordo com o biólogo Igor Seligman, os animais conseguem pegar ... «R7, ott 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socozinho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/socozinho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z