Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socó" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCÓ IN PORTOGHESE

so · có play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socó è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCÓ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «socó» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
socó

Socho

Socó

Il termine socó è il nome comune di parecchi ciconiiformes, di solito paludícolas, della famiglia ardeidae. Questi uccelli sono di ampia diffusione, diurna, crepuscolare o di abitudini notturne, isolate o in coppia. O termo socó é a designação comum a várias aves ciconiiformes, usualmente paludícolas, da família dos ardeídeos. Tais aves são de ampla distribuição, hábitos diurnos, crepusculares ou noturnos, sendo encontradas isoladas ou aos pares.

Clicca per vedere la definizione originale di «socó» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOCÓ


ariocó
a·ri·o·có
cabocó
ca·bo·có
cobocó
co·bo·có
cocorocó
co·co·ro·có
cocó
co·có
covocó
co·vo·có
jocó
jo·có
micocó
mi·co·có
mococó
mo·co·có
mocó
mo·có
panacocó
pa·na·co·có
rococó
ro·co·có
sococó
so·co·có
sorocó
so·ro·có
tocó
to·có
xocó
xo·có

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOCÓ

socolor
socopo
socornar
soco
socorredor
socorrense
socorrer
socorrido
socorrimento
socorrista
socorro
socotorino
socovão
socozinho
socórdia
socraticamente
socrático
socrestar
socresteiro
socresto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOCÓ

Ja
Jeri
abri
ari
bi
biton
caia
cati
cocori
cus
i
jai
jei
len
ma
pa
pi
por
rabi
te

Sinonimi e antonimi di socó sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOCÓ»

socó pescador azeca pouso alegre vila baleado automoveis grande termo designação comum várias aves ciconiiformes usualmente paludícolas família ardeídeos tais são ampla distribuição hábitos diurnos crepusculares noturnos sendo encontradas isoladas socó tigrisoma lineatum wikiaves enciclopédia conhecido também como pintado ferrugem iocó pinim pará taiaçu tupi riscado açu onça amazônia quando dicionário informal têrmo ordem ciconiformes vide todo brasil regiões baio botaurus pinnatus wiki colorido críptico coroa escura face cinzenta lados pescoço pardos fino barrado escuro cima mais

Traduzione di socó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCÓ

Conosci la traduzione di socó in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di socó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socó» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

SOCO
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De socorro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

punch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सोको
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوكو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

SoCo
278 milioni di parlanti

portoghese

socó
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সোখোর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Soco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sokho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

SOCO
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

SOCO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

SOCO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

socó
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

SOCO
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

socó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Soco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Soco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

SOCO
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

SoCo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

SOCO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

SOCO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sogo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SOCO
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Soco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCÓ»

Il termine «socó» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «socó».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su socó

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOCÓ»

Scopri l'uso di socó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
abwtCa eapoeira aearapeh bife arroz com pimenta ema faisào caldi JaCanä . mel . limào jacu grande jaeutinga juó UTUCU macuco marganaz cassava serralha portulaa tracura . socó . aTUrnara carne salgada farinha de maizena araticum ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
Exemplar de socó-boi-ferrugem. Tigrisoma lineutus. que atinge 93 cm e cuja voz imita o mugido do boi. (Hoffling & Camargo, 1993.) grandes para o tamanho das fêmeas, geralmente salpicados de cor ferrugem. Os filhotes, quando novos, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Memórias ancoradas em corpos negros
Partindo de indícios de simultaneidades no inverso do caminho da banana, do Norte da África para o Oriente e Austrália, atento à postura corporal de socó, muito difundida no Nordeste do Brasil, Cascudo ampliou ligações africanas com o ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
4
Noites do sertão:
São casos, no sertão, se ouvem contar. Maria daGlória não pensa nisso,ou sabe, eainda assimé capaz de variar suaalegria?Mas Maria Behúreza, sente as crueldadesda vida. E essebichodobrejo, que dáooutro som,que ranhe? Éo socó.
João Guimarães Rosa, 2013
5
Aposentadoria do Demônio, A
Vamos Socó, agora tu melhora, agora logo tu fica bom. Funga pensa que o bom mesmo é se arranjassem uma garrafa inteira, aí dava pra os três aquecer as tripas. Mas pra isso precisava de umas três ou quatro moedas grandes, coisa difícil.
O. Soria Machado, 2006
6
A Ressurreicao de Ze Bonzim E Outras Estorias
O mais famoso circo do género, na cidade, foi o de Zé de Socó. Não tinha lona, empanada, nem poleiro. Aliás, eu nem sei porque chamavam de circo, porque funcionava na casa de Socó, pai de Zé, que não era bem uma casa, pois tinha ...
Tércio de Freitas
7
Até a Margem do Grande Rio
Socó. – Ele não entende a nossa língua. – E o que é que ele tá falando? – Não sei. – Você não entende? – Não. – Viajou com o cara esses dias todos e não entende o que ele fala!? – Não. – E esse filho da puta fala pra diabo! – Fala o tempo ...
Edu Campos, 2012
8
Maciary - ou para além do encontro das águas
“E isso é lá causo di'spanto, cumpadi!” — disse João do Quatro, outro conversador de plantão. “Pois é, a questão é que o jacaré tinha sido morto pelo bico d'um socó. Tô lhe dizeno, cumpadi. O socó tava num gaio quase triscando n' água, e o ...
Hélio Rocha
9
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Caso 4 - Vila Socó - Cubatão (1984) Por volta das 22h30 do dia 24/02/1984, os moradores da Vila Socó (atual Vila São José), Cubatão/SP, perceberam o vazamento de gasolina em um dos dutos da Petrobrás que ligava a Refinaria ...
Giovanni Moraes
10
A batalha dos nadadores
SOCÓ-DORMINHOCO – Também chamado de Sa-Savacu ou Goraz, o Socó- dorminhoco (Nycticorax nycticorax) é uma ave ciconiiforme da família dos ardeídeos, bastante comum em quase todo o continente americano e em parte da ...
PAULO CIDADE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino socó nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cserkésztalálkozó Japánban: Socó bá már a 1933-ason is kint volt
Magyarországról pedig összesen 200-an voltak ott, köztük a 97 éves „Socó bá", aki már az 1933-as találkozón is járt. – Iszonyú cukik a japánok, nagyon ... «Délmagyarország, set 15»
2
VÍDEO: Bloco Socó da Madruga arrasta multidão pelas ruas de Pinda
A concentração do bloco foi no Largo São José, nas imediações da casa do presidente, Rogério “Socó”. Nossa reportagem bateu um papo com ele momentos ... «PortalR3, feb 15»
3
Vídeo: Socó da Madrugada convida foliões para participar do …
Pelo segundo ano consecutivo, o bloco socó da Madrugada vai desfilar pelas ruas centrais de pinda e pretende repetir o sucesso de 2014 – quando cerca de 2 ... «Vale News, feb 15»
4
Morre o ex-jogador de futebol 'Socó', que brilhou na década de …
Vítima de infarto fulminante, Antônio Carlos Silva Sardinha (58), popularmente conhecido pelo apelido de 'Socó' deixou sua história em gramados dentro e fora ... «Globo.com, gen 15»
5
Operação 'Pôr do Sol' prende duas pessoas e apreende R$ 21 mil
O delegado também conta que os macaquinho e socó têm sociedade no tráfico. Os objetos apreendidos foram encontrados na casa de terceiros. A polícia ... «Portal O Dia, dic 14»
6
Comissão quer levar caso do incêndio da Vila Socó à Corte …
O incêndio na Vila Socó, em Cubatão (SP), ocorrido no dia 24 de fevereiro de 1984, durante a ditadura militar, pode ser levado à Corte Interamericana de ... «EBC, lug 14»
7
Comissão da Verdade reabre caso de incêndio na Vila Socó
No dia 24 de fevereiro de 1984, um incêndio destruia a favela da Vila Socó, em Cubatão. O fogo foi provocado pela explosão de um duto, de onde vazaram 700 ... «A Tribuna, giu 14»
8
Vila Socó está na pauta da Comissão da Verdade
Trinta anos depois, a tragédia da Vila Socó vai ser novamente investigada, agora pela Comissão da Verdade “Rubens Paiva” (de São Paulo). O anúncio da ... «Diário do Litoral, feb 14»
9
Ato ecumênico marca 30 anos de incêndio na Vila Socó, em …
Sobreviventes ao incêndio que atingiu, há 30 anos, a antiga Vila Socó, em Cubatão, no litoral de São Paulo, estiveram na noite desta segunda-feira (25), na ... «Globo.com, feb 14»
10
Tragédia completa 30 anos e ainda marca a rotina da Vila Socó
O incêndio que deixou 93 mortos e 3 mil pessoas desabrigadas na Vila Socó, em Cubatão, no litoral de São Paulo, completou, nesta segunda-feira (24), 30 ... «Globo.com, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/soco-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z