Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tempo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TEMPO IN PORTOGHESE

tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TEMPO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tempo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TEMPO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tempo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tempo

tempo

Tempo

Il tempo è il periodo che media tra l'inizio e la fine di un'azione e viene considerato anche la quarta dimensione dello spazio-tempo. Il tempo è l'unico invariante fisso delle esistenze e una delle più importanti variabili dell'economia e della giustizia, perché senza buongiorno il bene in questione è perduto. Il tempo è, per così dire, la piattaforma in cui le cose si svolgono. Il tempo, invece, è una funzione diretta dell'intensità del flusso luminoso. Quindi, più vicino arriviamo ad una sorgente luminosa più piccola è l'intervallo di tempo dell'unità rispetto al nostro telaio di riferimento della Terra e il contrario è anche vero. Più si allontana dalla sorgente luminosa è maggiore l'intervallo di tempo se si confronta con il nostro tempo temporale della Terra. Il concetto di senso comune del tempo è inerente all'essere umano, in quanto siamo tutti in linea di principio capaci di riconoscere e ordinare il verificarsi degli eventi percepiti dai nostri sensi. Tuttavia la scienza ha ripetutamente dimostrato che i nostri sensi e percezioni sono padroni di ingannarci. Tempo é o período que medeia entre o inicio e o fim de uma ação e também é considerado a quarta dimensão do espaço-tempo. O tempo é a única invariável fixa das existências e uma das mais importantes invariáveis da economia e da justiça, porque sem tempo útil perde-se o bem em causa. O tempo é por assim dizer a plataforma onde as coisas de desenrolam. Tempo, por outro lado, é função direta da intensidade do fluxo luminoso. Assim, quanto mais nos aproximamos de uma fonte luminosa menor é o intervalo unitário de tempo se comparado com o nosso referencial da Terra e o contrário também é verdadeiro. Quanto mais nos afastamos da fonte luminosa maior é o intervalo de tempo se compararmos com o nosso referencial de tempo da Terra. A noção em senso comum de tempo é inerente ao ser humano, visto que todos somos, em princípio, capazes de reconhecer e ordenar a ocorrência dos eventos percebidos pelos nossos sentidos. Contudo a ciência evidenciou várias vezes que nossos sentidos e percepções são mestres em nos enganar.

Clicca per vedere la definizione originale di «tempo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TEMPO


antetempo
an·te·tem·po
atempo
a·tem·po
contratempo
con·tra·tem·po
destempo
des·tem·po
entretempo
en·tre·tem·po
espaço-tempo
es·pa·ço·tem·po
meio-tempo
meio-tempo
passatempo
pas·sa·tem·po
retempo
re·tem·po
trastempo
tras·tem·po

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TEMPO

templo
tempo-quente
tempolábil
temporada
temporal
temporalidade
temporalização
temporalizar
temporalmente
temporaneidade
temporariamente
temporariedade
temporauricular
temporário
temporâneo
temporão
temporejar
temporização
temporizador
temporizamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TEMPO

Olimpo
acampo
amor-do-campo
campo
contracampo
garimpo
grampo
hipocampo
impo
lampo
limpo
mandioquinha-do-campo
marechal-de-campo
meio-campo
pampo
pirilampo
psicopompo
sarampo
tampo
trampo

Sinonimi e antonimi di tempo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEMPO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tempo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tempo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TEMPO»

tempo fase período temporada frases novo poupa perdido saude tempo medeia entre inicio ação também considerado quarta dimensão espaço única invariável fixa climatempo previsão melhor portal meteorologia você encontra além notícias vídeos serviços consultoria muito sobre clima agora entende completa para brasil mundo referência nacional chuvas fortes mato grosso frente fria cptec inpe centro estudos climáticos ministério ciência tecnologia país canal horas dias buscar atlanta encoberto sensação atualizado última atualização minutos todo informa gratuitamente previsões hora condições atuais ruralbr volume acompanhe todas regiões climáticas temperaturas folha paulo primeiro jornal língua portuguesa serviço clictempo simepar curitiba raios estações meteorológicas outras informações nascer pôr fases tábuas maré enquanto usuários sistema ainda

Traduzione di tempo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TEMPO

Conosci la traduzione di tempo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tempo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tempo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

时间
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

time
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti

portoghese

tempo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temps
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Masa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

時間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wektu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thời gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tyd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tempo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEMPO»

Il termine «tempo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tempo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tempo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tempo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tempo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TEMPO»

Citazioni e frasi famose con la parola tempo.
1
Dante Alighieri
A contradição não consente / o arrependimento e o pecado ao mesmo tempo.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Convidar alguém é encarregar-nos da sua felicidade durante o tempo que estiver sob o nosso tecto.
3
Miguel Cervantes
A história é émula do tempo, repositório dos factos, testemunha do passado, exemplo do presente, advertência do futuro.
4
Doménico Cieri
A morte o tempo têm o mesmo sobrenome.
5
Madame Émile Girardin
Há um meio de se conseguir e de se ficar sendo por muito tempo mulher em evidência. Esse meio sempre surtiu efeito: é ser ajuizada com má reputação.
6
Graham Greene
A idade é muito cansativa e a vida dura demasiado tempo.
7
Ben Gurion
O difícil nós fazemos agora, o impossível leva um pouco mais de tempo.
8
Eugène Ionesco
Querermos ser do nosso tempo é estarmos já ultrapassados.
9
John Kennedy
A melhor hora para se consertar o telhado é quando o tempo está bom.
10
José Mourinho
O Mundo é tão competitivo, agressivo, desgastante, egoísta e durante o tempo que passamos aqui temos que ser tudo menos isso.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TEMPO»

Scopri l'uso di tempo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tempo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Tempo na História
apresenta panorama historico da cronometria, destacando tambem seus aspectos psicologicos.
‎1993
2
Esconderijos do tempo
Esconderijos do tempo ocupa lugar de destaque na obra poética de Mario Quintana.
Mario Quintana, 2013
3
A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção
Esta obra busca oferecer um tratamento às relações entre a técnica e o espaço e entre o espaço e o tempo, bases para a construção de um sistema de conceitos, procurando definir o espaço geográfico e seu papel ativo na dinâmica ...
Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002
4
Tempo Da Beleza, O
Este livro apresenta o resultado de uma pesquisa sobre beleza e mostra, além da realidade cotidiana de mulheres de classe alta do Rio de Janeiro, outros olhares sobre esse tema e o comportamento feminino.
LETICIA CASOTTI, ROBERTA DIAS CAMPOS, MARIBEL SUAREZ, 2008
5
O tempo vivo da memória: ensaios de psicologia social
Depois de 'Memória e Sociedade' Ecléa Bosi revisita grandes teóricos das Ciências Humanas para com eles dialogar sobre a memória.
Ecléa Bosi, 2003
6
Administracao Do Tempo: Um Recurso P/ Melhorar A Qualidade ...
Além de conceituar o tempo, o autor desenvolveu questionários e exercícios muito práticos que ajudam o leitor a avaliar o uso que faz de seu tempo e melhorar a forma como o utiliza, com o objetivo não apenas de aprimorar seu rendimento ...
RENATO BERNHOEFT
7
O tempo e o cão
Para abordá-lo, Maria Rita faz um apanhado do lugar simbólico ocupado desde a Antiguidade clássica até meados do século XX, quando Freud trouxe esse significante do campo das representações estéticas para o da clínica ...
Maria Rita Kehl, 2009
8
O desafio e o fardo do tempo histórico
Neste livro, István Mészáros, filósofo hungáro, procura destrinchar o caráter imperativo e destrutivo das positivações do capital e aprofundar a análise do significado histórico de sua crise estrutural à luz de manifestações ...
István Mészáros, 2007
9
Tempo dos tempos
Numa tentativa de entender o tempo dos tempos, um ciclo de conferências promovido pela Fundação Eva Klabin Rapaport deu origem a discussões sobre a inversão da antiga sucessão passado, presente e futuro; a crise do parâmetro ...
Marcio Doctors, Marcio Tavares d' Amaral, 2003
10
Ah, Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
Vítima do vírus HIV, Gerald, revoltado, pensou que uma dose fatal o ajudaria a fugir de tudo.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEMPO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tempo nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 motivos por que 'Além do Tempo' é a melhor novela do momento
Mas, ainda bem, Além do Tempo não sofre desse problema e a Lívia (Alinne Moraes) é demais! Claro, ela ainda é aquela heroína clássica e, às vezes, tanta ... «Brasil Post, ott 15»
2
"Além do Tempo" dá a largada na segunda fase da novela
Chegou o momento do salto centenário: a novela Além do Tempo passou do século XIX para os dias de hoje no capítulo desta quarta-feira. As mortes dos ... «Zero Hora, ott 15»
3
Globo brinca com "Além do Tempo" e compara a "De Volta para o …
A Globo está fazendo piada com a nova fase de "Além do Tempo", com um salto de mais de 100 anos. Um site da emissora que cria memes e brincadeiras com ... «UOL, ott 15»
4
Entenda como será a nova fase de Além do Tempo
Na nova fase de Além do Tempo, não é apenas o século que deve mudar. Algumas relações familiares serão modificadas, mas todos os personagens ... «Zero Hora, ott 15»
5
Paolla Oliveira muda o visual para nova fase de Além do Tempo
Contagem regressiva para a nova fase de Além do Tempo! Os atores já se preparam para o desafio de viver outros personagens, mas com as mesmas ... «Zero Hora, ott 15»
6
Novela 'Além do Tempo': Felipe abandona Melissa no altar e foge …
Nem mesmo os seus planos maquiavélicos Melissa vai conseguir se casar com Felipe nesta primeira fase da trama das seis. Na tentativa de garantir seu ... «Purepeople.com.br, ott 15»
7
Além do Tempo: em nova fase, Felipe será pobre e casado com …
Na nova fase de 'Além do tempo', os personagens reaparecem 150 anos depois em novas vidas. Na história, que começa no dia 20, Felipe (Rafael Cardoso) é ... «Correio da Bahia, ott 15»
8
Vitória será mãe de Emília na segunda fase de Além do Tempo
Além do Tempo entra em uma nova fase a partir do dia 20 de outubro, mas certas rivalidades se repetirão com força total. Emília (Ana Beatriz Nogueira) foi ... «Zero Hora, set 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 21 a 26 de …
Bento (Luis Carlos Vasconcelos) revela para Dorotéia (Julia Lemmertz) que Bernardo (Felipe Camargo) está vivo e que chegou a capturá-lo. Felipe (Rafael ... «Purepeople.com.br, set 15»
10
Resumo de novela: capítulos de 'Além do Tempo', de 14 a 19 de …
Melissa (Paolla Oliveira) se desespera ao ver que Felipe (Rafael Cardoso) está apaixonado por Lívia (Alinne Moraes). Salomé (Inês Peixoto) e Bianca (Flora ... «Purepeople.com.br, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tempo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tempo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z