Significato di "abadia" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ABADIA IN PORTOGHESE

a · ba · di · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABADIA

Abadia è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABADIA IN PORTOGHESE

abbazia

Abadia

Abbazia è una comunità monastica cristiana, in origine cattolica, sotto la guida di un abate o badessa, che dirige con il padre spirituale della dignità della comunità. Deve essere almeno dodici monaci professi solenni nei suoi quadri, e la cui erezione canonica è stato formalmente decretato dalla Santa Sede. Il termine è usato anche per riferirsi alle chiese che appartenevano alle abbazie ormai estinti se l'Abbazia di Westminster o St. gallo. In Portogallo alcune parrocchie sono state designate anche come abate il cui parroco è stato designato come abate, ma tale designazione non è più utilizzata. Un priory differisce da un'abbazia solo perché il suo superiore ha diritto prima, piuttosto che abate. Diverse da conventi o monasteri in generale, dal momento che questi ultimi possono riferirsi a comunità monastiche non cristiane. Le prime erano, originariamente, case secondarie di un'abbazia principale, al cui abate erano subordinati. Tale distinzione scomparve praticamente dal Rinascimento.

Abadia é uma comunidade monástica cristã, originalmente católica, sob a tutela de um abade ou de uma abadessa, que a dirige com a dignidade de pai espiritual da comunidade. Deve apresentar no mínimo doze monges professos solenes em seus quadros, e cuja erecção canónica tenha sido decretada formalmente pela Santa Sé. O termo é ainda utilizado para se referir a igrejas que pertenceram a abadias hoje extintas, caso da Abadia de Westminster ou da de São Galo. Em Portugal, também se designava como abadia algumas freguesias cujo pároco era designado como abade, mas tal designação não mais é utilizada. Um priorado apenas difere de uma abadia pelo facto de o seu superior se intitular prior, em vez de abade. Difere dos conventos ou mosteiros em geral, já que estes últimos podem referir-se a comunidades monásticas não cristãs. Os priorados eram, originalmente, casas subsidiárias de uma abadia principal, a cujo abade estavam subordinados. Tal distinção desapareceu praticamente a partir do Renascimento.

SINONIMI DI «ABADIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abadia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di abadia

ádito · basílica · catedral · convento · igreja · mosteiro · presbitério · santuário · sé · templo

TRADUZIONE DI ABADIA

Conosci la traduzione di abadia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abadia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abadia» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 僧院
• Traduttore italiano - spagnolo: Abadía
• Traduttore italiano - inglese: abbey
• Traduttore italiano - hindi: ऐबी
• Traduttore italiano - arabo: دير
• Traduttore italiano - russo: аббатство
• portoghese: abadia
• Traduttore italiano - bengalese: মঠ
• Traduttore italiano - francese: abbaye
• Traduttore italiano - malese: biara
• Traduttore italiano - tedesco: Abtei
• Traduttore italiano - giapponese: 修道院
• Traduttore italiano - coreano: 대 수도원
• Traduttore italiano - giavanese: biara
• Traduttore italiano - vietnamita: tu viện
• Traduttore italiano - tamil: அபே
• Traduttore italiano - marathi: मठ
• Traduttore italiano - turco: manastır
• Traduttore italiano - italiano: abbazia
• Traduttore italiano - polacco: opactwo
• Traduttore italiano - ucraino: абатство
• Traduttore italiano - rumeno: abație
• Traduttore italiano - greco: αβαείο
• Traduttore italiano - afrikaans: abdy
• Traduttore italiano - svedese: kloster
• Traduttore italiano - norvegese: kloster

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABADIA»

Scopri l'uso di abadia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abadia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Abadia de Northanger

Primeiro romance concluído por Jane Austen (1775-1817), A abadia de Northanger só foi publicado postumamente, em 1818, na edição que também apresentou Persuasão aos leitores ingleses. É o livro mais leve e francamente cômico de uma ...

Jane Austen, 2011

O Eu Autor

O Eu Autor é uma obra construída com tijolos humanos.

JOACIR SOARES D'ABADIA

Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...

Está em Abadia. S. Saluador de Cam- bezes 417. A Comenda de São Saluador de Cambezes. Está em Abadia. S. Tiago de Mon- quin 418. A Comenda de São Tiago de Monquin. Hera viuo o Abade quando se lançou em li- uro, e não consta  ...

Luiz de Figueiredo Falcão, 1859

Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...

A ABADIA DE CLUNY O centro de apoio e de irradiação deste grande movimento de reforma da vida monástica no Ocidente foi, indiscutivelmente, a célebre Abadia de Cluny. Inteiramente desvinculada dos bispos e dos poderes temporais e ...

Zeferino Rocha, 1996

Literatura hispânica da Idade Média na Biblioteca Nacional: ...

Fundação da Abadia de Esrom, na Dinamarca. 1152 O novo imperador da Alemanha, Frederico, Barba-Roxa, pede para ser associado às orações da Ordem de Cister. Fundação da Abadia de Clairmont, em França. 1153 Numa última ...

Biblioteca Nacional (Lissabon), 1991

Cultura & imaginário: interpretação de filmes e pesquisa de ...

Embora os termos "mosteiro" e "abadia" sejam usados frequentemente de forma equivalente, em geral uma abadia é um mosteiro mais importante dentro de uma ordem religiosa, funcionando como sede de uma "província" ou circunscrição ...

‎1998

ABC do Código Da Vinci

A Abadia de Westminster (cap. 93) Igreja onde está sepultado Isaac Newton, em cuja tumba estaria a pista para o encontro do Santo Graal. Uma obra-prima da arquitetura dos séculos III ao VI, a Abadia de Westminster, em Londres, faz parte  ...

LUDENBERGUE GOES

A verdade Sobre o Código da Vinci

Mas por que esta Abadia é tão famosa? Trata-se de um lugar que, principalmente para os católicos mais acostumados com a riqueza de detalhes das igrejas, chama a atenção por seu interior curioso: é uma mistura de igreja e cemitério, com ...

Sérgio Pereira Couto

Dorotéia: Farsa irresponsável em três atos: peça mítica

Assunta da Abadia, viúva triste, venho trazer, pela mão, conforme o prometido, o meu filho _ Eusébio da Abadia... DAS DORES (saboreando) _ ELISébiO... e da Abadia... As TRÊsVIÚVAs (artificialíssimas) _ E nós agradecemos em nosso ...

Nelson Rodrigues

Objetos de Desejo

No século xn, a influência dos clunistas foi suplantada por um novo movimento de reforma monástica, a ordem cisterciense, centrada na abadia de Clairvaux. Tal como os clunistas, os cistercienses desenvolveram uma forma preferida de ...

Adrian Forty, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABADIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abadia nel contesto delle seguenti notizie.

Grupo explode caixas eletrônicos em unidade da PM em Abadia de …

Criminosos explodiram dois caixas eletrônicos do Banco do Brasil que ficam em um pelotão da Polícia Militar em Abadia de Goiás, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, ott 15»

Histórias de fé e gratidão marcam Festa de Nossa Senhora da Abadia

“Somos muito devotos a Nossa Senhora da Abadia e eu fui até batizada aqui. Já tem alguns anos que alugamos uma casa na cidade, bem em frente ao ... «Globo.com, ago 15»

Festa de Nossa Senhora da Abadia custa mais de R$ 300 mil a …

É só agosto chegar que milhares de olhares se voltam para Romaria, mais precisamente para o Santuário de Nossa Senhora da Abadia. Durante os 15 dias do ... «Globo.com, ago 15»

Peregrinos de São Bento desviados do Santuário de Nossa …

Peregrinos de São Bento desviados do Santuário de Nossa Senhora da Abadia devido a incêndio. 9 Agosto 2015. Avaliação terminada 1 voto. Partilha; Partilha «Blasting News, ago 15»

Bairro Abadia recebe edição do 'Integração Bairro' em Uberaba

O evento ocorre na Praça da Igreja da Abadia, das 8h às 12h. Serão oferecidos vários atendimentos gratuitos e lazer para os moradores. Através de uma ... «Globo.com, feb 15»

Adolescente é assassinado no Bairro Abadia em Uberaba

Um adolescente de 17 anos morreu após ser baleado nas imediações de um bar no Bairro Abadia, em Uberaba, no final da noite de sábado (24). «Globo.com, gen 15»

Jovem morre baleado por comparsas durante fuga em MG, afirma PM

Um jovem de 19 anos morreu baleado durante uma fuga na madrugada desta quarta-feira (24) em Abadia dos Dourados, no Alto Paranaíba. Segundo as ... «Globo.com, dic 14»

100 mil fiéis vão a Romaria para louvar Nossa Senhora da Abadia

Foi estimado pela Polícia Militar que, nestes últimos 15 dias, pelo menos 500 mil devotos de várias cidades do país passaram pelo Santuário em Romaria, que ... «Correio de Uberlândia, ago 14»

Santuário de Nossa Senhora da Abadia é furtado na semana da …

Bandidos arrombaram a porta da igreja, no Triângulo Mineiro, e levaram todo o dinheiro que estava na sacristia. Até o momento, ninguém foi preso. «Estado de Minas, ago 14»

Voluntários se dedicam a festa de Abadia em Ituiutaba, MG

Nos dias que antecedem a festa de Nossa Senhora da Abadia, celebrada nesta sexta-feira (15), a paróquia que leva o nome da santa em Ituiutaba é local de ... «Globo.com, ago 14»