Scarica l'app
educalingo
toiro

Significato di "toiro" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TOIRO IN PORTOGHESE

toi · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOIRO IN PORTOGHESE

Bos taurus

Il toro o il bue, insieme alla sua femmina, alla mucca e alla giovane forma del vitello, costituiscono il bovino bovino, un termine che, in senso ampio, dà il nome a animali mammiferi, ruminanti, artiodattili, con un paio di corna ramificato, vuoto e permanente, del genere Bos, che comprende specie domestiche da uomo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TOIRO

ancoradoiro · bebedoiro · caloiro · casaca-de-coiro · chuva-de-oiro · coiro · corredoiro · curtidoiro · dormidoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · loiro · miradoiro · moiro · oiro · rapadoiro · rosa de oiro · sumidoiro · vertedoiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TOIRO

toira · toiração · toirada · toiral · toiralho · toiraria · toirão · toireador · toirear · toireio · toireiro · toirejar · toirejão · toiril · toirinha · toirista · toiruno · toita · toiteador · toitear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TOIRO

agoiro · amadoiro · batedoiro · besoiro · casadoiro · chapéu-de-coiro · desdoiro · duradoiro · embarcadoiro · encabadoiro · estoiro · matadoiro · paradoiro · sangradoiro · secadoiro · tesoiro · tornadoiro · vara-de-oiro · varadoiro · vindoiro

Sinonimi e antonimi di toiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TOIRO»

toiro · oiro · ouro · touro · juntamente · fêmea · vaca · forma · jovem · espécie · chamada · bezerro · formam · gado · bovino · termo · sentido · amplo · nome · animais · mamíferos · ruminantes · artiodáctilos · toiro · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · substantivo · editar · masculino · mesmo · obtida · kitchen · welcome · home · donabe · authentic · japanese · this · traditional · mold · making · tamago · tofu · steamed · custard · yokan · azuki · bean · jelly · steam · cake · size · perfect · large · bravo · vindos · quero · este · sítio · ajudar · dignificar · tauromaquia · principalmente · conhecer · actor · principal · logo ·

Traduzione di toiro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOIRO

Conosci la traduzione di toiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di toiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toiro» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

公牛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Toiro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Toiro
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बैल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бык
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

toiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ষাঁড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

taureau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

雄牛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

황소
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bull
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bò đực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बैल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boğa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

toro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

byk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

taur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταύρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOIRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su toiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TOIRO»

Scopri l'uso di toiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Archivo rural
253000 Raças menos conhecidas Ao sr. Joaquim Luiz Moreira, pelo toiro n.° ÍO 353000 Ao sr. António da Silva Pereira, por a vacca n.° 28 243000 Ao sr. José Francisco André, pelo boi gordo n.° kl— A— 253000 Ao mesmo expositor, pelo boi ...
2
Colleçcao de obras dramaticas que contém huma comedia, e ...
Os Capinhas dão- lhe a vangala para rojão, e vai esperar o Toiro. Em quanto Laureano ensina a Jarreta a pegar no rojão , sabe o Toiro , marra em Laureano por detrás , e o lança em terra. ces , Mariola ? Lamb. Elie agora náo he Mariola , he ...
Antonio J. de Carvalho, 1813
3
O Archivo popular
s americanos dos Estados-Unidos derao este nome de гЗа-toiro a hum habitante das lagôas do seu paiz , cujo grito he tâo forte , que »mita o mugido de hum. toiro , e se ouve a distancia de huma legua. Esta especie espatha- da por todo o ...
4
Revista universal Lisbonense
D. Luiz de Menezes , cravando os acicates no ligeiro cavallo , correu então com o rojão em punho para o toiro vencedor : mas este , abaixando a cabeça , precipitou-se sobre elle com tal fúria e velocidade , que o Conde , não podendo evitar ...
5
Petronio: Peça livremente extrahida do romance Quo Vadis de ...
Quando se esperava que inimigo lhe dariam, abriuse a grade fronteira e um toiro da Hespanha, negro como a noite, rompeu pelo circo, trazendo, atado ás hastes, no cachaço, o corpo seminú d'uma virgem christã. Lygia! rugiu o escravo ao ...
Marcelino Mesquita
6
Entre Cós e Alpedriz
Quando finalmente terminou e se levantou, deu de caras com um enorme toiro, que a fitava com o olhar inexpressivo e líquido dos bovinos. Ficou imóvel, rezando para que o animal se desinteressasse e seguisse o seu caminho. Porém, em ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
7
Archivo Popular
Em Portugal de ordinário he bum só cavalleiro que combate o toiro ; raras vezes entrão dois ca- valleiros na praça, e ainda nesse caso combatem alternadamente, e a rojão ou lança curta. Na Hespanha apparecem muitos toireadores a ...
8
A terceira rosa
Manuel Alegre. Eram as três da tarde, especificarão, depois, os autos. Eram de certeza as três em sombra. E quase podia jurar que também o general sentiu de súbito o arrepio. Corria por certo uma aragem fria, um toiro carregava sem ser ...
Manuel Alegre, 2007
9
Os Maias:
E acredite uma Lisboauns com certo músculo, a espinha direita, e capazes coisa : é que se nesta triste geração moderna ainda háem rapazes dedarum bom soco , deveseisso ao toiro eàtourada de curiosos... O marquês, entusiasmado,bateu ...
Eça de Queirós, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. tauricida) * *Tauricorne*, adj. O mesmo ou melhór que tauricórneo. * * Tauricórneo*, adj.Que tem cornos de toiro. (Lat. tauricornis) *Tauricorno*, adj. (V. tauricórneo) *Taurífero*, adj.Emquese criam toiros;em que pastam toiros. (Lat. taurifer) ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apresentação do livro O Toiro Azul, no Garrett
PÓVOA DE VARZIM – No dia 24 de outubro, sábado, às 21h30, irá realizar-se, no Cine-Teatro Garrett, a apresentação do livro O Toiro Azul, de Manuela Costa ... «LOCAL.PT, ott 15»
2
Agradável corrida de toiros da Pêra Rocha
A cavalo lidaram-se toiros de Charrua nobres e colaborantes, díspares no tamanho, pelagem e comportamentos. O ganadero deu volta, a meu ver exagerada. «Gazeta das Caldas, ott 15»
3
Chamusca – Eh Toiro! encerra Verão com festa brava
A Câmara da Chamusca e a Associação Eh! Toiro realizam a 2ª edição da Festa Taurina “Chamusca Eh! Toiro”, nos próximos dias 25, 26 e 27 de Setembro, ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
4
Um morto e 17 feridos durante as largadas de toiros na Moita
Um morto e 17 feridos ligeiros é o balanço das largadas de toiros que decorrem na Moita durante as festas em Honra de Nossa Senhora da Boa Viagem, que ... «Observador, set 15»
5
Homem morre colhido por toiro na Moita
Um homem, com cerca de 70 anos, morreu esta terça-feira depois de ter sido colhido por um toiro na largada que decorreu na Moita, distrito de Setúbal, ... «Correio da Manhã, set 15»
6
Vem aí a segunda edição do “Chamusca Eh! Toiro
O Município da Chamusca e a Associação 'Eh! Toiro' realizam a 2ª edição da Festa Taurina “Chamusca Eh! Toiro”. Nos próximos dias 25, 26 e 27 de Setembro, ... «Tomar TV, set 15»
7
Chamusca Eh! Toiro com três dias dedicados à festa brava
O espaço envolvente à Praça de Toiros da Chamusca vai acolher a 2ª edição da Festa Taurina Chamusca Eh! Toiro, nos 25, 26 e 27 de Setembro. Fado ... «O Mirante, set 15»
8
Sobre a Festa de Toiros: falemos de democracia
O Sr. Dr. Narciso Machado, Juiz Desembargador Jubilado, resolveu investir contra as Festas de Toiros em artigo publicado neste jornal. Engana-se — e com ... «Público.pt, set 15»
9
Toiros à solta em Coruche deixam moradores em pânico
Na manhã de dia 18, Maria João voltou a ser apanhada de surpresa por um toiro que se soltou dos curros, cerca das 09h30. Os transeuntes e aficionados que ... «O Mirante, ago 15»
10
Se há suspeitas que amansam toiros autoridades devem investigar
Ainda se consegue viver da tauromaquia em Portugal? Não sei, mas envolve muito dinheiro e gente. Todos os espectáculos, sobretudo corridas, que são bons, ... «O Mirante, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/toiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT