Scarica l'app
educalingo
trancaria

Significato di "trancaria" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRANCARIA IN PORTOGHESE

tran · ca · ri · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANCARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trancaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRANCARIA

alcaria · arcaria · bancaria · cacaria · cascaria · churrascaria · criticaria · fancaria · frascaria · gancaria · macacaria · pescaria · picaria · porcaria · rusticaria · sacaria · tabacaria · tamancaria · vacaria · velhacaria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRANCARIA

tranca · trancaço · trancada · trancado · trancador · trancafiado · trancafiar · trancafilar · trancafio · trancalho · trancamento · trancanaz · trancar · trancão · trance · trancelho · trancelim · trancha · tranche · tranchefilas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRANCARIA

basbacaria · brancaria · carrascaria · cavacaria · cocaria · estacaria · matracaria · mercaria · miscaria · moscaria · muene-caria · patacaria · pelhancaria · pelicaria · politicaria · roncaria · sofisticaria · somiticaria · troncaria · velhancaria

Sinonimi e antonimi di trancaria sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRANCARIA»

trancaria · trancaria · dicionário · informal · flexão · detranque · mesmo · rasteira · travar · pernas · outra · pessoa · fazendo · caia · priberam · será · queria · dizer · trançaria · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tran · substantivo · português · grande · porção · toros · madeira · lenha · tranca · aulete · palavras · tramaga · tramagal · tramagueira · tramalhar · tramandaiense · tramanzola · tramar · tramazeira · tramba · águas · trambalear · trambalhar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · forma · trancar · fechar · utilizando · fechadura · cadeado · manter · enclausurado · impedir · passagem · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · alguém · invade · casa · você · banheiro · banda · redação · partes · envolvidas · confusão · generalizada · aconteceu · arquibancadas · arena · joinville · partida · entre · selaria · varejão · guia · mais · veja · telefone · saiba ·

Traduzione di trancaria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRANCARIA

Conosci la traduzione di trancaria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di trancaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trancaria» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

将锁定
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

De la seguridad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Would lock
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताला हैं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوف قفل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

замкнет
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

trancaria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লক হবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enfermerait
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

akan mengunci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

würde sperren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロックでしょう
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잠글 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bakal ngunci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sẽ khóa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பூட்ட வேண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लॉक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kilitlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

si chiudeva
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

by zablokować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

замкне
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ar bloca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Θα κλειδώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sou sluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skulle låsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ville låse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trancaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANCARIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trancaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trancaria».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trancaria

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRANCARIA»

Scopri l'uso di trancaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trancaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Olhares Em Eclipse
... correu até a maleta de ferramentas da caminhonete e de lá trouxe uma chave de fenda, com qual bateu e fez o furo para a lingueta que trancaria as duas fechaduras do lado das dobradiças, assim também como fez os dois outros buracos, ...
Hiago Rodrigues
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Por sentença, que e Mestre Dom Jorge houve, está julgado pertencer á Ordem o dizimo da lenba dos pinhaes das Villas e logares de Ri- ba-Tejo, assim da trancaria, como lenha para fornos; e porque temos informação que os Almoxarifes ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
Operaçao Centurion
Se Kracory pretendia sair por ali ás pressas, não trancaria a porta. Roy Asteca não tinha tempo para sutilezas, nem uma micha no bolso. Mas tinha uma pistola, e por sorte, um silenciador. Um tiro certeiro na fechadura resolveu o problema.
Richardt Guitterzzi
4
Box Crepúsculo
... e trancaria, para enfrentálo mais tarde. Eu teria muito tempo para me flagelar por aquilo, e não havia nada que pudesse fazer naquele momento. _ Acabou _ eu disse. _ Não vamos pensar mais nisso hoje. Esperei um assentimento rápido  ...
Stephenie Meyer, 2009
5
O manuscrito de Mediavilla
Se eu pudesse, me trancaria com você naquele quarto 13 e então você veria que criatividade não me falta. Tenho dito. E estou com fome." "Quando Patrizia voltar, o desejo encontrará seus caminhos, não se preocupe. Não queira dirigi-lo : é ...
Isaias Pessotti, 1995
6
Ressaibo
Fecharia as janelas, cortinas e portas, trancaria tudo e tornaria a dormir, dormiria profunda e ostensivamente. Não saberia do mundo. Que seguissem os dias e as noites para além dos limites do quarto. Não podia mais com aquele ambiente ...
Erika Mattos da Veiga, 2007
7
Olhar Mortal
E agora, os seus olhos negros de luto olhavam, desamparados, o mundo, à procura da chave que trancaria também as suas pálpebras para sempre. Nunca fora capaz de evitar uma única morte. Talvez um destino traçado fosse impossível ...
RAQUEL NEVES, 2012
8
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
12, porque a apelação não é recurso adequado contra despacho de relator nos tribunais; mas também. não é possível considerar irrecorrível a decisão, porque ela trancaria o acesso do impetrante no tribunal e, portanto, a defesa de seu ...
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
9
Febre Negra: Darkfever
Fiona colocou uma chave na minha mão, depois virou na direção da escada. - Ah, Srta. Lane - disse por sobre o ombro -, se eu fosse Você me trancaria. Era um conselho do qual eu não precisava. Prensei uma cadeira debaixo da maçaneta ...
Karen Marie Moning, 2012
10
Sete loucos e os lança chamas
Veja, se esse carregador lhe confessasse as idéias que lhe ocorrem, o senhor o trancaria num manicómio. Naturalmente, deve haver poucos como nós... o essencial é que de nossos atos recolhamos vitalidade e energia. Ali está a salvação.
Roberto Arlt

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANCARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trancaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
A guerra é uma criança que calça os sapatos para morrer no mar
Voltaria para casa e me trancaria do quarto. Só sairia de lá com alguma rota. Ficaria em estado permanente de vigília até começar a pensar em tudo o que ... «Yahoo Noticias Brasil, set 15»
2
Câmara de Vereadores de Joinville aprova, sob protestos, o Plano …
“O que nós fizemos foi garantir o cumprimento do Regimento Interno, se não trancaria a pauta [impedindo as próximas votações]. Foi um desafio conduzir uma ... «Notícias do Dia Online, ago 15»
3
Oficial teria fingido ser cliente para intimar advogado
... você subisse novamente no meu apartamento, ela te trancaria lá dentro e você só sairia de lá quando eu e a polícia chegasse”. Nesta ocasião pedi respeito, ... «Midia News, lug 15»
4
Clínica clandestina é fechada em Biritiba Mirim
Segundo o documento, ela disse que se não cedesse aos desejos sexuais de um dos sócios, ele iria impedi-la de fazer ligações telefônicas e ainda a trancaria ... «Globo.com, mag 15»
5
À espera de um novo amanhã
Quando ele chegasse é claro, o receberia de braços abertos, depois fecharia os olhos, trancaria a janela da alma para não ofuscar o sonho colorido que nela ... «DM.com.br, apr 15»
6
Câmara aprova texto principal do projeto que regulamenta …
Ele decidiu que a pauta só fica trancada após leitura de medida provisória. Sem esse entendimento, MP de 2014 trancaria a pauta e impediria votação. 08/04/ ... «Globo.com, apr 15»
7
Sessão extraordinária aprova requerimento de urgência para …
Caso não fosse apreciada hoje, a MP trancaria a pauta da Casa. A sessão extraordinária está para começar. No momento em que este texto era escrito, havia ... «Rede Brasil Atual, apr 15»
8
Eu teria impedido Andreas Lubitz de voar?
Certamente ninguém poderia ter previsto que ele trancaria o comandante para fora da cabine a fim de cometer um assassinato em massa. Quando avalio ... «Brasil Post, apr 15»
9
Ex-namorada afirma que copiloto da Germanwings planejava …
Mas ela nunca imaginou que ele se trancaria numa cabine. Entrincheirado dentro da cabine, Andreas ouvia murros na porta. Pela gravação da caixa-preta, ... «Globo.com, mar 15»
10
Jovem grávida anuncia doação de bebê em rede social em MT
... sobre o motivo para não querer ficar com o bebê ou a razão pela qual não cobrava pensão do pai, K.S. respondeu que a criança "trancaria" a sua vida. «Midia News, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trancaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trancaria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT