Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trancada" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANCADA IN PORTOGHESE

tran · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANCADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trancada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANCADA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trancada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Slang sessuale

Gíria sexual

Slang sessuali sono slang utilizzati nella quotidianità per designare qualsiasi cosa relativa al sesso e al rapporto sessuale umano. L'abitudine di mettere nomi su organi sessuali o qualsiasi cosa relativa al sesso è esistita poiché l'uomo ha una qualche cultura. Alcuni nomi sono passati da persona a persona e da generazione in generazione. Lo slang sessuale fa parte della cultura popolare e ha carattere colloquiale e colloquiale. Spesso, un nome o un soprannome viene sostituito per il termine scientifico o più formale, proprio a causa dell'imbarazzo che il nome potrebbe causare, in quanto in alcune culture o religioni la sessualità viene repressa, a volte questi termini sono considerati reati gravi. In altri casi, l'intenzione è di rendere il nome ancora più aggressivo o pejorative, offendere, aggressivamente o insultare intenzionalmente. Eppure in altre occasioni, l'idea sarebbe quella di usare un nome divertente per svelare una situazione potenzialmente imbarazzante. Alcuni termini, perché sono comuni con altri significati, hanno senso solo a seconda del contesto. Gírias sexuais são gírias utilizadas no cotidiano para designar qualquer coisa relacionada ao sexo e à relação sexual humana. O hábito de colocar nomes nos órgãos sexuais ou em qualquer coisa relacionado ao sexo existe desde que o homem adquiriu algum tipo de cultura. Alguns nomes são repassados de pessoa para pessoa, e de geração para geração. As gírias sexuais fazem parte da cultura popular e são de natureza chula e coloquial. Muitas vezes, utiliza-se um nome ou apelido substituto ao termo científico ou mais formal, justamente pelo constrangimento que o nome poderia causar, já que em algumas culturas ou religiões a sexualidade é reprimida, sendo às vezes esses termos considerados ofensas graves. Em outros casos, a intenção é tornar o nome ainda mais agressivo ou pejorativo, para ofender, agredir ou insultar propositalmente. Ainda, outras vezes, a idéia seria usar um nome engraçado, para descontrair uma situação potencialmente constrangedora. Alguns termos, por serem comuns com outros significados, só fazem sentido dependendo do contexto envolvido.

Clicca per vedere la definizione originale di «trancada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRANCADA


ancada
an·ca·da
arquibancada
ar·qui·ban·ca·da
arrancada
ar·ran·ca·da
atrancada
a·tran·ca·da
bancada
ban·ca·da
chancada
chan·ca·da
cincada
cin·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
estroncada
es·tron·ca·da
juncada
jun·ca·da
mancada
man·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
potrancada
po·tran·ca·da
rebencada
re·ben·ca·da
roncada
ron·ca·da
tamancada
ta·man·ca·da
varancada
va·ran·ca·da
vincada
vin·ca·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRANCADA

tranca
trancaço
trancado
trancador
trancafiado
trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRANCADA

aplicada
cada
carrancada
cercada
chamancada
chincada
colocada
contrapancada
delicada
derrocada
cada
emboscada
esbarrancada
escada
forcada
pescada
picada
sacada
tocada
vilafrancada

Sinonimi e antonimi di trancada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRANCADA»

trancada garganta falta faculdade curriculo fazer catarro gírias sexuais são utilizadas cotidiano para designar qualquer coisa relacionada sexo relação sexual humana hábito colocar nomes órgãos relacionado trancada dicionário português tranca golpe pancada paulada estacada trancado carolina vagalume tranco porta todas mentiras verdade também está fora agora fechada lembra você toda horasignificado priberam língua portuguesa spanish reverso meaning also trasnochada tacada trancar example conjugation inglés wordreference forum discussions with word title espalda forums yourself visit pauta senado federal portal notícias sobrestamento trancamento busca avançada … youtube flickr instagram plus pinterest tumblr casal preso manter criança desnutrida médicos hospital infantil

Traduzione di trancada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANCADA

Conosci la traduzione di trancada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di trancada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trancada» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

锁定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bloqueada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Locked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запертый
278 milioni di parlanti

portoghese

trancada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fermé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikunci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschlossen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dikunci
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóa lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூட்டிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लॉक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilitli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bloccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamknięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замкнений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blocat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κλειδωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesluit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

låst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

låst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trancada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANCADA»

Il termine «trancada» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.627 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trancada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trancada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trancada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su trancada

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRANCADA»

Scopri l'uso di trancada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trancada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
metáfora já estabelecida da "porta trancada" ajuda pouco na interpretação, pois ela justamente não é o "gancho"189 em que se pode pendurar a interpretação. Flusser vê em Mateus 25. 10 a advertência em vista da oportunidade ...
Luise Schottroff, 2007
2
Gramática em Exercícios
Assinale a opção correta em relação à pontuação. a) Escancarou-as, finalmente; mas a porta, se assim podemos chamar ao coração, essa estava trancada e retrancada. b) Escancarou-as finalmente; mas, a porta se assim podemos chamar ...
Paiva; Marcelo, 2013
3
Matemática e Raciocínio Lógico - Questões
Numa casa, ou ajanela está aberta, ou a porta não está trancada. Por outro lado, se o dia não está ensolarado, então a janela está fechada. Considerando que a porta está trancada, então: a) Ajanela está fechada e o dia não está ...
Lima,marcelo
4
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
o suficiente para rasgar os rótulos amarrados com força em minha alma. Senti que foi algo profundo. Essa escultura inacabada era eu — uma prisioneira trancada em um local apertado, rotulada e em exibição permanente emum corredor ...
Lysa Terkeurst, 2014
5
Encrenca
... da escada estaria fechada mas não trancada. Quando terminou aquela cena do segundo ato do melodrama eu tinha a impressão que o número no uniforme de Belbeltrana era inferior ao número de andares, a porta estava evidentemente  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
6
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Siga até a porta trancada e entre. Cuidado para não cair. Atire no olho no alto e entre pela porta para pegar o mapa no baú. Saia e entre na porta trancada à direita. Ande pela pilastra, pule na grade, siga até o final e entre na porta.
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
No centro estava a base da torre, com uma porta larga de duas bandas e uma corrente muito grossa envolta de duas alças de ferro trancada com um cadeado prateado. – Eu odiaria ficar trancada aqui. – comentou Mercenária enquanto ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Ela se incomoda com o fato de ficar trancada? Sim, ela odeia ficar trancada. Ela me arranha e tenta sair de novo. E como você se sente quando ela está trancada ? Aliviado, eu acho. Sei que ela está segura. Então deixa eu ver se entendi ...
Paul Stallard, 2008
9
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
João Vaz. trancada. Procura visualmente pela chave, mas esta não se encontra na fechadura. Dá uma olhadela mais abrangente pela porta, mas a procura não produz qualquer efeito. –Onde está oraioda chave?–se pergunta emvoz alta.
João Vaz, 2013
10
Filha do destino: autobigrafia
9. Trancada. na. Antiga. Cela. da. Minha. Mãe. na. Prisão. Central. de. Carachi. Prisão Central de Carachi, 15 de Agosto de 1981. Cimento a desfazer-se. Grades de ferro. E silêncio. O mais profundo silêncio. Estou novamente em isolamento ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANCADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trancada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Família é trancada em quarto durante assalto e libertada por vizinhos
Seis adultos e duas crianças da mesma família foram rendidas por assaltantes, na quinta-feira (29), em Valparaíso de Goiás, no Entorno do Distrito Federal. «Globo.com, ott 15»
2
Trancada por MPs, pauta trata de anistia a bombeiros e direito de …
A pauta de votações do Senado da próxima semana está trancada por duas MPs já aprovadas pela Câmara dos Deputados. A MP 682/2015 trata da gestão do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
3
Mulher morre congelada após ficar trancada em cabine de …
Uma americana de 24 anos morreu após ter ficado trancada dentro de uma cabine de tratamento de criogenia, que expõe o corpo a temperaturas ... «Último Segundo - iG, ott 15»
4
Homem é detido suspeito de estuprar e manter jovem trancada em …
Um homem de 42 anos foi preso suspeito de estuprar, agredir, acorrentar e manter em cárcere privado uma jovem de 27 anos no Bairro Cesário Alvim, em Juiz ... «Globo.com, ott 15»
5
Trancada por MP, pauta do Plenário tem projetos sobre terrorismo e …
A pauta do Plenário desta semana começa trancada pela Medida Provisória (MP) 678/2015, que autorizou o uso do Regime Diferenciado de Contratações ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
6
Assaltantes invadem casa em Mogi e deixam mulher trancada no …
Enquanto os criminosos juntavam os pertences da casa, ela ficou trancada no quarto e foi ameaçada. O caso aconteceu na manhã desta segunda-feira (12), ... «Globo.com, ott 15»
7
Plenário tem pauta trancada por três MPs
Três medidas provisórias (MPs) trancam a pauta do plenário na próxima semana. Entre elas, está a que muda regras para a aposentadoria. A MP 676/ 2015, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, ott 15»
8
Moradores flagram capivara trancada em agência bancária de …
Uma capivara ficou presa em um banco em Santa Mônica, no noroeste do Paraná, na noite de segunda-feira (31). O morador Márcio Cordeiro registrou o ... «Globo.com, set 15»
9
Criança trancada num carro foi salva por desconhecida
"As janelas estavam fechadas, as portas trancadas", relata. Sarah tentou de todas as formas entrar no carro, mas só foi possível retirar a menina com recurso a ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
10
Chris Brown tem casa roubada e tia trancada em armário, diz site
Chris Brown tem casa roubada e tia trancada em armário, diz site. Segundo policiais de Los Angeles, o cantor não estava em casa no momento da invasão, ... «Globo.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trancada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/trancada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z