Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transubstanciação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSUBSTANCIAÇÃO IN PORTOGHESE

tran · subs · tan · ci · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSUBSTANCIAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transubstanciação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSUBSTANCIAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transubstanciação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
transubstanciação

transustanziazione

Transubstanciação

La trasubstantizzazione è la congiunzione di due parole latine: trans e substantia, e significa cambiare la sostanza del pane e del vino nella sostanza del Corpo e del sangue di Gesù Cristo nell'atto di consacrazione. Ciò significa che questa dottrina difende e crede nella vera presenza di Cristo nell'Eucaristia. È adottata dalla Chiesa Cattolica. La Chiesa Ortodossa, la Chiesa Anglicana, la Chiesa Luterana e le Chiese Calviniste credono nella presenza reale, ma non nella trasubstantizzazione. La convinzione della transustanziazione si oppone a quella della consustanzialità, che predica che il pane e il vino rimangono invariati, cioè restano pane e vino. Transubstanciação é a conjunção de duas palavras latinas: trans e substantia, e significa a mudança da substância do pão e do vinho na substância do Corpo e sangue de Jesus Cristo no ato da consagração. Isto significa que esta doutrina defende e acredita na presença real de Cristo na Eucaristia. É adotada pela Igreja Católica. A Igreja Ortodoxa, Igreja Anglicana, Igreja Luterana e Igrejas Calvinistas, creem na presença real mas não na transubstanciação. A crença da transubstanciação se opõe à da consubstanciação, que prega que o pão e o vinho se mantêm inalterados, ou seja, continuam sendo pão e vinho.

Clicca per vedere la definizione originale di «transubstanciação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRANSUBSTANCIAÇÃO


afiliação
a·fi·li·a·ção
ampliação
am·pli·a·ção
apreciação
a·pre·ci·a·ção
associação
as·so·ci·a·ção
avaliação
a·va·li·a·ção
aviação
a·vi·a·ção
criação
cri·a·ção
desapropriação
de·sa·pro·pri·a·ção
diferenciação
di·fe·ren·cia·ção
exfoliação
ex·fo·li·a·ção
iniciação
i·ni·ci·a·ção
mediação
me·dia·ção
negociação
ne·go·ci·a·ção
premiação
pre·mi·a·ção
radiação
ra·di·a·ção
reconciliação
re·con·ci·li·a·ção
renegociação
re·ne·go·ci·a·ção
retaliação
re·ta·li·a·ção
variação
va·ri·a·ção
viação
vi·a·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRANSUBSTANCIAÇÃO

transtornar
transtorno
transtravado
transubstanciado
transubstanciador
transubstancial
transubstancialidade
transubstanciar
transudação
transudado
transudar
transudato
transumanar
transumano
transumante
transumar
transumância
transumir
transunto
transuraniano

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRANSUBSTANCIAÇÃO

abreviação
afiação
agremiação
angariação
anunciação
apropriação
autoavaliação
conciliação
denunciação
depreciação
dissociação
esfoliação
expropriação
fiação
filiação
intermediação
irradiação
procriação
reavaliação
recriação

Sinonimi e antonimi di transubstanciação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRANSUBSTANCIAÇÃO»

transubstanciação jesus litoral lourenço mutarelli cifra consubstanciação musica transubstanciação conjunção duas palavras latinas trans substantia mudança substância pão vinho corpo sangue cristo consagração isto esta doutrina gotquestions resposta romana denominou acerto exatidão dicionário informal religiosa crê refeição noturna senhor são primitiva diferencia posição prefixo denota prof felipe aquino blog canção nova transformação neste caso referimos momento padre santa missa priberam língua portuguesa cacp ministério apologético respaldo bíblico todos representantes concordaram entre eles public services home page coleção milhares artigos informativos sobre importantes cristãs protestantes católicos português teologia podemos crer longo história essa josé reis chaves dogma alma divindade mistérios antigas religiões egípcias exsurge domini

Traduzione di transubstanciação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSUBSTANCIAÇÃO

Conosci la traduzione di transubstanciação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di transubstanciação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transubstanciação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

变质
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Transubstanciación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Transubstantiation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तत्व परिवर्तन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاستحالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замена одной ткани другой
278 milioni di parlanti

portoghese

transubstanciação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোমান ক্যাথলিক ধর্মমতে রুটি এবং মদ্যের খ্রীষ্টের মাংস ও রক্তে পরিবর্তন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transsubstantiation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Transubstansi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Transubstantiation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

全質化
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화체설
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transubstantiation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biến đổi bản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

transubstantiation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्रव्यांतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

transubstantiation
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transustanziazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeistoczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заміна однієї тканини інший
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transsubstanțialitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετουσίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

transsubstansiasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transubstantiation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transubstantiation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transubstanciação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSUBSTANCIAÇÃO»

Il termine «transubstanciação» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transubstanciação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transubstanciação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transubstanciação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su transubstanciação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRANSUBSTANCIAÇÃO»

Scopri l'uso di transubstanciação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transubstanciação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Termo proposto por teólogos católicos de nossos dias como sin. de transubstanciação. A finalidade da eucaristia é tomada em sentido que toma permitáveis finise substantia, no entender dos proponentes. A direção em que aponta o sentido ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Transubstanciação
O universo de Lourenço Mutarelli é povoado por um incontável número de personagens que transitam por uma realidade paralela. Thiago é o protagonista de 'Transubstanciação'.
Lourenço Mutarelli, 2011
3
Os sacramentos da igreja católica
5 - O DOGMA TRIDENTINO DA TRANSUBSTANCIAÇÃO O Concílio de Trento encontrava-se frente à uma tarefa difícil. Por um lado havia o protesto de Zwinglio, Calvi- no e Lutero contra uma depravação. De outro, tinha que encontrar um ...
Urbano Zilles, 1995
4
Descartes e as Peripecias da Razão
Descartes vê-se, assim, obrigado a recorrer à analogia para explicar a transubstanciação tomando como ponto de partida de sua análise as transformações sofridas pelos alimentos no metabolismo humano. Com tal intuito, ele introduz o ...
Denis L. Rosenfield, 1996
5
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Sua linguagem quanto à maneira da presença real do corpo e do sangue de Cristo na Santa Ceia ainda sugere a linguagem usada para a transubstanciação. Mas já há uma diferença essencial, pois admite a continuidade do pão e do vinho ...
MARTINHO LUTERO, 1987
6
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Transubstanciação Durante a missa, os padres supostamente têm o poder sobrenatural de transformar o pão e o vinho no real e literal corpo e sangue de Jesus Cristo: “O Concílio de Trento resume a fé católica ao declarar: 'por ter Cristo, ...
Rick Jones, 1997
7
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
No altar, o padre católico repete o sacrifício de Cristo, o mistério da transubstanciação; tanto ele se afasta dos fieis, quanto a mesa, em que pão e vinho se convertem em corpo e sangue; por isso os protestantes, ao negarem que a Igreja seja ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
8
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
Para chegar no mesmo fim, entretanto, Jcan de Léry teve que percorrer outros caminhos, pois ele negava firmemente a transubstanciação. Assim, para produzir uma visão positiva do canibalismo, foi levado a "ler" o ato de comer como ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002
9
Reformas Na Europa, as
Uma vez que a comunhão envolve comunicação e participação, os reformadores traduziram a missa para o vernáculo e distribuíram a comunhão em ambas as espécies (pão e vinho); eles rejeitaram a doutrina da transubstanciação, ...
Carter Lindberg, 2001
10
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
... destinados, em linhas gerais, a ressaltar a gravidade da narração da instituição e a ratificar a própria fé na referida presença: as genuflexões do sacerdote após a transubstanciação, o terceiro círio aceso desde o Sanctus até a comunhão, ...
Sergio Chahon, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSUBSTANCIAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transubstanciação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Três coisas a recordar quando você quer compartilhar a sua fé com …
No esforço de compartilhar a verdade da transubstanciação, por exemplo, você pode analisar Apocalipse, I Coríntios 10 e João 6 – e pode não ser suficiente. «Aleteia PT, ott 15»
2
"O clero é amplamente homossexual e homofóbico", declara padre …
... este tráfico que trouxe a tona a Reforma Protestante no Século XVI.119024. O Dogma da Transubstanciação foi decretado pelo Papa Inocêncio III, no ano … «Gospel Prime, ott 15»
3
Nota de rebaixamento do Brasil é 'cascata'
Na visão destes comentaristas ortodoxos, ocorre uma curiosa transubstanciação, pois dependendo do caso, “ajuste” vira "crise" e vice-versa. Se a Espanha ... «Rede Brasil Atual, set 15»
4
"Papa Francisco motiva o despertar de vocações", diz reitor de …
No catolicismo, a transubstanciação ocorre durante a eucaristia, ou seja, existe uma mudança de substância, e o pão se transforma no corpo de Cristo e o ... «TNonline, ago 15»
5
Tantos anos (VI) e as lembranças
... transubstanciação da hóstia consagrada. Certo é que todos compareciam à catequese, limpinhos, alguns ainda com os cabelos molhados do banho recente. «DM.com.br, ago 15»
6
Cristo Vivo da Eucaristia
Este ato é repetido hoje pelos sacerdotes durante as missas, no momento da consagração, em que ocorre a transubstanciação, isto é, quando as substâncias ... «DM.com.br, giu 15»
7
Nada me faltará – A inventividade de Lourenço Mutarelli
Na busca pela publicação de suas histórias começou sua carreira como quadrinista (escrevendo HQs autorais geniais: como Transubstanciação e a Trilogia do ... «DM.com.br, mar 15»
8
O princípio Zita Seabra
No fervor cego de demonstrar a sinceridade da sua transubstanciação e liquidar os seus antigos camaradas é capaz de tudo: até dos teses mais absurdas. «Público.pt, feb 15»
9
Maçonaria e registo de interesses
Mas a “transubstanciação” existencial não é o único fito maçónico. A maçonaria também visa aperfeiçoar a Humanidade, porque o homem não é uma ilha e ... «Público.pt, gen 15»
10
Cantora pop Madonna afirma que usou drogas por necessidade de …
... a Igreja católica denominou-a com acerto e exatidão transubstanciação”. ... Portanto, diante do exposto, observa-se que o milagre da transubstanciação ... «Gospel+, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transubstanciação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/transubstanciacao>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z