Scarica l'app
educalingo
tripulação

Significato di "tripulação" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRIPULAÇÃO IN PORTOGHESE

tri · pu · la · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIPULAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tripulação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIPULAÇÃO IN PORTOGHESE

equipaggio

Equipaggio o attrezzatura è il nome dato alla squadra che esegue la manutenzione di attività essenziali per il corretto funzionamento dei mezzi di trasporto, sia aerei, acquatici o terrestri. Di solito un equipaggio è organizzato in modo gerarchico, avendo come capo un capitano o un comandante.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TRIPULAÇÃO

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · oscilação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · veiculação · violação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TRIPULAÇÃO

trips · tripse · tripsina · tripsinogênese · tripsinogênico · tripsinogênio · triptase · triptofano · triptolítico · triptomena · triptonemia · triptonêmico · triptólemo · tripudiado · tripudiante · tripudiar · tripulado · tripulante · tripular · tripúdio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TRIPULAÇÃO

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · correlação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · prolação · regulação · ventilação

Sinonimi e antonimi di tripulação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRIPULAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tripulação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TRIPULAÇÃO»

tripulação · chusma · luffy · enterprise · shanks · portas · automático · barba · negra · piece · urbana · comercial · tripulação · equipagem · nome · dado · equipe · realiza · manutenção · atividades · primordiais · funcionamento · meios · transporte · sejam · estes · maior · melhor · rede · social · aviação · faça · parte · descubra · pessoas · área · notícias · atualizadas · dicionário · português · conjunto · marinheiros · navio · homens · informal · trabalham · bordo · avião · funcionam · tripulações · linhas · aéreas · membro · linha · aérea · poder · cansativo · essa · atividade · raramente · chata · pilotos · comissários · cruzeiros · segurança · padrão · internacional · navios · realizam · constantemente · intensa · treinamentos · abrangem · toda · formação · necessária · para · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · esqueletos · saraiva · sinopse · nesta · coletânea · contos · leitor · apresentado · universo · tornou · stephen · king · conhecido · mais · aclamados · escritores · acidente · paris · causado ·

Traduzione di tripulação in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRIPULAÇÃO

Conosci la traduzione di tripulação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di tripulação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tripulação» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

船员
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Tripulación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crew
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कर्मीदल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاقم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

экипаж
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

tripulação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

équipage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

anak kapal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Crew
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

乗組員
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

크루
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crew
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழுவினர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mürettebat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

equipaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

załoga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

екіпаж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

echipaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήρωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bemanning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mannskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tripulação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIPULAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tripulação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tripulação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tripulação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TRIPULAÇÃO»

Scopri l'uso di tripulação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tripulação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tripulação de esqueletos
Uma seleção das melhores histórias do início da carreira de Stephen King.
Stephen King, 2008
2
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
4.5.6.3 Em um ambiente de tripulação de vôo, os indivíduos são encorajados a prever, reconhecer e enfrentar seu próprio estresse, e a perceber e auxiliar no estresse de outros, fazendo, assim, com que o estresse tenha um fim seguro.
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
3
Gazeta de Lisboa
A este tempo a Pcpcr Paquete de S. M. B., que sa- hia para Falmouth, salvou a Sua Magestade Imperial , e ao Estandarte da Rainha, e a tripulação deo os Vivas do costume, que forão correspondidos pela tripulação do IVilliam lhe Foúrlh, ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Art. 556. Os officiaese gente da tripulação podem despedir-sc antes de começnda a viagem , nos casos seguintes : I. Quando o capitão muda do destino ajustado (art. 551). II. Se depois do ajuste o Império é envolvido em guerra marítima . ou ...
5
História, Política E Sociedade
Com uma tripulação que não passava de 40 pessoas (muitas recrutadas entre maltrapilhos, mendigos e pequenos ladrões que circulavam pelos portos), as caravelas não chegavam a 30 metros de comprimento e eram embarcações frágeis ...
André Luiz Joanilho
6
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
As obrigações reciprocas do capitão, officiaes e gentes da tripulação começam desde o momento, em que forem matriculados, e assignarem o rol da equipagem. Art. 1443. O capitão, que partir com o navio sem de antemão ter feito redigir e ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Seu Próximo Erro Será Fatal?: Os equívocos podem destruir ...
O vôo proveniente de NoVa York não tivera incidentes até a tripulação tentar baixar o trem de pouso, em preparação para a aterrissagem em Miami, e não enxergar a luz de “trem abaixado e travado”. A tripulação recebeu permissão do  ...
Robert E. Mittelstaedt Jr., 2006
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Os navios provenientes do Rio de Janeiro eram o patacho Guai- pim, de 105 toneladas, com tripulação formada por 11 escravos e dois homens livres; o brigue-escuna L. do Brasil, de 137 toneladas, com tripulação formada por cinco ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o individuo da tripulação, que cair doente no curso da viagem, ou que, quer em serviço do Navio, quer n'um combate contra inimigos ou piratas, fôr ferido ou mutilado, será pago das suas soldadas. tratado e curado, e em caso de  ...
Portugal, 1852
10
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Dos cinco escravos interrogados, quatro dão a notícia do embarque de um membro da tripulação da nave corsária, na lancha que conduzia os brancos prisioneiros. O negro Luiz (doc. n? 54) declara que embarcou também um homem "que ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIPULAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tripulação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, set 15»
2
'Perdido em Marte': Matt Damon e sua tripulação tenta voltar à Terra …
Liberado pela 20th Century Fox, o primeiro clipe apresenta Matt Damon e sua tripulação no Planeta Vermelho com o objetivo de retornar à Terra. Mas como a ... «CinePOP Cinema, set 15»
3
O astronauta Matt Damon apresenta sua tripulação no primeiro …
A história conta a saga de Watney, que é abandonado em Marte após o resto de sua tripulação achar que ele morreu depois de uma tempestade. Ele precisa ... «Info Online, giu 15»
4
F-18 americano cai no Golfo Pérsico e tripulação é resgatada
Um caça F-18 americano caiu no Golfo Pérsico ao decolar de um porta-aviões nesta terça-feira (12), mas os membros da tripulação foram resgatados sem ... «Globo.com, mag 15»
5
Tripulação da ISS voltará à Terra um mês depois do previsto
A tripulação da nave pilotada "Soyuz TMA-15M", que deveria voltar à Terra após sair da Estação Espacial Internacional (ISS) na próxima quinta-feira, ... «Terra Brasil, mag 15»
6
Tripulação cita problema no freio em avião que derrapou em Nova …
Os freios automáticos foram colocados no "máximo", mas a tripulação "não sentiu qualquer desaceleração nas rodas" antes de o avião se chocar contra uma ... «Globo.com, mar 15»
7
Etihad Airways realizará treinamento para tripulação de cabine
Em cada uma esperamos que pessoas talentosas com habilidades em hospitalidade se juntem a nós. Nossa equipe de tripulação de cabine engloba mais de ... «Brasilturis Jornal, gen 15»
8
Tripulação de navio retido no RS presta depoimento à Polícia Federal
Os 11 tripulantes resgatados no sábado (24) do navio Adamastos prestaram depoimento nesta segunda-feira (26) à Polícia Federal (PF), em Rio Grande, no ... «Globo.com, gen 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
As más condições de navegação estão dificultando o processo de retirada da tripulação do navio Adamastos, atracado há seis meses em alto mar no Porto de ... «Globo.com, gen 15»
10
Estação ISS apresenta problemas, mas tripulação está a salvo
Por medida de preocupação, foi pedido aos membros da tripulação que se isolassem no segmento russo enquanto as equipes em terra avaliam a situação. «EXAME.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tripulação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tripulacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT