Scarica l'app
educalingo
urdume

Significato di "urdume" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI URDUME IN PORTOGHESE

ur · du · me


CATEGORIA GRAMMATICALE DI URDUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Urdume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA URDUME IN PORTOGHESE

ordito

I filati di ordito sono i filati che sono allungati per lunghezza su un telaio nella tessitura. Nel tessuto finito e finito questi filati si trovano paralleli alla crosta, mentre i fili di trama vengono eseguiti trasversalmente. I fili di ordito nella preparazione dello specifico processo di tessitura vengono ▪ tessuti in sezioni e quindi avvolto in rotolo ordito, cioè esse sono avvolti nei cosiddetti extra deforma un cilindro nel ▪ telaio o tessuti direttamente sul rullo, dimensionamento e quindi hanno montato diversi lotti di ordito su un rullo di ordito. Ogni filo di ordito individualmente dovrebbe essere guidato attraverso un cedro o attraverso un pettine di tessitura prima che possa essere legato al cosiddetto cilindro del tessuto del telaio. Durante la tessitura il tessuto avvolto sul rotolo di tessuto cilindrico cresce mediante l'inserimento di filati di trama ad angolo retto ai filati di trama. Il modo in cui i fili di ordito vengono messi in ordine attraverso gli scaldini nelle diverse cornici a caldo, definisce la tessitura del tessuto. I fili di ordito vengono sollevati o abbassati in modi diversi per formare il torrente.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON URDUME

ardume · azedume · cardume · mansedume · ordume · pesadume · servidume · verdume

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME URDUME

urdição · urdideira · urdido · urdidor · urdidura · urdim · urdimaças · urdimalas · urdimenta · urdimento · urdir · urdu · urease · uredíneo · uredo · uredósporo · ureia · urelcose · uremia · urena

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME URDUME

albume · betume · bitume · costume · crume · cume · curtume · flume · gume · incólume · lança-perfume · legume · lume · monovolume · nume · perfume · relume · ume · vagalume · volume

Sinonimi e antonimi di urdume sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «URDUME»

urdume · tecido · trama · fios · urdidura · são · esticados · longitudinalmente · tear · tecelagem · acabado · pronto · estes · ficam · situados · paralelo · ourela · enquanto · correm · transversalmente · preparação · processo · específico · urdume · dicionário · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · tipos · tecidos · conforme · blog · fremplast · dispostos · sentido · horizontal · chamados · vertical · dividem · diferença · entre · malharia · têxtil · máquina · formam · armação · rígida · malha · conduz · forma · laçadas · quais · industria · textil · artigos · negócios · administradores · maio · composto · filamentos · entrecruzados · regra · português · mesmo · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · castilho · máquinas · têxteis · atadora · engrupadeira · empresa · especializada · atar · carro · para · transporte ·

Traduzione di urdume in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI URDUME

Conosci la traduzione di urdume in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di urdume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urdume» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Urdimbre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Warp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ताना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انفتل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

деформироваться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

urdume
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টানা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chaîne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Warp
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Verwerfung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ワープ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

경사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

saklapan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Warp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाकवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eğrilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ordito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

osnowa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

деформуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

urzeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στημόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urdume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URDUME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urdume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «urdume».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su urdume

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «URDUME»

Scopri l'uso di urdume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urdume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tecidos -
Malharia por urdume. Os fios são entrelaçados no sentido do comprimento do tecido. A largura é determinada pelo número de agulhas existentes em toda a largura da máquina. Uma agulha para cada fio é disposta lado a lado como fios de ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
2
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
Em seguida, o tecelão troca os pedais, levando para baixo os fios do urdume que estavam em cima, e Vice-Versa, criando um novo túnel de fios longitudinais cruzados. A navete é novamente lançada através do túnel (desta vez no sentido  ...
Robert L. Norton, 2000
3
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
Tafetá Considerada a estrutura mais simples, nessa construção os fios da trama passam alternadamente sobre e sob o urdume. Por se tratar de uma construção mais fechada, os tecidos construídos apresentam maior resistência.
STEFANIA ROSA
4
As tecedeiras de Goiás: estudo lingüístico, etnográfico e ...
4.1.12.2 Tipos de urdume De conformidade com a variedade do tecido que se deseja tecer é o tipo do urdume. Fundamentalmente há os seguintes tipos de urdume: 01 liso 02 de meia pareia e 03 de pareia ou empareado Esses três apenas, ...
Norma Simão Adad Mirandola, 1993
5
Tecelagem manual no triângulo mineiro : uma abordagem ...
canela. Como a boca das lançadeiras é geralmente estreita demais para permitir a passagem das tiras de panos ou dos cordoes, é então mais simples tramar com a mão. De resto, a passagem do urdume nos liços (4, 1, 2, 3) e a pe- dalagem ...
Fundação Nacional Pró-Memória (Brazil), 1984
6
Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo: catálogo
Li, 4 fios de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministério da Educação. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lã, com fios de ouro e prata, 4 fios de urdume por cm. 243 x 325. Col. do Burgtheater, Viena. KOKOSCHKA, Oskar (1886) 9.
Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1963
7
Bienal de São Paulo
GÜTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vê no Dia Comum os Poderes Celestiaís, 1951. Li, 4 flos de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministerio da Educaçâo. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lâ, com fios de ouro e prata, 4 fios ...
8
VII Bienal de São Paulo: Fundação Bienal de S. Paulo : ...
Fundação Bienal de S. Paulo : Catalogo [Septembro a dezembro de 1963, Parque Ibirapuera, S. Paulo, Brasil]. GOTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vd no Dia Comum os Poderes Celestiais, 1911. Lá, 4 fios de urdume por cm.
‎1963
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Fiosdo urdume semtrama; cadilhos. * *Cadilho*, m. Prov. minh. Fio, para prender ou amarrar qualquer coisa.(Cp. cadilhos) *Cadilhos*, m.pl. Primeiros e últimos fios do urdume, que não levam trama,e fórmam uma espécie defranja. Franja de  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Métodos Avançados de Construção em Composites
A trama consiste em cabos intercalados em direções ortogonais que se dispõem em um padrão onde os cabos da trama cruzam acima e abaixo do cabo do urdume. Esse tipo de trama tem o maior número de cruzamentos (rrimp) por unidade ...
Jorge Nasseh

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URDUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urdume nel contesto delle seguenti notizie.
1
Revisitando - Paisagens de SI é aberta ao público hoje na ALESC
... que se utiliza de colagens de renda entre outras técnicas –, Maria Lydia Fiaminghi - "Trama e Urdume", na qual pinturas da artista são recortadas para serem ... «Floripa News, set 15»
2
A moda verão já chegou a Minas
... a própria tela em branco e o urdume foram o fio condutor da coleção. Os shapes eram alongados e geométricos, mas, aparentemente, bastante confortáveis. «Tribuna do Norte - Natal, apr 15»
3
Motorola Moto X+1 terá mais opções de personalização
Denim (ou brim) é um tipo de tecido de algodão em que somente os fios do urdume (longitudinal) são tingidos com corante anil, normalmente com ligamento ... «Teciber, ago 14»
4
´Mis cartas de amor se han hecho realidad, soy el primer sorprendido´
Luego aquí en Pontevedra participo en el grupo literario Urdume y soy secretario de la Fundación Cuña-Casasbellas, donde imparto también un taller de ... «Faro de Vigo, lug 14»
5
Tecidos e não tecidos usados para filtração
O tecido, conforme a ABNT/TB-392, é uma estrutura produzida pelo entrelaçamento de um conjunto de fios, urdume, e outro conjunto de fios de trama formando ... «Revista Meio Filtrante On-Line, feb 14»
6
Estilista curitibano cria vestido de noiva com tecido reciclável
Em parceria com a Haco, uma empresa que fornece etiquetas (tecidas, estampadas e sintéticas), desenvolveu num projeto inovador o tecido com urdume e ... «Paraná-Online, ago 12»
7
Os tapetes "Rheingantz"
... manual com os fios verticais estendidos em paralelo (tapume) e gradativamente sendo colocados os fios com nós estabelecendo-se o urdume na horizontal, ... «Jornal Agora, lug 12»
8
Tendências para a moda masculina Inverno 2012 – Senac Moda …
A mesma máquina de malharia por urdume, produz sweater, golas de camisa Pólo, blusas, etc. Geralmente utiliza fio tinto. Leia também: Especial Inverno 2012 ... «fashionbubbles, ott 11»
9
Desfile Ivanildo Nunes e Mar Del Castro para o Dragão Fashion …
A coleção outono/inverno de Nunes, o estilista trouxe culturas e costumes que se entrelaçavam até mais que o urdume e a trama dos tecidos apresentados. «Portais da Moda, apr 11»
10
Engenharia desvenda o mito da calcinha de algodão
Duas eram bastante usadas nos anos 80 e são feitas de poliamida com elastano em malha de urdume e 100% algodão. As outras três atuais são produzidas ... «Bondenews, feb 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urdume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/urdume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT