Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergontear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGONTEAR IN PORTOGHESE

ver · gon · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGONTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergontear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergontear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VERGONTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vergonteio
tu vergonteias
ele vergonteia
nós vergonteamos
vós vergonteais
eles vergonteiam
Pretérito imperfeito
eu vergonteava
tu vergonteavas
ele vergonteava
nós vergonteávamos
vós vergonteáveis
eles vergonteavam
Pretérito perfeito
eu vergonteei
tu vergonteaste
ele vergonteou
nós vergonteamos
vós vergonteastes
eles vergontearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vergonteara
tu vergontearas
ele vergonteara
nós vergonteáramos
vós vergonteáreis
eles vergontearam
Futuro do Presente
eu vergontearei
tu vergontearás
ele vergonteará
nós vergontearemos
vós vergonteareis
eles vergontearão
Futuro do Pretérito
eu vergontearia
tu vergontearias
ele vergontearia
nós vergontearíamos
vós vergontearíeis
eles vergonteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vergonteie
que tu vergonteies
que ele vergonteie
que nós vergonteemos
que vós vergonteeis
que eles vergonteiem
Pretérito imperfeito
se eu vergonteasse
se tu vergonteasses
se ele vergonteasse
se nós vergonteássemos
se vós vergonteásseis
se eles vergonteassem
Futuro
quando eu vergontear
quando tu vergonteares
quando ele vergontear
quando nós vergontearmos
quando vós vergonteardes
quando eles vergontearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vergonteia tu
vergonteie ele
vergonteemosnós
vergonteaivós
vergonteiemeles
Negativo
não vergonteies tu
não vergonteie ele
não vergonteemos nós
não vergonteeis vós
não vergonteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vergontear eu
vergonteares tu
vergontear ele
vergontearmos nós
vergonteardes vós
vergontearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vergontear
Gerúndio
vergonteando
Particípio
vergonteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERGONTEAR


agigantear
a·gi·gan·te·ar
atontear
a·ton·te·ar
contrapontear
con·tra·pon·te·ar
entear
en·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
gargantear
gar·gan·te·ar
montear
mon·te·ar
pantear
pan·te·ar
patentear
pa·ten·te·ar
pedantear
pe·dan·te·ar
pentear
pen·te·ar
plantear
plan·te·ar
prantear
pran·te·ar
prazentear
pra·zen·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tentear
ten·te·ar
tontear
ton·te·ar
tratantear
tra·tan·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERGONTEAR

vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonha
vergonhaça
vergonhaço
vergonhar
vergonheira
vergonhosa
vergonhosamente
vergonhoso
vergonta
vergonteado
vergôntea
vergueiro
vergueta
verguetado
verguio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERGONTEAR

argentear
bargantear
chibantear
dentear
despentear
estontear
farsantear
frentear
frontear
fulgentear
gigantear
mantear
parlamentear
pespontear
pontear
rentear
representear
sargentear
sotaventear
sulaventear

Sinonimi e antonimi di vergontear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERGONTEAR»

vergontear vergontear dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar português lançar vergônteas rebentos conjuga gerúndio vergonteando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional vergonteio vergonteiasconjugação verbos portugueses porto editora priberam divisão taivuta verbi portugaliksi verbub verb conjugación portugués todos tiempos verbales achando todas formas verbais para palavra aulete copiar imprimir definicao intr criar flex ablaquear vergontea novo este serviço pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução

Traduzione di vergontear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGONTEAR

Conosci la traduzione di vergontear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vergontear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergontear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

vergontear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vergontear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To verge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कगार पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vergontear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vergontear
278 milioni di parlanti

portoghese

vergontear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vergontear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vergontear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vergontear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vergontear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vergontear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vergontear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vergontear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vergontear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vergontear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vergontear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vergontear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vergontear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vergontear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vergontear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vergontear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vergontear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergontear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vergontear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å bøye seg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergontear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGONTEAR»

Il termine «vergontear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 93.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergontear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergontear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergontear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vergontear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERGONTEAR»

Scopri l'uso di vergontear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergontear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VERGONTEAR , v. n. Lançar vergonteas a atvore , ou r.rbuso , ou tronco decorado , e a>- sim a raiz de tronco que ficou na tetra " vtrgon* tea a estitpe annosa. " VERGUÈIRO , s. m. Cabo de pao , em cu- jo extremo os ferteiros craváo as suas ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... Vergontear*, v.i.Lançar vergôntea. *Vergueiro*, m.Omesmo quevergasta.Cabo depau,em certos utensíliosde ferreiro.Náut. Cadeia de ferro, que prende oleme. Cabo grosso,que passa pelos olhaes das falcas. * Adj.Prov.trasm. Dizse do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. vêrga, vergas. vergasta, s. f. vergastada, s. f. vergastador (ô), adj. e s. от. vergastar, v. vergel, s. m. Pl.: vergêis. vergência, s. f. vergoada, s. f. vergonha, s. f. vergonhaça, s. f. vergonhosa, s. f. vergonhoso (ô), adj. vergôntea, s. f. vergontear,  ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Revista da Academia de Letras da Bahia
Não representam acaso a maior parte das escolas filosóficas do gênero especulativo ramificações da grande arvore plantada outr'ora pelo engenhoso S0CRATES, a qual, bracejando virentes novedios, continua de filhar, vergontear, viçar, ...
5
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
... de marmelo, algumas tão compridas que permitiam ao mestre, sem bulir da cadeira, vergontear o discípulo, no fundo da sala. Alguns usavam da chibata. Nada raros os suplíeios do seixo ou grão de milho sob o joelho. Além das sevícias ...
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Vergontea, f. ramo de árvore, rebento; pimpolho; haste; (fig.) prole. (Cp. virgulta). Vergonteado, adj. similhante a uma vergôntea. (De vergôntea). Vergontear, v. i. lançar vergôntea. (De vergôntea). Vergueiro, m. o mesmo que vergasta; cabo de  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Revista
Não representam acaso a maior parte das escolas filosóficas do género especulativo ramificações da grande arvore plantada outr'ora pelo engenhoso SÓCRATES, a qual, bracejando virentes novedios, continua de filhar, vergontear , viçar, ...
Academia de letras da Bahia, 1940
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. vergonheira, s. j. vergonhosa, s. j. vergonhoso (ô), adj. vergôntea, s. j. vergonteado, adj. vergontear, r. vergueira, s. j. vergueiro, 4. tn. jCj. virgueiro, adj. vergueta (ê), s. J. verguetado, adj. verguno, adj. e s. m. veridicidade, s. j. verídico, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
As tradições da poesia mexicana
... de completa liberdade para as letras e para as artes, a poesia encontrou poderoso alento e começou a vergontear com intenso viço e louçania. Embora não houvesse desaparecido a influência do "modernismo" de Gutierrez Najera e de ...
Sylvio de Britto, 1947
10
Revista do Arquivo Municipal
... compridas que permitiam ao mestre, sem bulir da cadeira, vergontear o discípulo, no fundo da sala. Alguns usavam da chibata. Nada raros os suplícios do seixo ou grão de milho sob o joelho. Além das sevícias, foi a perfeição na matéria ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergontear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vergontear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z