Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vicariato" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VICARIATO IN PORTOGHESE

vi · ca · ri · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICARIATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vicariato è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICARIATO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vicariato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vicariato Apostolico

Vicariato apostólico

Il Vicariato Apostolico è una circoscrizione ecclesiastica simile a una chiesa privata o ad un municipio, governata dal Papa da un Vicario Apostolico, perché è una diocesi ancora in formazione. Collegato alla Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli, è generalmente governato da un vescovo titolare. È regolato dal canone 371.1: il Vicariato Apostolico o la prefettura apostolica è una parte del popolo di Dio che, per circostanze, non è ancora stata stabilita come diocesi e affidata alla pastorale di uno o un Vicario Apostolico Apostolico per governarla , per conto del Sommo Pontefice. O Vicariato Apostólico é uma circunscrição eclesiástica equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Vigário apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular. Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1: O Vicariato Apostólico ou prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias, não foi ainda estabelecida como diocese e confiada ao cuidado pastoral de uma ou um Vigário Apostólico Prefeito Apostólico para regê-la, em nome do Sumo Pontífice.

Clicca per vedere la definizione originale di «vicariato» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VICARIATO


Viriato
vi·ri·a·to
antimoniato
an·ti·mo·ni·a·to
antiquariato
an·ti·qua·ri·a·to
arseniato
ar·se·ni·a·to
centuriato
cen·tu·ri·a·to
decuriato
de·cu·ri·a·to
formiato
for·mi·a·to
gaiato
gai·a·to
hiato
hi·a·to
imediato
i·me·di·a·to
maiato
mai·a·to
mediato
me·di·a·to
muriato
mu·ri·a·to
nitromuriato
ni·tro·mu·ri·a·to
opiato
o·pi·a·to
pariato
pa·ri·a·to
plagiato
pla·gi·a·to
primiceriato
pri·mi·ce·ri·a·to
prussiato
prus·si·a·to
sicariato
si·ca·ri·a·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VICARIATO

vicarial
vicariante
vicariedade
vicácia
vicário
vice
vice-bailio
vice-campeão
vice-campeonato
vice-chanceler
vice-chefe
vice-consulado
vice-diretor
vice-gerente
vice-governador
vice-legação
vice-legado
vice-liderança
vice-líder
vice-morte

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VICARIATO

absintiato
amoniato
aurifrigiato
cruciato
daimiato
estibiato
fluantimoniato
fluarseniato
landgraviato
manganesiato
margraviato
meretriciato
osmiato
patriciato
premediato
seleniato
sulfarseniato
taliato
tioantimoniato
tioarseniato

Sinonimi e antonimi di vicariato sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VICARIATO»

vicariato leopoldina gravatai suburbano jacarepaguá norte oeste litoral cristo libertador vicariato apostólico circunscrição eclesiástica equiparada igreja particular prefeitura governada nome papa belo horizonte arquidiocese realiza semana saúde social caritas paróquia nossa senhora são foranias vicariatos dioceses você sabe dentro cada existem mais episcopais instrumento evangelizador descentralizado dicionário informal cargo residência território compreendido jurisdição substituição episcopal sebastião internacional trabalho parabenizamos todos trabalhadores especial vamos orar

Traduzione di vicariato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VICARIATO

Conosci la traduzione di vicariato in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vicariato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vicariato» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vicariato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vicariate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقر القسيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дом священника
278 milioni di parlanti

portoghese

vicariato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পল্লীযাজকের এলাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Vicariat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendita
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfarrhaus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牧師館
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교구 목사의 직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vicarage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà của cha xứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vicarage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हिकारचे अधिकारक्षेत्रातील प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

papazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

canonica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plebania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будинок священика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vicariatul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pastorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prästgård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestegård
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vicariato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICARIATO»

Il termine «vicariato» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vicariato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vicariato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vicariato».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vicariato

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VICARIATO»

Scopri l'uso di vicariato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vicariato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Costa Rican Catholic Church, Social Justice, and the ...
Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral del Vicariato Apostólico de Linion ( San José, CR: Vantec, 1990). Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral, 11. See, for example, Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral, 91 and 93.
Dana Sawchuk, 2004
2
A evangelização da cidade: o apostolado urbano
Se não puder ser assumido pela paróquia e nas respectivas coordenações da área e do vicariato territorial, deve ser assumido pelo Vicariato da Cultura, para receber sua orientação pastoral, infusão do Espírito Santo e eclesialidade. 2.
Dadeus Grings, 2004
3
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Rendimento, rupias 36:985. Rendimento dos procs para os missionarios e fabrica das igrejas 8:634. O Rev.do Bispo de Macau, no seurelatorio citado, dá a este vicariato geral um rendimento de 16:000$000 réis, cifra superior á que fica dita, ...
J. F. Judice Biker, 1995
4
Ritmos do imaginário
VICARIATO. Es muy bajo. Se explica por su predomínio rural, sin desarrollo; por su pobreza, Ia desnutrición de Ias gentes y Ia falta de servicios de higiene, acue- ducto y luz. Por Ia escasez de vias de comunicación, de recursos de medicina y ...
‎2005
5
Dicionário de Direito Canônico
De forma similar, o Modus vivendi com o Equador (1937) foi completado mediante um Convênio sobre o Vicariato Castrense (l 978), que entrou em vigor cinco anos depois. Passando adiante, o Peru e a Colómbia lançaram uma ponte entre ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Dom Comboni, profeta da Africa e santo no Brasil
Alessandro Franchi ( Khartoum - 1874), ln: FRANCESCHlNl, L. Op cit, p.1073- 1085 189 COMBONl.D. Piccolo rapporto sulla azione apostolica del Vicariato dell 'Africa Centrale alla Pia Opera della Santa lnfanzia di Parigi ( Roma - 1877) ln: ...
Patricia Teixeira Santos, 2002
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
As histórias do seu vicariato só podem ter começado depois do regresso de Francisco do Egito, uma vez que Pedro estava com ele no Médio Oriente. Não teria feito sentido nomeálo vigário e depois leválo para o Egito, deixando Gregórioe ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Descrizione Di Torino
È il Vicariato in Torino una magistratura complessa, che sostiene uQcj giudiciarj, di polizia municipale ed amministrativi (1). Servono all'esercizio della polizia municipale 26 guardie civiche, 12 arcieri, 8 guardie campestri. Carcere dipendente ...
Davide Bertolotti, 1840
9
The Holy Roman Empire, 1495-1806: A European Perspective
72 Ibid., Cat. II, Vicariato imperiale, In. 1, 1762, 'Discorso dell'aWocato Montagnini I, sopra l'origine, progresso e stato attuale del vicariato imperiale in generale; II, sopra il vicariato perpetuo spettante a S.M. in quella parte de' suoi Stati che ...
Robert Evans, Peter Wilson, 2012
10
A Igreja Latino-Americana no contexto mundial
Tanto a Casa de Bourbon quanto a Casa de Bragança entenderam o padroado eclesiástico dentro da teoria do vicariato real de Cristo. O rei é vigário de Cristo. Contra esse vicariato voltaram-se os jesuítas. Justamente ao lutarem pela ...
Martin N. Dreher, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICARIATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vicariato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giubileo, tra i progetti del Vicariato anche l'aiuto alle vittime di usura
Il Vicariato di Roma ha pubblicato la guida del Giubileo contenente tutte le iniziative previste dalla diocesi. Dall'animazione delle domeniche della carità ... «Il Messaggero, ott 15»
2
Plan Pastoral del Vicariato de Reyes tiene como tema central: Las …
Iglesia Viva 16.10.15//P. Gonzalo Rodriguez, Vicario Pastoral del Vicariato Apostólico de Reyes, compartió los antecedentes que forjaron el Plan Pastoral 2014 ... «Sistema Mana, ott 15»
3
'Ela é um milagre para mim', diz mãe sobre filha no Círio das Crianças
A família da pequena Maria Luiza participou da programação do Vicariato 4, que saiu da Igreja Santa Inês em direção à Igreja Nossa Senhora da Conceição. «Globo.com, ott 15»
4
Lettera del Vicariato a Roma «Serve una nuova classe dirigente»
Una Lettera aperta, in vista dell'ormai prossimo Giubileo straordinario alla città, perché Roma sia «stimolata a rinascere, ad avere una scossa». Ne è autore il ... «Corriere della Sera, ott 15»
5
Doações a refugiados lotam igreja e local de entrega é transferido
O cartaz ainda recomenda que, quem ainda deseja ajudar, encaminhe as doações para a sede do Vicariato da Arquidiocese de Belo Horizonte, na rua Além ... «Hoje em Dia, set 15»
6
Funerali boss, imbarazzo del Vicariato Il parroco: "Non sapevo chi …
00:17 - Il mondo politico prende le distanze, il Vicariato non riesce a nascondere l'imbarazzo. Il funerale hollywoodiano di Vittorio Casamonica, boss ... «TGCOM, ago 15»
7
Bispo de Nova Friburgo, RJ, visita paróquias em 'governo itinerante'
O Vicariato Norte da Diocese de Nova Friburgo, Região Serrana do Rio, recebe até o dia 12 de agosto, a segunda etapa do projeto Governo Itinerante. O bispo ... «Globo.com, lug 15»
8
El dominico David Martínez de Aguirre, Obispo titular del Vicariato
(Dominicos).- El Papa ha nombrado Obispo titular del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado (Perú) a fr. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P. Fr. David ... «Periodista Digital, giu 15»
9
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, giu 15»
10
Vicariato Apostólico de Aysén conmemora 60 años de su fundación
El Padre Obispo Infanti, mencionó que el Vicariato ha sido testigo y agente activo de la historia de la región, siendo de la transformación social donde ha ... «Radio Santa Maria, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vicariato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vicariato>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z