Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vós" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÓS IN PORTOGHESE

vós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÓS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vós è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VÓS


Mós
Mós
Queirós
quei·rós
após
a·pós
avós
a·vós
bisavós
bisavós
caiapós
cai·a·pós
cós
cós
depós
de·pós
eirós
ei·rós
empós
em·pós
espós
es·pós
filhós
fi·lhós
grós
grós
ilhós
i·lhós
jaicós
jai·cós
nós
nós
pós
pós
retrós
re·trós
sós
sós
tapajós
ta·pa·jós

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VÓS

vozeiro
vozeria
vozerio
lei
lvox
lvulo
mito
rmio
rtice
lei
mer
mica
mico
mito
ngole
vriésia
vu
vuapericica
vuarame

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VÓS

amanajós
arriós
avelós
bandilibós
berós
cabós
catrapós
coscós
despós
entrós
escadós
guatós
icós
irós
manajós
milharós
mongoiós
polvorós
tarós
temiminós

Sinonimi e antonimi di vós sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VÓS»

vós pronome não sois deste mundo frases deuses templo espirito santo vós wikcionário pessoal caso reto segunda pessoa plural nota neste interlucutor pode única forma funciona então como dicionário português pron designa pessoas quais fala escreve funcionar sujeito vocês correcto cada mais tratamento menos utilizada tendo sido substituída nenhuma está errada recorrente brasil escola verificarmos constatamos obtenha detalhes acerca desse assunto clicando aqui caminho músicas católicas vagalume música para ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras jesus confio padre reginaldo manzotti letras sangue água jorra peito aberto fonte misericórdia nós

Traduzione di vós in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÓS

Conosci la traduzione di vós in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vós» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vosotros
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

you
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вы
278 milioni di parlanti

portoghese

vós
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vous
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sampeyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ви
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Εσείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

du
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

du
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÓS»

Il termine «vós» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vós» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vós».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vós

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VÓS»

Citazioni e frasi famose con la parola vós.
1
Jane Austen
Como bom cristão, tendes de perdoá-los, mas jamais deveis admiti-los na vossa presença, ou permitir que os seus nomes sejam mencionados diante de vós.
2
Chuang-Tzu
Conservai aquilo que está dentro de vós, / e deixai do lado de fora o que vos é exterior; / pois saber muito é uma calamidade.
3
Claude Crébillon Fils
Qualquer homem que vos censura por só falardes de vós apenas o faz porque nem sempre lhe dais tempo para que ele fale de si.
4
Marie Deffand
Vós combateis e destruís todos os erros - mas que pondes em seu lugar ?
5
André Maurois
Aquilo que os homens menos vos perdoam é o mal que disseram de vós.
6
Charles Montalembert
Bem tentais não vos ocupar de política, mas a política ocupa-se de vós.
7
Alfred de Musset
A vida é um sono de que o amor é o sonho, e vós tereis vivido se houverdes amado.
8
Napoleão III
Sobretudo não temei o povo, ele é mais conservador do que vós.
9
Marcel Pagnol
Envelhecer é quando tratamos por tu a todos e todos nos tratam por vós.
10
Vilfredo Pareto
Dêem-me erros frutíferos, cheios de sementes, rebentando com as suas próprias correcções. Podem guardar a vossa verdade estéril para vós mesmos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VÓS»

Scopri l'uso di vós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dai-lhes vós de comer: Sermões completos, meditações e ...
"Dai-lhes vós de comer" é uma obra que dá à pregação bíblica a profundidade e a solidez teológica necessária para alimentar o ouvinte e auxiliá-lo em seu crescimento.
André Mauricio de Oliveira, 2010
2
Bible portugaise
CAPITULO II PORQUE vós mesmos não ignoraes, irmãos, que a nossa chegada a vós não foi sem fructo: 2 Antes havendo primeiro padecido, e tolerado affrontas (como sabeis) em Filippos, tivemos liberdade em nosso Deus para vos prégar ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
3
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
diz o Senhor Deos: Eis-ahi fallei eu no meu zelo, e no meu furor, pelo motivo de terdes soifrido os opprobrios das entes. 7 elo que isto diz o Senhor Deos: Eu levantei a minha mão, para que as Gentes, que estão em tomo de vós, essas ...
4
O Novo Testamento de Nosso Senhor Jesu Christo
balhando de noite e de dia, por não gravarmos a nenhum de vós, pre-, fámos entre vós o Evangelho de )eos. 10 Vós sois testemunhas, e Deos de quão santa, e justa, e sem querela, foi a nossa mansão com vós- outros que crestes : 11 Assim ...
António Pereira de Figueiredo, 1847
5
Trabalhos de Jesus
Vós, riqueza da minha alma offerecieis por inspirações interiores vossa divina fermo- snra, e bondade a este pobre coração, e eu quiz mais o gosto das criaturas, que a vós. Oh meu Deos por quam baixas, e feias cousas vos desprezei I ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Bíblia Sagrada:
I Tessalonicenses [1] 1 Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz vos sejam dadas. 2 Sempre damos graças a Deus por vós todos, fazendo menção de vós em nossas ...
7
Luz e Calor: obra espiritual para os que tratão do exercicio ...
Por vós, chamo, Amado meu: ehl respondeyme. Á vossa porta bato: oh! abrime. Abri, Senhor: deyxayme entrar em vós; que fera de vós pereço.. Vós seys meu, e eu seu vosso: pegay de mi, e possuime; para que pegue de vós, e vos possua: ...
Pelo P. Manoel Bernardez, 1871
8
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Respondeo-lhes Jesus : Vós não mc conheceis a mim, nem a meu Pai : se me conhecêsseis a mim, certamente conheceríeis também a meu Pai. 30 Estas palavras disse Jesus, ensinando no Templo no lugar do gazofylacio : e ninguém o ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
9
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Cuidades vós, meu amigo, úa ren: que me non poss'assanhar sen razon eu contra vós, come vós; porque non? escontra mi coidades i mal sen, ca poder ei de m 'assanhar assi eu contra vós, come vós contra mi. E, se cuidades ca non ei  ...
‎1985
10
Nouveau Testament [en] portugeis
20 E levantando elle os olhos para seus Discipulos, dizia : Bema venturados vós os pobres : porque vosso he o Beino de Deos. 21 Bema venturados os que agora tendes fome : porque vás sereis fartos. Bemaven- turados os que agora ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÓS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vós nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eu Vos quero ver
"Vede quem sois, irmãos, vós que recebestes o chamado de Deus; não há entre vós muitos sábios segundo a carne, nem muitos poderosos, nem muitos de ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Papa aos bispos dos EUA: vos acompanho e sustento
"Eu não vim para vos julgar ou dar lições - disse o Papa - prefiro antes voltar ... o caminho a seguir é o diálogo entre vós, diálogo nos vossos presbitérios, ... «Rádio Vaticano, set 15»
3
Papa diz a presos: "Diante de vós está um homem perdoado"
"Quem está diante de vós? Gostaria de responder-lhes à pergunta com uma certeza da minha vida, com uma certeza que me marcou para sempre. Aquele que ... «Renascença, lug 15»
4
"Basta de descartes. Dai-lhes vós mesmos de comer" - Papa na …
Dai-lhes vós mesmos de comer" - Papa na Missa em Santa Cruz. Pessoas aguardando a Missa do Papa em Santa Cruz - Bolívia - ANSA. 09/07/2015 19:06 ... «Rádio Vaticano, lug 15»
5
A todos os que migram: não vos podemos deixar morrer
O remorso, a recriminação e o ressentimento por todos vós, por todos os que se atrevem a atravessar o mar do meio, o que medeia terras, o que dizem que é ... «Público.pt, apr 15»
6
Os Flamingos têm um souvenir para vós
O duo animal formado pelo Coelho Radioactivo e pelo Cão da Morte (que é também o dono do melhor Instagram de 2015) tem um novo single, que poderão ... «Bodyspace, apr 15»
7
Espetáculo de rua 'Vós e Ele' será apresentado na Av. Paulista
A performance "Vós e Ele" do teatro de rua da CIA Ploc Artes, projeto de 20 anos, será apresentado dia 26 de abril, às 19h na Av. Paulista, 2453. «Catraca Livre, mar 15»
8
“Acautelai-vos dos falsos profetas”
“Acautelai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós com vestes de ovelhas, mas intimamente são lobos vorazes. Pelos seus frutos os conhecereis. Colhem-se ... «DM.com.br, mar 15»
9
Papo de Domingo: Professora defende fim de 'tu' e 'vós'
Ela “aposentou” os pronomes “tu” e “vós” de suas aulas e ainda luta para propagar seu método de ensino para outros profissionais do setor. Neste Papo de ... «Diário do Litoral, feb 15»
10
Eu, tu, eles, nós, vós, eles
Se os petistas querem ajudar a presidente Dilma Rousseff a sair da crise que corroeu sua popularidade, a primeira coisa a fazer é parar de justificar os erros ... «Zero Hora, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vos-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z