Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vovô" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOVÔ IN PORTOGHESE

vo · vô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOVÔ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vovô è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOVÔ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vovô» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vovô

nonni

Avós

Nella cultura tradizionale i nonni svolgono un ruolo importante nell'educazione dei bambini, anche nelle società moderne questo ruolo è meno frequente. I genitori dei nonni sono chiamati bisnonni, i cui genitori sono i tre nonni, i cui genitori sono i tetravos. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

Clicca per vedere la definizione originale di «vovô» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VOVÔ

votivo
voto
votuporanguense
vou
vouacapoua
Vouga
vouvés
Vouzela
vovente
vovó
vox
voyeur
voyeurisme
voyeurismo
voz
vozaria
vozão
vozeada
vozeador
vozear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VOVÔ

aba
arquia
a
bisa
pai-a
pa
pi
sexa
tatara
tetra
trisa

Sinonimi e antonimi di vovô sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VOVÔ»

vovô mensagem mensagens para masculino feminino frases fotos vovó palavra cantada cultura tradicionais avós têm importante papel educação crianças sociedades modernas este menos frequente pais vovô dicionário informal mesmo avô gíria papai mamãe mãe tradução português traduções casa informações sobre agrade belas carinho demonstre todo afeto essas pessoas tão especiais através recados carinhosos orgulho zeca pagodinho vagalume música ouvir letra legenda inglês wordreference minhas vovós está vindo visita granddaddy literal father parent avozinho vergonha trilha sonora filme letras músicas ouça confira clipes musica

Traduzione di vovô in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOVÔ

Conosci la traduzione di vovô in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vovô verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vovô» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

爷爷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Abuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grandmother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дедушка
278 milioni di parlanti

portoghese

vovô
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাতামহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grand-père
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

datuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おじいちゃん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

할아버지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Eyang kakung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Grandpa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாத்தா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजोबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dede
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nonno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziadunio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дідусь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παππού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Oupa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

morfar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bestefar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vovô

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOVÔ»

Il termine «vovô» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.671 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vovô» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vovô
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vovô».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vovô

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VOVÔ»

Scopri l'uso di vovô nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vovô e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viagens no tempo e o cachimbo do vovô Joe
No ensaio que dá título ao livro, Lightman também discute a possibilidade de realização de uma viagem no tempo, mas conclui que ainda restam muitos obstáculos pela frente. na mesma linha especulativa, o autor se transporta para o ...
Alan Lightman, 1998
2
Vovô não toma jeito!
A little boy, upset that his grandpa is always late for everything, is happy to learn that, aside from his delightful practical joking, his lovable "abuelito" has brought him the one thing he has always wanted most, a cute little puppy
Liliana Iacocca, 2003
3
Estórias do Vovô Zacharias
Nas horas vagas, transcrevi os registros. Em 1982 resolvi publicá-los no DIÁRIO DA MANHÃ. Foi necessário que eu cortasse as passagens repetitivas e desse uma forma mais linear, mas mantendo a linguagem e o estilo dele. Da Apresentação
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
4
O Baú do Vovô Pança:
O. Baú. do. Vovô. Pança. Era uma vez um menino chamado Ric, na verdade esse era o apelido de Ricardo, que seu avô botou desde que ele nasceu. Ric chamava o avô de Vô "Pança" por causa da barrigona. Era o neto preferido por ser Ric ...
Darcy Nogueira Pança, 2013
5
Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias
velejando e contando histórias Jorge Vidal. Nasce uma ideia Todo barco que parte, quando retorna, tem uma história para contar. No cock-pit de um veleiro, à noite, cumprindo seu quarto de serviço, conversando com seu companheiro de ...
Jorge Vidal, 2003
6
BaléRalé: 18 improvisos
Vovô ficou com a alma torta. Vovô um verme. Pode? Cadê os filhos desse porra? Cadê a família, a dinheirama? A saúde frondosa? Vovô filho da puta. Vem cá, vem, olha. Eu não estou morta, viu? Não estou morta. Eu ainda quero ter filhos.
Marcelino Freire, 2003
7
Vovô viu a bruxa, a andorinha, o leão e outros bichos da ...
Em 'Vovô viu a bruxa, a andorinha, o leão e outros bichos da floresta' Nelson Cândido Motta estréia na literatura, reunido histórias originais que o autor costumava contar para três gerações da família Motta.
Nelson Cândido Motta, 2003
8
O Baú Do Vovô Pança
O livro narra um diálogo emocionante entre um garoto e seu avô,que relata episódios vividos quando criança, falando das brincadeiras de épocas passadas, ensinando e comparando-as com os dias de hoje.
Darcy Nogueira Brito
9
Fomos maus alunos
"Vovô viu a uva" Gilberto - Tenho 46 anos e sou da geração exatamente pós- guerra. Do período de uma das maiores catástrofes que aconteceram na humanidade, especialmente para os judeus. Nasci com essa experiência traumática.
Gilberto Dimenstein, Rubem Alves, Rubem A. Alves, 2003
10
No ar: PRK-30!
Nos estúdios da RC A- Victor, em 12 de novembro de 1940, acompanhado pelo coro infantil da Rádio Guanabara, faz a voz de "Manduca" para cantar a marcha Vovô Não Gostava de Carnaval, composta por Cristóvão em parceria com ...
Paulo Perdigão

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOVÔ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vovô nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Vovô chinês' adepto do pole dance faz sucesso nas redes sociais
O chinês Zhang Xida, de 66 anos, começou a fazer aulas de pole dance como brincadeira e acabou aprendendo até os movimentos mais difíceis na barra ... «RedeTV!, set 15»
2
Vovô do Ilê é o padrinho da 14ª Parada LGBT
Marcelo Cerqueira, presidente do GGB, explicou ao Portal A TARDE que a escolha tem a ver com o que Vovô representa. Segundo ele, Vovô é umas das ... «A Tarde On Line, ago 15»
3
Sem antebraços e perna, 'vovô' do Brasil no Parapan não pensa em …
A idade não é nada para Luiz Medina. Mais velho da delegação brasileira que disputa os Jogos Parapan-Americanos de Toronto (CAN), o “vovô” do tênis de ... «Terra Brasil, ago 15»
4
Vovô: entre manutenção de elenco e reforços
O sucesso do Ceará no Nordestão chamou atenção de todo o Brasil, agregando valor à marca do clube e aos próprios jogadores. Consequentemente, vários ... «O POVO Online, mag 15»
5
Ceará e Fortaleza disputarão o título cearense de 2015. Pelo 4° ano …
O Vovô eliminou na semifinal o Guarani de Juazeiro com duas vitórias, por 1 a 0 e 3 a 0. E o Tricolor encaminhou sua classificação já na partida de ida, quando ... «O POVO Online, apr 15»
6
Reconhecido pelo Guinness Book, "Vovô do futebol" morre aos 93 …
Cidadão ilustre de Goiandira, na região sudeste de Goiás e localizada a 260 km de Goiânia, o "Vovô do futebol" morreu de causas naturais na cidade de ... «Globo.com, mar 15»
7
Por primeira vitória e alívio na Copa do Nordeste, Vovô e Belo …
Ceará e Botafogo-PB ocupam as últimas posições no Grupo D da Copa do Nordeste e estão pressionados na busca pela classificação. Partida começa às 22 ... «Globo.com, feb 15»
8
Vovô faz pegadinha no Tinder
Joe é produtor de filmes e tem apenas 21 anos.O perfil no Tinder atraiu muitas mulheres nos EUA. Mas, ao chegarem para um encontro, uma surpresa: ele era ... «Catraca Livre, feb 15»
9
Magno Alves deixa dúvidas sobre seu futuro no Vovô após fim da …
Um tom de mistério marcou o último treino do Ceará deste ano, em Porangabuçu, realizado na tarde de ontem. Mas não se trata do técnico PC Gusmão ... «O POVO Online, nov 14»
10
Flu vence o "clássico vovô" e Grêmio afunda o Criciúma na lanterna
No Maracanã, o “Clássico vovô” mostrava os dois rivais em situações opostas no campeonato. O tricolor das laranjeiras desejando o G4 enquanto seu rival ... «Brasil 247, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vovô [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vovo-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z