Significato di "a albăstrí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ALBĂSTRÍ

albastru

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ALBĂSTRÍ IN RUMENO

a albăstrí

CHE SIGNIFICA A ALBĂSTRÍ IN RUMENO

definizione di a albăstrí nel dizionario rumeno

A ALBÁSTRÍ ~ ésc tranz. Per renderla bluastra; fallo blu.

A ALBĂSTRÍ ~ésc tranz. A face să se albăstrească; a face să fie albastru.

TRADUZIONE DI A ALBĂSTRÍ

Conosci la traduzione di a albăstrí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a albăstrí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a albăstrí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 偏蓝
• Traduttore italiano - spagnolo: la azulada
• Traduttore italiano - inglese: the bluish
• Traduttore italiano - hindi: नीला सा
• Traduttore italiano - arabo: و مزرق
• Traduttore italiano - russo: голубовато
• Traduttore italiano - portoghese: o azulado
• Traduttore italiano - bengalese: নীল
• Traduttore italiano - francese: l´ bleuâtre
• Traduttore italiano - malese: biru
• Traduttore italiano - tedesco: die bläuliche
• Traduttore italiano - giapponese: 青みがかりました
• Traduttore italiano - coreano: 푸른 빛
• Traduttore italiano - giavanese: biru
• Traduttore italiano - vietnamita: các màu hơi xanh
• Traduttore italiano - tamil: நீல
• Traduttore italiano - marathi: निळा
• Traduttore italiano - turco: mavi
• Traduttore italiano - italiano: il bluastro
• Traduttore italiano - polacco: niebieskawy
• Traduttore italiano - ucraino: блакитно
• rumeno: a albăstrí
• Traduttore italiano - greco: το μπλε
• Traduttore italiano - afrikaans: die blou
• Traduttore italiano - svedese: den blåaktiga
• Traduttore italiano - norvegese: blåaktig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ALBĂSTRÍ»

Scopri l'uso di a albăstrí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a albăstrí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 20

ALATURIëU, negli ALÃTUREA. ALAUTA, щи LÃUTA. ALAUTASU, щи LÃUTARU. ALBASTRI (a), vv. [ALBASTRUL bleuir; rendre bleu. ALBASTRIRE, f. pl. i. [ALBASTRUL action de bleuir, de rendre bleu. ALBASTRITU, m. a, pl. pi, le. part. treo.

R. de Pontbriant, 1862

Fauna Republicii Socialiste România - Volumul 4,Partea 9 - Pagina 20

prind şi raci cu culori anormale, de un splendid albastru (raci albaştri), reflectînd prin tegument culoarea hemocianinei sîngelui sau roşii (roşu pe viu, bineînţeles) şi mai rar albi complet (raci albinoşi), prin reflectarea lipsei pigmenţilor albaştri şi ...

Academia Republicii Socialiste România, 1967

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 34

A vopsi ln albastru. § A clati rufele in apa cu albastreala. 2. Refl. A deveni albastru: a se lnvineşi. Ateasfnjne (< albumu s. I. Aqa. unea de a albastri. § Tratament chimic prin care piesele de otel se acopera cu un strat (albastru) de oxid de fier, ...

Mircea Mâciu, 1986

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 2 - Pagina 590

319 4-5 albastri A; albaştri BCDE//21 să închiză ABC; să închidă DE/127 să steie AB; să stea CDE//32 stetea AB; stătea CDE//35 răzemase A; rezemase BCDE//40 ca să vază ABC; ca să vadă DE. 320 6 jeleşte ABC; jăleşte DE//23 să-l auză ...

Ioan Slavici, 1967

Proza literar ̆ - Pagina 576

(B)//8 păn' (A)/pin (B)//10grama.dă (A )/ grămadă (B )// 16-17 păturei afínate de (A )/păturei de (B )//17 de animale (A )/animală (B) // 18 florile lipíndu-se de gura lor, (A ) / florile, (B) // 19 imbracati (A) / îmbrăcaţi (B): albastri (A) / albaştri (B) // 22 ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982

Proza literară - Pagina 576

(B) l \ 10 gramadă ^ )\ grămadă (B)H 16—17 păturei afinate de (A J/păturei defjB ) H17 de animale (A j/animală ( B ) H 18 florile lipindu-se de gura lor, (A ) / florile, (B) // 19 îmbrăcaţi (A )\ îmbrăcaţi (B); albastri (A ) / albaştri (B) H 22 cer am numai ...

Mihai Eminescu, 1982

Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 32

Iar termenii technicî poporali pentru colorarea' lor sunt şi anume pentru producerea colârel galbene : a îngălbeni şi a împietri ; pentru producerea coldreî roşii: a roşi : a celei negre: a negri ; a celei albastre: a albaştri; şi a celei verdl: a învergli.

Simion Florea Marian, 1898

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(tr.) a da rigiditate, asprime, luciu firelor, produselor textile, rufelor prin scufundarea In scrobeală (aibă); a apreta: am scrobit cămăşile; 2. (pop.; tr.) a albaştri rufe ţesături; 3. (pop.; tr) a unge cu scrobeală urzeala de clnepă ca să nu se rupă firele ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Probleme de semasiologie - Pagina 93

... acţiune Jos, fete albesc si bat rufe (St. O. Iosif, T., 135). 2. devenire Pinzele să nu albească. Ci mai rău să înnegrească (Te- odorescu, P. P., 559). 3. stare Pe tăpşanurile cu iarbă uscată albea omătul nou (Sado- veanu, F. J., 442). a albastri ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Talida: roman - Pagina 58

roman Ion Grecea. Gînditor, tata si -a väzui mai departe de mineare. Stä- tea aplecat cu umeiit lui latt peste masä si mesteca rar, în täcere, privind cînd si cînd pe geam la amurgul ce rnce- puse a albastri zärile.

Ion Grecea, 1991