Significato di "împietrí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎMPIETRÍ IN RUMENO

împietrí

CHE SIGNIFICA ÎMPIETRÍ IN RUMENO

definizione di împietrí nel dizionario rumeno

ti indurisce (sil. -tri), ind. Presente 1 sg e 3 pl. impetuoso, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. indurito

împietrí vb. (sil. -tri), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. împietrésc, imperf. 3 sg. împietreá; conj. prez. 3 sg. și pl. împietreáscă

SINONIMI DI «ÎMPIETRÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «împietrí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di împietrí

insensibilizá

TRADUZIONE DI ÎMPIETRÍ

Conosci la traduzione di împietrí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di împietrí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «împietrí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 硬化
• Traduttore italiano - spagnolo: insensibilidad
• Traduttore italiano - inglese: callousness
• Traduttore italiano - hindi: कठोर बनाना
• Traduttore italiano - arabo: قسوة
• Traduttore italiano - russo: затвердевать
• Traduttore italiano - portoghese: endurecer
• Traduttore italiano - bengalese: পাকান
• Traduttore italiano - francese: durcir
• Traduttore italiano - malese: keras
• Traduttore italiano - tedesco: Gefühllosigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 固まります
• Traduttore italiano - coreano: 단단하게하다
• Traduttore italiano - giavanese: harden
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho cứng
• Traduttore italiano - tamil: கல்லாக்கி
• Traduttore italiano - marathi: करणे कठीण
• Traduttore italiano - turco: sertleştirmek
• Traduttore italiano - italiano: indurire
• Traduttore italiano - polacco: zahartować
• Traduttore italiano - ucraino: затвердевать
• rumeno: împietrí
• Traduttore italiano - greco: αναλγησία
• Traduttore italiano - afrikaans: ongevoeligheid
• Traduttore italiano - svedese: härda
• Traduttore italiano - norvegese: herde

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎMPIETRÍ»

Scopri l'uso di împietrí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con împietrí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 571

Bornage. — lmpietrire. Vedi petrificare. lmpietrire. v. s. A împietri, a pune piètre prin otarnicu uneï mosiï, a о otârnici. Borner. — A împietri, a da vïrtosiea, târ<n pietriï launii obiectü ore qftare. Lapidifier. A se împietri. Vedï petrificare. lnipilare.es.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571

Bornage. _ imple/rire. Vedi A petriiicatie. Impietl'irc. o. s. A împietri, a. pune pietre prin otarniců uneï mosii, a о otârniei. Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 194

Inima se poate împietri în pofida faptului că Duhul Sfânt vorbeşte. Natura păcatului şi natura inimii explică pericolul care ne paşte pe fiecare dintre noi. Păcatul ne poate înşela inima şi ne-o poate împietri. Iar atunci când şirul acelor «astăzi»-uri ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Credinte si superstitii romanesti

cînd împietri. Acestea sînt zilele babei. • Baba Dochia e îmbrăcată cu douăsprezece cojoace; în fiecare zi lepădînd cîte unul, vremea se tot schimbă. • Flăcăii îşialegprin februar o zi dea babei; cum va fi ziua, aşa va fi şi nevasta lui:urîtă, ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

D - O - Pagina 413

ímpilát ímpetrí siehe împietri. ímpetít siehe petit. ímpiciorogá Präs. -géz (1830 MONTESQUIEU 72) MUNT, ugs.: I. V. tr. jdm. auf die Beine helfen, jdn. unterstützen. Concurenta cu lucrurile de comert ce trimitem azi la streini, ne-ar ímpiciorogá ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 194

ÎMPIETRI A i se împietri cuiva inima (sau sufletul) = a deveni insensibil în urma unei dureri. ÎMPINGE A împinge cuiva bani = a mitui pe cineva. N-am stat cu mîi- nile-n sîn. . . am împins bani comandanţilor de jandarmi (Camilar). A se împinge ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 366

... R03AC). o3î>aoehth ca, a se înrăi, a se amărî, a se îndîrji. «3pTH ca - a privi. okamcncnhk, n. împietrire, nesimţire, (lat. durities). okamcnhth - ni* - NHiiJH, a împietri. okamc-n-eth - n-sur - n-sicwh, a împietri. oKANLN'h (îKM.Mii), adj. nenorocit ...

I. D. Negrescu, 1961

Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 138

Nu avu putere să-şi ridice capul să privească ceasul de pe noptieră, aşa cum ar fi făcut altădată. O durere surdă îi pulsa undeva adânc în creierul mic. „Aoleu, la şase treebuie să-l duc pe George la aeroport.”Îşi aruncă ochii la ceas şi împietri.

Dan David, 2009

Prima iubire

Sunt în toate minţile, răspunse el. Cum am aflat, am venit imediat la tine. Inima îmi împietri dureros, cum se întâmplă mereu când eşti convins de o nenorocire ireversibilă care deja sa produs. — Doamne Dumnezeule! Doamne Dumnezeule!

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Şi-a luat în mână toiagul lui Dumnezeu. EX 179 NUm 208–9 Domnul a zis lui Moise: "Plecând ca să te întorci în Egipt, vezi, toate minunile pe care ţi le pun în mână, să le faci înaintea lui Faraon. Eu îi voi împietri inima, şi nu va lăsa pe popor să ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015