Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a aparțíne" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A APARȚÍNE

fr. appartenir
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A APARȚÍNE IN RUMENO

a aparțíne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A APARȚÍNE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a aparțíne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a aparțíne nel dizionario rumeno

APPARTAMENTI appartengono a Intranz. 1) Essere di qualcuno in virtù di un diritto. 2) Essere parte di un tutto. Appartiene a una famiglia di intellettuali. 3) Per costituire un'attitudine; essere il tuo A APARȚÍNE aparțín intranz. 1) A fi al cuiva în virtutea unui drept. 2) A face parte dintr-un întreg. Aparține unei familii de intelectuali. 3) A constitui drept apanaj; a fi propriu.

Clicca per vedere la definizione originale di «a aparțíne» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A APARȚÍNE


a ațíne
a ațíne
a conțíne
a conțíne
a dețíne
a dețíne
a mențíne
a mențíne
a obțíne
a obțíne
a rețíne
a rețíne
a se abțíne
a se abțíne
a se ațíne
a se ațíne
a se mențíne
a se mențíne
a se rețíne
a se rețíne
a se susțíne
a se susțíne
a se întrețíne
a se întrețíne
a se țíne
a se țíne
a susțíne
a susțíne
a întrețíne
a întrețíne
a țíne
a țíne
abțíne
abțíne
aparțíne
aparțíne
ațíne
ațíne
conțíne
conțíne

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A APARȚÍNE

a anunțá
a apărá
a apăreá
a apăsá
a apelá
a aplaná
a aplatizá
a aplaudá
a aplecá
a aplicá
a aportá
a apostrofá
a apreciá
a apretá
a aprínde
a aprobá
a aprofundá
a apropiá
a apropriá
a aprovizioná

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A APARȚÍNE

aldimíne
arsíne
australopitecíne
balsamíne
bitumíne
bubalíne
cataríne
catecolamíne
caudíne
ciorchíne
cistíne
íne
dețíne
diolefíne
mențíne
obțíne
rețíne
susțíne
întrețíne
țíne

Sinonimi e antonimi di a aparțíne sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A APARȚÍNE»

Traduzione di a aparțíne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A APARȚÍNE

Conosci la traduzione di a aparțíne in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a aparțíne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a aparțíne» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

区属
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perteneció
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to belong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ينتمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Принадлежал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pertenceu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্পর্কযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

appartenir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

milik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gehörte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

所属
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo kagungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேர்ந்தவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताब्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aitti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apparteneva
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

należał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

належав
40 milioni di parlanti

rumeno

a aparțíne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behoort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hörde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilhørte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a aparțíne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A APARȚÍNE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a aparțíne» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a aparțíne

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A APARȚÍNE»

Scopri l'uso di a aparțíne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a aparțíne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a) aparţine se construieşte corect, conform tradiţiei, cu dativul (îmi aparţine, aparţine sectorului 7, nu aparţine de sectorul7). Cei care zic aparţine de se iau după construcţiile cu verbul a ţine. (a) apărea: nu (a)apare, este verbde conjugarea a ...
Alexandru Graur, 2011
2
Studii de logicā - Volumul 3 - Pagina 114
... concluzia nu va fi necesară. Iată demonstraţia aristotelică : să presupunem că negativa este necesară şi că A nu aparţine nici unui B, ci că aparţine numai lui I\ Vom avea un silogism in Cesare, E A E : mei un B nu este A ; orice T este A ; nici ...
Athanase Joja, 1971
3
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 2-6 - Pagina 468
... X) — f) ' (en) Şi S (z. *) ~ fi f n-i ii-i într-ad evăr, dacă a aparţine primului membru, există un şir de puncte z„ gituat pe X (respectiv în interiorul unghiului a) tinzînd către z şi pentru care .im f(z,,) — a. Rezultă că a aparţine tuturor mulţimilor f (?
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
4
Comunicările - Volumul 5 - Pagina 466
Rezultă că a aparţine tuturor mulţimilor f (£„), respectiv f (dm), şi V»30 prin urmare şi membrului drept. Reciproc, dacă a aparţine tuturor mulţimilor f ('») [respectiv f (d„)], sînt posibile două cazuri: sau a aparţine tuturor "mulţimilor f (6a) [respectiv ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
5
Aspecte ale limbii române contemporane - Pagina 56
I. Urmăresc de mai multă vreme comportarea verbului a aparţine în unele construcţii. Tot mai numeroase contexte îşi fac apariţia în care verbul amintit nu se construieşte — aşa cum ne-am aştepta — cu dativul, ci cu un substantiv sa,u un ...
N. Mihăescu, 1984
6
Trilogia cunoasterii
Despre misterul a vom spune: a aparţine zonei pluscunoaşterii, fanicul şi cripticul său revelat zac pe planul empiric, a e întâia oară revelat empiric. Despre misterul b vom spune: b aparţine zonei minuscunoaşterii, fanicul aparţine planului ...
Lucian Blaga, 2013
7
Khôra: cu un Cuvînt înainte al autorului la versiunea ... - Pagina 53
El pare a aparţine acelor genos al căror genos constă în a părea: a simula apartenenţa la un loc şi la o comunitate, de pildă la acel genos al adevăraţilor cetăţeni, filosofi şi oameni politici, acelui «al vostru». Socrate se preface aşadar că ...
Jacques Derrida, ‎Marius Ghica, 1998
8
Artele plastice în România: 1945‐1989
... tinerii artişti fac apel la începutul deceniului şapte la arta postbizantină şi la cea populară, amândouă posedând şi avantajul politic de a aparţine constantelor culturale locale. Pavel Codiţă, Virgil Almăşanu, Brăduţ Covaliu, Traian Brădean, ...
Magda Cârneci, 2013
9
Oglinda și drumul
De altminteri, e ceea ce a învăţat cel mai bine să facă tânărul („beat de ideea de a aparţine”) aflat în slujba Patriei: să fugă. Şi săşi descrie, gâfâind, fuga. Interioritatea a cărei quasiabsenţă o deplânge, pe bună dreptate, Alex Goldiş nu are, ...
Irina Petraș, 2013
10
Patru femei, patru povesti
Găsim asemănări între Coco Chanel, Helena Rubinstein, Elizabeth Arden, Estée Lauder, prin felul în care şiau negat originea mai mult decât modestă şi dorinţa de a aparţine prin naştere lumii bogaţilor, iar prin căsătorie lumii aristocratice.
Aurora Liiceanu, 2011

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A aparțíne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-apartine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z