Significato di "a bătătorí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A BĂTĂTORÍ

bătătură

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A BĂTĂTORÍ IN RUMENO

a bătătorí

CHE SIGNIFICA A BĂTĂTORÍ IN RUMENO

definizione di a bătătorí nel dizionario rumeno

A BATTERY ~ ésc tranz. 1) (terra) Per timbrare (per fare dritto e liscio); trasformarsi in una trama; battere; precipitare; battere. 2) (terre coltivate o coperte di vegetazione) Per calpestare tutta la superficie, distruggendo le piante. 3) (la pelle di uomini e animali) Per combattere; battere.

A BĂTĂTORÍ ~ésc tranz. 1) (terenuri) A îndesa (pentru a face drept și neted); a transforma în bătătură; a bătuci; a tăpși; a bate. 2) (terenuri cultivate sau acoperite cu vegetație) A călca pe toată suprafața, distrugând plantele. 3) (pielea oamenilor și a animalelor) A face să se bătătorească; a bătuci.

TRADUZIONE DI A BĂTĂTORÍ

Conosci la traduzione di a bătătorí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a bătătorí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a bătătorí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 红薯
• Traduttore italiano - spagnolo: patatas de dulces
• Traduttore italiano - inglese: of sweet potatoes
• Traduttore italiano - hindi: के मीठे आलू
• Traduttore italiano - arabo: البطاطا الحلوة من
• Traduttore italiano - russo: из сладкого картофеля
• Traduttore italiano - portoghese: batatas -doces de
• Traduttore italiano - bengalese: মিষ্টি আলু
• Traduttore italiano - francese: les pommes de terre douces
• Traduttore italiano - malese: kentang manis
• Traduttore italiano - tedesco: Süßkartoffeln
• Traduttore italiano - giapponese: サツマイモの
• Traduttore italiano - coreano: 의 고구마
• Traduttore italiano - giavanese: Ngalahake
• Traduttore italiano - vietnamita: khoai tây ngọt
• Traduttore italiano - tamil: இனிய உருளைக்கிழங்கு
• Traduttore italiano - marathi: गोड बटाटे
• Traduttore italiano - turco: tatlı patates
• Traduttore italiano - italiano: patate dolci di
• Traduttore italiano - polacco: słodkich ziemniaków
• Traduttore italiano - ucraino: з солодкої картоплі
• rumeno: a bătătorí
• Traduttore italiano - greco: γλυκοπατάτες
• Traduttore italiano - afrikaans: patats
• Traduttore italiano - svedese: av sötpotatis
• Traduttore italiano - norvegese: av søtpoteter

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A BĂTĂTORÍ»

Scopri l'uso di a bătătorí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a bătătorí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...

Acest ciclu îți curăță organismul de zahăr și de toxine pentru a bătători calea pentru scăderea în greutate. ○ Folosește indicatorul foame / sațietate pe care țil recomand, care te ajută să consumi cantitatea adecvată de alimente pentru ...

Mike Dr. Moreno, 2013

Smulgătorul de inimi (Romanian edition)

Îi puseră unul lângă altul, cu grijă, lovind capetele cu putere pentru a bătători ansamblul. Când adăpostul fu gata, luară și ei, la rândul lor, niște lopeți și începură să acopere butucii cu pământ. Jacquemort îi făcu semn unuia dintre ucenici și ...

Boris Vian, 2013

Numele ei era Tatiana

De dragul adevărului, trebuie să recunoaştem că nici ruşii, nici ucrainenii, nici bieloruşii nu ardeau de dorinţa de a bătători drumuri neumblate. Se împotriveau şi ei. Şi încă cum! Popoarele ţării noastre au fost târâte pe acest drum numai în ...

Victor Suvorov, 2013

Etimologii Romîneşti - Pagina 91

67 din raionul Turda ; aici se dă şi etimologia : cf. magh. trappolni „a tropoti") ; în sfîrşit dripăli „a călca în picioare, a bătători, a strivi" (p. 282, din raionul Bistriţa). La aceasta adăugăm datele culese de Teaha : dîrpeşte „calcă în picioare" (p. 221) ...

Alexandru Graur, 1963

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 74

Unealtă de grădinărie folosită pentru apăsarea pamintului după semănat, alcătuită dintr-o seîndură mică, dreptunghiulară, prevăzută cu un mîner perpendicular pe ea. — Lat. batt (u )atorlum. BĂTĂTOR», -OĂRE, bătători, -oare, adj. (Tn expr.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Austria și Principatele Române în vremea războiului ... - Pagina 209

Felice Orsini, „înainte de a bătători pămîntul Moldovei", cum scria626 H. Friedjung, a fost arestat la 17 decembrie 1854 la Sibiu627. O categorie de străini a fost totuşi protejată de austrieci în Principatele Eomâne. Este vorba de supuşii ruşi, ...

Leonid Boicu, 1972

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 148

URMUZ a apărut pentru a bătători drumurile deschise acum patru ani de, 75 H.P.“ (Nr. 3). Din grupul iniţiator de acolo - Ilarie Voronca, Victor Brauner, Gheorghe Dinu, Mihail Cosma, -, doar ultimul -nu „colaborează“ la ,,Urmuz“.

Universitatea din București, 1967

Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 173

„a bătători, a nivela, a lipi" I, 112'. posluşanie s. f. „supunere, ascultare" I, 1 13v. praznic s. n. „zi de sărbătoare (religioasă)" I, 98v. pravoslavnic adj. „ortodox" I, 97v. preacuvios adj. „foarte cuvios, cucernic" I, 102'. prestol s. n. „altar" I,111% 112'.

Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 500

Zolt (Banat) ; cf. si n. top. Zoltan (Ardeal). Zomol: cf. ucr. zamuljati „a freca. a Merge, a presa, a batatori". Zon: bg. Zono; cf. si it. Zon. Zone: bg. Zone; cf. iji bg. Zona. Zop(p)a: it. zoppo, -a „§;ehiop". Zorafoovici Zornas: zurba „rascoaia: gSlctgie, ...

Iorgu Iordan, 1983

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1725

`I'ĂPŞ| (< scr.) vb. IV tranz. A batatori. Tanaaçi (ti. sii.. tubul) s. n. Tanibalau, scandal. zarva. 'rÅ|\ÅcÅNi_\ (TÅRÅGÅNI. vb. iv) (< trdgčna. reg. ..a trage") vb. I 1. Tranz. A amina de pe o zi pe alta rezolvarea unor probleme. săvîrşirea unor acţiuni; ...

Mircea Mâciu, 1986