Significato di "a se dezobișnuí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE DEZOBIȘNUÍ IN RUMENO

a se dezobișnuí

CHE SIGNIFICA A SE DEZOBIȘNUÍ IN RUMENO

definizione di a se dezobișnuí nel dizionario rumeno

A DEZOBIŞNUÍ me ~ iésc intranz. Perdere la sua abitudine (fare qualcosa); essere scoraggiato ~ per dire. / non ci si abitua

A SE DEZOBIȘNUÍ mă ~iésc intranz. A-și pierde obișnuința (de a face ceva); a se dezvăța. ~ să povestească. /dez- + a se obișnui

ANTONIMI DI «A SE DEZOBIȘNUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se dezobișnuí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se dezobișnuí

obișnuí

TRADUZIONE DI A SE DEZOBIȘNUÍ

Conosci la traduzione di a se dezobișnuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se dezobișnuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se dezobișnuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 断奶
• Traduttore italiano - spagnolo: hasta el destete
• Traduttore italiano - inglese: to weaning
• Traduttore italiano - hindi: प्रातः करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: الفطام
• Traduttore italiano - russo: до отъема
• Traduttore italiano - portoghese: ao desmame
• Traduttore italiano - bengalese: মায়ের দুধ ছাড়ানোর জন্য
• Traduttore italiano - francese: au sevrage
• Traduttore italiano - malese: untuk bercerai susu
• Traduttore italiano - tedesco: bis zum Absetzen
• Traduttore italiano - giapponese: 離乳へ
• Traduttore italiano - coreano: 이유 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo weaning
• Traduttore italiano - vietnamita: đến khi cai sữa
• Traduttore italiano - tamil: தாயிடமிருந்து பிரிக்கும் செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: दुग्धपान करणारे
• Traduttore italiano - turco: sütten
• Traduttore italiano - italiano: allo svezzamento
• Traduttore italiano - polacco: do zakończenia karmienia piersią
• Traduttore italiano - ucraino: до відлучення
• rumeno: a se dezobișnuí
• Traduttore italiano - greco: μέχρι τον απογαλακτισμό
• Traduttore italiano - afrikaans: tot speen
• Traduttore italiano - svedese: till avvänjning
• Traduttore italiano - norvegese: til avvenning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DEZOBIȘNUÍ»

Scopri l'uso di a se dezobișnuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se dezobișnuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere esențiale, vol. 8 - Nevroza la copil: Micul Hans și ...

Pe lângă aceasta, trebuie să presupunem că Hans al nostru, care este în vârstă de 43/4 ani, îşi îngăduia cu siguranţă această plăcere deja de un an, şi vom afla că el se află tocmai în faza de a se dezobişnui, ceea ce se potriveşte mai bine cu ...

Sigmund Freud, 2012

Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 532

Da, aţi remarcat bine, domnul preşedinte poartă un bandaj medical de două săptămâni pentru a se dezobişnui... Q: Ce a scris Monica Lewinsky pe demisia ei? A: Sunt sătulă de echipa prezidenţială!... Q: Ce cadou va primit Fergie de ...

Florentin Smarandache, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 84

ut; a arăta, a releva. ♢ A destăinui; a divulga. DEZVAT (< dezvăta) s. n. Faptul de a (se) dezvăţa; dezobişnuire. DEZVAŢA (< des^- + [tnjvăta) vb. I tranz. şi refl. A (se) dezobişnui; a (se) dezbăra. DEZVELI (< des^- + [Injveli) vb. IV.

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 254

2. A examina o cauză, un proces în faţa instanţei de judecată. - lnd.pr. dezbăt, pf.s. dezbătui; part. dezbătut. dezbăra vb.l refl. 1. A se dezobişnui de un obicei rău. 2. A se descotorosi de cineva sau de ceva. - lnd.pr. pers.1 dezbar, dezbar, pers.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Intrarea în tunel - Volumul 1 - Pagina 411

... se reeduca, pentru a se elibera de sub influenţa reacţionarilor din ţară şi din străinătate, pentru a se dezobişnui de relele obiceiuri şi de felul de a gîndi ce l-a căpătat de la vechea societate şi pentru a nu se lăsa indus în eroare, pentru a nu ...

Radu Ciuceanu, ‎Octavian Roske, 1991

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 216

avea obiceiul" (textual "a avea în cap"); pferde din câp (Susnevifa): „odviknuti se", „a se dezväfa, a se dezobisnui" (literal: „a pierde din cap"). ALRM I, h. 1 1 PLURALUL CAPETE §I CAPURI noteazä de la Susnevifa räspunsul doi cuap (care ...

Vasile Frățilă, 2002

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 241

DEZOBIÇNUlRE s. f. Faptul de a (se) dezobisnui. DEZODORIZA, dezodorizex, vb. I. Tranz. A îndeparta mïrosul râu al unui corp sau de pe un corp, de pe un obiect etc. — Fr. désodoriser. DEZODOKIZARE, dezodorizdri, s. f. Actiunea de a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

Cu înfiorare, Metodiu, care stătea la proră, îşi spuse că, până când turcii se vor dezobişnui să doarmă astfel, veghind mereu cu un ochi la ce se întâmplă în jur, va fi foarte greu săi învingi şi să dezmembrezi Imperiul Otoman. Observă că numai ...

Ioan Groşan, 2012

Dama de pică și alte povestiri

Nepoţii sărăciţi ai bogatului bunic nu se puteau dezobişnui de obiceiul de a trăi pe picior mare şi cereau mai departe întregul venit de la moşia care acum era de zece ori mai mică. Instrucţiuni aspre urmau unele după altele. Starostele le citea ...

A.S. Pușkin, 2013

Isteața familiei - Pagina 279

Toată lumea a cedat în faţa ei aşa că ea îi calcă în picioare, dar are ceva atât de nobil, încât eu cred că într-o zi se va dezobişnui de aceste mici absurdităţi. - Asta nu se potriveşte cu ce se întâmplă, de obicei, cu femeile cu o voinţă puternică, ...

Yonge, Charlotte M., 2013