Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a căsătorí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CĂSĂTORÍ

înv. căsător
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A CĂSĂTORÍ IN RUMENO

a căsătorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A CĂSĂTORÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a căsătorí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a căsătorí nel dizionario rumeno

A WEDDING ~ ésc tranz. Per fare un matrimonio A CĂSĂTORÍ ~ésc tranz. A face să se căsătorească.

Clicca per vedere la definizione originale di «a căsătorí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A CĂSĂTORÍ


a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a sărbătorí
a sărbătorí
bătătorí
bătătorí
călătorí
călătorí
căsătorí
căsătorí
mătorí
mătorí
neguțătorí
neguțătorí
recăsătorí
recăsătorí
slugătorí
slugătorí
sărbătorí
sărbătorí
vânătorí
vânătorí
zburătorí
zburătorí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A CĂSĂTORÍ

a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní
a căsă
a căs
a cășuná
a cătăní
a cătrăní
a căutá
a căzní

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A CĂSĂTORÍ

a negustorí
a păstorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a trântorí
a îndatorí
a învâltorí
ajutorí
cerșetorí
cerșitorí
cositorí
ctitorí
datorí
doftorí
maistorí
negustorí
poftorí
păstorí
îndatorí
învâltorí

Sinonimi e antonimi di a căsătorí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A CĂSĂTORÍ»

Traduzione di a căsătorí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A CĂSĂTORÍ

Conosci la traduzione di a căsătorí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a căsătorí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a căsătorí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

撤销
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

anulada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quashed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

को खारिज कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألغت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отменил
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quashed
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উল্টে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

annulé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terbalik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufgehoben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破棄の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진압
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Duwité
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hủy bỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலைகீழானது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलटली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

devrilmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annullato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylił
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скасував
40 milioni di parlanti

rumeno

a căsătorí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακύρωσε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgewys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogiltigförklaras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opphevet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a căsătorí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A CĂSĂTORÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a căsătorí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a căsătorí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CĂSĂTORÍ»

Scopri l'uso di a căsătorí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a căsătorí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 495
Maria =cascatura, caverna, etc., si prin urmare din acea-asi fontana cu allu nostru cas*CASARE,v, casare (compara si ital. casare, franc. caser); din casa: a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regulá; b) a face case = cadrile pre una tabla ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
^âiţia =cascatura, caverna, etc, si prin urmare d'in acea-asi fontana cu allu nostru ras- ♢CASARE, v., casare (compara si ital. casare, franc, caser); d'in casa : a) a casatori (vedi casatoriu), a stabili, a regula; b) a face case = cadrille pre una tabla ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 110
Se constată deci că nu există un verb pentru „a (se) căsători" din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia nu ia în căsătorie, ci este luată în căsătorie. „Această situaţie lexicală negativă, lipsa unui verb propriu, ne arată că nu ...
Nicolae Constantinescu, 2000
4
Relaţiile de rudenie în societǎţile tradiţionale: reflexe ... - Pagina 70
Se constată deci că „nu există nu verb pentru « a (se) căsători » din punctul de vedere al femeii, ceea ce arată că femeia ,J Dicţionar de psihologic socială. Editura Ştiinţifică şi Enciclopedica, Bucureşti, 1981. nu ia în căsătorie, ci este luată în ...
Nicolae Constantinescu, 1987
5
Glosar regional argeș - Pagina 244
A se pune soacră = a căsători un copil. Ctnd te pui soacră? Ibid. SOAKE, sori, s.m. (In expr.) A lua soarele = a zvtnta, a zbici. Spl. S., Piş., Cpr. A-1 vedea soarele (pe cineva) = a da norocul peste cineva. Dacă se ridică preţurile, upăi mă vede ...
D. Udrescu, 1967
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1488
plul fapt al căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitate, de oarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe aceea de a o înzestrà efectiv din avutul părintesc; Considerând că Curtea de ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908
7
Revista istorică - Volumele 26-27 - Pagina 202
Cranmer, ascul- tînd-o, declară şi această căsătorie ca nulă. Autorul vede în toată acţiunea ceva care s'ar fi petrecut judiciar afară de acţiunea regelui însuşi (p. 203). Şi a doua căsătorie nouă se făcu întăiu secret : Ioana Seymour se cobora ...
Nicolae Iorga, 1940
8
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 75
mamă vitregă –– (perifrază) figliastro hijastro filiaster entenado | enteado | antenatus beau-fils (comp) | fiu vitreg l (perifrază) Pentru “a lua în căsătorie” nu se foloseşte lat. nubere (“a lua de soţ”) sau ducere umorem (“a lua de soţie”), ci maritare ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
9
Legiuirea Caragea - Pagina 265
Un asemenea drept al fetei de a lua în natură din avutul părintesc, nu încetează prin faptul căsătoriei ei şi nici prin faptul unei dote promise şi neachitată, deoarece legea nu impune fraţilor numai obligaţiunea de a căsători pe sora lor, ci şi pe ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
10
Aspecte din viața romană în scrisorile lui Cicero - Pagina 150
Femeia romană, am spus, se bucura de mai multă stimă la romani decit la alte popoare antice. Şi totuşi, in epoca de care ne ocupăm, femeia ajunsese, o monedă de schimb in tranzacţiile politice: faimoasele căsătorii din anul 59, cind Caesar ...
Nicolae I. Barbu, 1959

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A căsătorí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-casatori>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z